— Простите, — шёпотом сказала девочка, не выдержав тяжёлого молчания. Дин не отреагировал. Саманте показалось, что она сказала что-то не то — поэтому девочка незаметно достала из кармана свой мобильник и быстро что-то в нём напечатала. Опасливо покосилась на Дина, но всё же осмелилась и толкнула его локтем. Винчестер повернулся к ней — взгляд его по привычке был направлен куда-то выше её головы. Похоже, Дин неосознанно искал Сэма. Когда оказалось, что взгляд его упёрся в пустоту, Винчестер на секунду замер, и лишь после этого вынужденно опустил глаза.
В тусклом свечении поцарапанного экрана он разглядел приложение Гугл-переводчика, в котором Самантой были набраны какие-то фразы. Она просила прощения; она утверждала, что виновата в произошедшем — но Дин видел, как это было. Девочка и правда ничего не могла сделать. Она звала его — а он не откликался. Не бросаться же ей было под клинки и пули?
Саманта винила себя в том, что не поступила так. По кривому автоматическому переводу Дин понял — девочка считала, что именно это и должна была сделать. Прикрыть Сэма и Каса. Решиться убить последнего человека, что обещал ей счастье, чуть раньше.
— Простите, — ещё раз тихо повторила она. Дин закусил губу. Было очень удобно — девочка, которой он не доверял, сама взваливала на себя вину во всём произошедшем. И если подумать эгоистично, она была права — но совесть вгрызалась в тело, в мозг, утверждая, что это не так.
Буквально заставив себя, совершив над собой усилие, Дин покачал головой.
— Нет, — сказал он впервые за несколько часов. Голос всё ещё был хриплым, похожим на рык. — Это я виноват, — признать это оказалось больно, но зато совесть торжествующе вскинула вверх руки. — Я ушёл, оставил вас одних. Это мой косяк, Саманта. Я притащил вас сюда и должен был полностью за вас отвечать. Ни ты, ни Кас, ни Сэмми — ничего мне не должны. Это я должен. Я должен был позаботиться о вас. Должен был взять себя в руки и понять ход мыслей монстра. Но я расслабился. Бездумно пошёл в кафешку и снял себе девчонку. Можно было догадаться, что Пустота стала умнее, можно было хотя бы поставить дежурных, или, я не знаю… — горло у него перехватило при новом взгляде в зеркало. Где-то они повернули, и сейчас головы Сэма и Каса были чуть склонены в одну сторону. Выглядело это так, словно ангел уснул на плече у охотника.
Дин замолчал. Может, эта речь имела бы значение для кого-то из спящих, но точно не для девчонки. Вряд ли она станет настаивать на том, что он невиновен — ведь именно это Дину сейчас и нужно было. Ему нужно было нажраться вхлам, вернуться к Лиззи, проснуться — и узнать, что ничего не произошло и всё это было дурным сном.
Или лечь рядом с братом и ангелом, отдавшись тому же сну, что и они. Кас говорил, что не чувствует жизни в тех, с кем случалось подобное — значит ли это, что и Сэм, и он сам, уже мертвы?
«Не значит», — хотелось Дину услышать откуда-нибудь сверху. Но Чак ушёл. Амара тоже ушла. Возможно, они и почувствовали бы его молитвы, но вряд ли захотели бы спуститься и помочь. Впрочем, могут ли они это сделать?..
Может, и нет.
Дин долго не глушил двигатель в машине. Они находились в гараже уже около пяти минут, а он всё никак не мог заставить себя начать делать то, что было нужно. Наконец, набравшись сил, охотник открыл дверцу Импалы, вышел. Зачем-то ещё раз заглянул через окно — посмотрел на Сэма и Каса, словно надеялся, что сейчас они сами очнутся. Ничего подобного не произошло.
Так что ему пришлось отойти за каталками, о существовании которых он вспомнил, когда заметил оставленное охотниками одеяло, что не так давно использовалось в качестве носилок.
Откуда и для чего у Хранителей Знаний были медицинские каталки Дину знать не хотелось. Безмолвно благодарный Саманте за то, что она вовремя и бесшумно подсуетилась, открыв дверь с той стороны, где находился Кастиэль, охотник наклонился к своему ангелу и кое-как вытащил его из машины. Поднапрягся, бережно опустил на холодную поверхность стола с колёсиками. Отодвинул в сторону. Наступила очередь Сэма — и, честно говоря, Дин понятия не имел, как сможет вытащить брата из машины.
Он подогнал каталку так близко, как только смог. Открыл дверцу, обнял Сэма и потянул. Тот легко поддался — и, хотя был не таким уж тяжёлым, каким мог показаться, в одиночку Дину всё равно не удалось достаточно передвинуть тело брата, чтобы удобнее его перехватить. Винчестер почти полностью влез в машину, извернулся, напрягся — ничего. Что-то он делал не так.
Бешенство накрыло его, израсходовав вмиг все силы. Осталось отчаяние — оно стиснуло его горло, заставив задохнуться. Крепко стиснув в объятиях Сэма, Дин уткнулся носом в его плечо. У охотника наступила минута слабости — он просто не мог продолжать хладнокровно рассуждать, каким образом лучше вытащить и устроить безжизненные тела членов его семьи.