— Ты, э-э-э… стала гораздо лучше говорить, — сказал Дин. Саманта кивнула. — Как?
— Барбара научила меня, как пользоваться чужими знаниями, — сказала Томски. Дин приподнял брови. — Ну, то есть, — спешно начала она пояснять, — считывать их. Как с флэшки. Я использую знания Кастиэля о языках, чтобы общаться. Это не так уж и сложно, — девочка опустила глаза, вспомнив сегодняшнюю ночь, — и совершенно не опасно для него и вашего брата, — прибавила она.
Винчестер глубоко вздохнул. Доверие. Он должен доверять. Засунуть свои подозрения куда подальше, забыть о том, что хочет высказать вслух. Он должен доверять. Он должен. Доверять.
— Ладно, — прокашлявшись, перевёл Дин тему. — И сколько старичку стукнуло? — спросил он, снова глядя на дорогу.
— Четыре миллиарда и семьсот миллионов лет… ровно, — уточнила зачем-то в конце Саманта. Винчестер поперхнулся.
— Очешуеть, — выдал он. Томски напряглась, готовая защищаться, но Дин лишь искренне рассмеялся. Девочка тоже неловко улыбнулась. — А можешь его позвать? — весело попросил Винчестер. Саманта кивнула, быстро переключилась.
— Дин? — взгляд у ангела был весьма рассеянный, как будто он обсуждал что-то важное с Сэмом, или вовсе витал мыслями где-то далеко от этого мира. — Ты звал? — спросил Кастиэль. Дин, старательно сдерживая смех, повернулся к нему с самым серьёзным выражением лица. Это Касу сразу не понравилось — когда Винчестер так смотрел на него, после этого следовал неуправляемый взрыв чёрного юмора охотника. — Что? — напрягся он.
— Кас, тебе на пенсию пора, — не сдержав ухмылки, сказал Винчестер. Ангел нахмурился.
— Что?
— У тебя сегодня День рождения. Саманта рассказала. Почему ты нам никогда не говорил об этом?
— Дин, я не знаю, когда я появился, — хмуро ответил Кастиэль. — Это было…
— Четыре миллиарда и семьсот миллионов лет назад, — закончил за него Дин. — Круто, чувак. Я живу с пенсионером.
— Я никогда не…
— Да брось. Саманта сказала, что в её человеческом сознании это соотносится с определённой датой. Неужели у Джимми ничего такого не было? Или у тех, чьи тела ты вообще когда-нибудь занимал? Я сомневаюсь, что это только трансляторская штучка, — Дин снова взглянул на ангела. Кас смотрел в сторону, скрестив руки на груди, как обиженный ребёнок.
— В любом случае, неважно, — буркнул он. Винчестер минуту думал — а потом до него дошло. Какой же он придурок.
Кас молчал о своём дне не потому, что не знал, когда он наступит. Он молчал потому, что каждый раз Сэм с Дином от него отмахивались, стоило ему поздравить их. Они не придавали этому празднику никакого значения, а для Каса это оказалось неожиданно важно. Хотя за столько миллиардов лет, вроде бы, уже можно было и забыть о смысле этого дня.
— Ты это из-за нас, да? — серьёзно спросил Дин. Кас искоса посмотрел на него. — Потому что мы никогда тебя не слушали.
— Может быть, — ответил ангел.
— Мы просто не привыкли, Кас, — Винчестер вздохнул. — Если это было так тебе нужно, ты мог бы сказать нам. Мы бы отметили твой День рождения хоть раз. Или хотя бы просто знали, когда он.
— Я подумал, это неважно.
— Неправда, Кас.
— Но вы и не спрашивали, — заметил ангел. Винчестер не нашёлся, что ответить. Тут Кастиэль был прав — они с Сэмом даже не интересовались какой-то конкретной датой. А ведь могли. Было несколько таких моментов, когда им стоило задать такой вопрос.
— Мы не спрашивали, — согласился охотник. — Мы придурки. Простишь нас? — он обезоруживающе виновато улыбнулся, заглядывая в глаза ангелу. Кастиэль прикусил губу. Он как будто только сейчас окончательно понял, что смог вернуть Дина.
Живой, наглый, смешливый охотник сидел рядом и смотрел на него, вместо того, чтобы следить за дорогой. Этот Дин полыхал своими шуточками и живым огнём, он совершенно не был похож на человека, что умирал у него на руках прошлой ночью. Такому Дину он был готов простить всё, что угодно. Впрочем, Кас мог простить любого Дина — просто помня о том, какой Винчестер настоящий.
— Ка-а-ас, — протянул охотник, дёргая его за рукав. — Ну Ка-а-ас! Не будь букой!
— Ладно, ладно, да, — сдался ангел, пряча улыбку. Примирение было в их стиле — не отрываясь от дороги, по пути на охоту за зомби-нацистом. Прелестно. — Следи за дорогой, — попросил он.
Довольный Дин отвернулся. Помолчал пару минут, даже включил музыку.
— Кас, — снова позвал он спустя некоторое время. Ангел взглянул на него.
— Что?
— Слушай, а когда тебе пенсионную карточку выслали? — едва сдерживая смех, спросил Винчестер. Кастиэль закатил глаза так, что всерьёз подумал — вот сейчас у них сломается ось и они будут вращаться вечно.
***