— Будь в здравии, мой падишах! Дочь падишаха была такая красивая, я влюбился в нее. Хотел я на ней жениться, но она не соглашалась, не мог я ее уговорить. Есть у меня рамль[101], посмотрел я в него и увидел, что Усуб женился на девушке и везет в свой дом, вот я и решил следовать за ними. Раскинули они шатры на берегу моря, а я спрятался за камнем. И когда увидел в руке Усуба талисман, ударил его по руке, думая, что за ним выйдет из шатра и Кырх Сачлие, тогда я схвачу ее и увезу. Но она не вышла, вот я и привел его к себе и сделал своим свинопасом. Это все, правда.
— Скажи-ка, ты так долго добивался ее, тебе удалось все-таки добиться?
— Нет, — отвечал тот.
— Тогда и ты встань в сторону. Зовите сюда палача, — велела Кырх Сачлие, — и пусть он отрубит ему голову, а ты, однорукий, убирайся отсюда, пока другую руку не отрубили!
Затем Кырх Сачлие прогнала пастуха и обратилась к падишаху:
— А ты выбирай себе девушку, да только одну. Хватит с тебя и одной жены.
Затем она осторожно сняла с головы корону, и волосы ее рассыпались по плечам:
— Усуб, да не разрушится твой дом, зачем ты вынес из шатра мой талисман? Ты не узнаешь меня?
Пригляделся Усуб к ней и узнал свою Кырх Сачлие. Бросились они друг другу в объятия, поплакали немного, порадовались, посмеялись друг над другом и тут же сыграли свадьбу. Нагрузили они на пятьдесят верблюдов богатства, посадили в этом городе другого падишаха, распрощались с людьми, помолились богу и поехали. Выехали к берегу моря и видят — те сто всадников падишаха, ее отца, все еще на берегу. Увидели они Кырх Сачлие, обрадовались. Спросила она их:
— А почему вы до сих пор здесь?
— Мы не хотели возвращаться с дурной вестью к падишаху.
Тут же Усуб и Кырх Сачлие спустили лодки на воду, сели и поплыли. Вместе с ними вернулись домой и всадники. А Усуб и Сачлие прибыли в город отца Усуба. Вышел он к ним навстречу с дафом и зурной[102]. Семь дней и семь ночей свадьбу играли. Они своему счастью радуются, а вы радуйтесь своему!
Барс расспрашивал всех встречных, есть ли кто сильнее его и как с ним встретиться. Долго искал он такого и не находил. Наконец один из встречных сказал ему:
— Мужчина сильней тебя.
— А где его найти?
— По дороге.
— В таком случае я его найду, — сказал барс и пошел дальше.
Встретился ему подросток.
— Ты — мужчина? — спросил он подростка.
— Я — будущий мужчина, но пока еще не мужчина.
— А где же мне найти мужчину?
— Иди по дороге и встретишь его.
Идет барс по дороге, встречает старика и спрашивает его:
— Ты — мужчина?
— Был мужчина, но теперь уже я не мужчина.
— А где же мне найти мужчину?
— Иди по дороге дальше и найдешь его.
Идет, идет барс дальше по дороге, встречает бывалого охотника и спрашивает его:
— Ты — мужчина?
— Да, я мужчина, — отвечает тот.
— В таком случае покажи мне, какова твоя сила?
— Слишком близко мы стоим друг к другу, стань немножко подальше! — говорит охотник барсу.
Барс отошел от охотника и стал поодаль. Тогда охотник говорит ему:
— А теперь повернись ко мне лицом и смотри мне прямо в глаза, но не шевелись.
Взял он лук и вогнал барсу стрелу прямо в лоб, сказав:
— Вот тебе моя сила! Большей силы у меня нет!
Некий человек поймал однажды ежа и поместил его в замок. Там ежа содержали в полном довольстве, ухаживали за ним, обходились с ним вежливо.
Так еж прожил в замке значительное время. И вот его спросили:
— Ну, еж, как ты себя чувствуешь? Хорошо ли тебе? Что желательно твоему сердцу?
А еж в ответ:
— Ничего мне не надо, кроме одного: возвратите меня под мой куст!
Некогда жил-был алдар[103]. и было у него две жены: одна красавица, но глупая, чванливая; вторая — неказистая на вид, но умница и работяга в доме. «Двоеженец вдвойне подвержен беде», — гласит дедовская мудрость. И, действительно, в доме алдара не стало порядка: что ни день, то две его жены ссорятся, ругаются. Алдар изнемог от их дрязг и взаимных препирательств, и он решил остаться с одной из них, предварительно испытав ум каждой.
Первой он призвал к себе жену-красавицу и спросил ее:
— Кто знатен и добр?
— Мой отец, — ответила она.
— Кто быстрее всех?
— Конь моего отца.
— Кто богаче всех?
— Мой отец.
— Кто красивее всех?
— Сама я, — дала ответ она.
Алдар ничего ей не сказал, отпустил ее, призвал вторую, неказистую жену и задал ей те же вопросы:
— Кто знатен и добр?
— Единый бог, — ответила она.
— Кто красивее всех на свете?
— Весна.
— Кто богаче всех на свете?
— Осень.
— Кто быстрее всего на свете?
— Мысль.
Отпустил алдар и эту жену и сам с собой рассуждает так:
— На что мне жена, которая чванится богатством отца, его конем и собственной красотой, да еще ежедневно создает в доме беспорядок, занята одними сворами и дрязгами?
И он отправил ее к родителям, сказав:
— Живи с богатым отцом и любуйся сама собой!
