Белла бросила на друга испепеляющий взгляд. — Но Темный Лорд не может умереть, ты же знаешь, Барти! — прошипела она. — Если даже его убили прошлой ночью, он возвратится, и это всего лишь вопрос времени! — Но какого времени, Белла? Ты в курсе, как происходит возрождение с помощью крестража? — Нет, конечно! — фыркнула она. — В такие подробности он меня не посвящал. Какая разница? Мы должны найти его, и как можно скорее! — Но как мы его найдем, если даже понятия не имеем, как он теперь выглядит? — не унимался Крауч. — Кто он? Дух? Привидение? Или еще что-то в этом роде? — Ты меня спрашиваешь? — раздраженно огрызнулась Белла. — Это ведь ты у нас умник. Даже если нам не удастся самим разыскать его, он все равно рано или поздно даст о себе знать. Наша задача не сдаваться и ждать. — Когда в Министерстве узнают об исчезновении Темного Лорда, у нас будут большие неприятности… — скорбно заметил Крауч. — Если они решат, что он погиб, на нас начнется настоящая охота. Думаю, мой папаша прекрасно понимает, что к чему, и мы все уже у него в расстрельном списке. Жалко, что с переворотом не успели. Теперь он, как пить дать, станет Министром магии… — Не кисни, Барти! — раздраженно отозвалась подруга. — Если нам и придется сейчас отступить, то это только на время ЕГО отсутствия. Как только он вернется, мы вновь отвоюем все позиции. Крауч тяжело вздохнул. — Надо попросить счет и возвращаться в штаб. Куда подевался этот лентяй? Мистер Стивенс! А с «лентяя», тем временем, сон как рукой сняло. Дрожащими руками он держал только что полученную по почте газету, в которой говорилось о том, что прошлой ночью Тот-кого-нельзя-называть пал. Он атаковал семью Поттеров и убил супругов Джеймса и Лили. Когда же попытался расправиться с их годовалым сыном, произошло какое-то необъяснимое магическое явление. Смертельное заклятие не принесло ребенку никакого вреда, лишь оставив у него на лбу шрам, напоминающий молнию, а Тот-кого-нельзя-называть бесследно исчез, и, очень может быть, что навсегда. Во всяком случае, Министр объявил о том, что угроза, годами нависавшая над миром, миновала, и всему виной это необыкновенный ребенок. Но была в газете и еще одна новость, которая повергла Стивенса в еще больший шок, чем первая. Этой же ночью четверо Пожирателей смерти напали на дом Фрэнка и Алисы Долгопупсов и подвергли их жесточайшим пыткам, нанеся серьезный вред здоровью обоих. Пострадавших доставили в больницу святого Мунго, однако прогноз целителей был крайне неутешителен. Также в доме находился годовалый ребенок, который был спасен собственной бабушкой Августой Долгопупс. Ее дом был связан с домом сына чарами Тревоги, которые срабатывали в случае преступного проникновения. Прибыв на место, Августа незаметно забрала внука и отправилась за помощью, но возвратиться вовремя уже не успела. Зато она опознала всех четверых нападавших и по ее словам это были Рудольфус, Беллатриса и Рабастан Лестрейнджи, а также Бартемиус Крауч-младший. Личность последнего вызвала особенный шок у общественности, поскольку он был родным сыном главы Отдела магического правопорядка. Фотографии Пожирателей прилагались к статье, и мистер Стивенс с ужасом осознал, что двое из них прямо сейчас находятся в его заведении и преспокойно попивают кофе! Отерев фартуком пот со лба, он, перемещаясь на корточках, подобрался к барной стойке и, превозмогая чудовищный страх, украдкой выглянул, чтобы получше рассмотреть лица гостей и исключить возможность ошибки. Но, как на зло, их скрывал треклятый фикус. Стивенс еще раз посмотрел на фотографии в газете, кляня себя, на чем свет стоит, за то, что почти не глядел на ранних посетителей и не мог бы со стопроцентной уверенностью заявить, что это те самые преступники. Вдруг гости поднялись со своих мест и неторопливо направились в его сторону, продолжая беседовать. — Эй! Есть тут кто? — громко и недовольно поинтересовался мужчина, хлопнув ладонью по барной стойке, за которой, согнувшись в три погибели, ни жив, ни мертв, прятался хозяин. — Оставь деньги прямо тут, — посоветовала женщина. — Он сам виноват, что забыл про нас. Даже голоса их показались Стивенсу какими-то зловещими. Выглянуть и встретиться с Пожирателями лицом к лицу он так и не решился.
Когда Белла и Барти вернулись домой, их немедленно отругали за несвоевременные прогулки и известили о последних новостях, которые вызвали у всех в полнейший шок и недоумение. Пожиратели столпились возле входа в зал собраний, громко обсуждая случившееся, и надеясь, что Волан-де-Морт вот-вот явится и опровергнет страшную информацию, но этого все не происходило.
