Джудит в тот день не ждали; она должна была заботиться о Дейзи. Джудит была огорчена тем, что не смогла проверить миссис Райан в полиции. Ее единственным объяснением было то, что она была настолько сосредоточена на том, чтобы быстро разобраться с делами Дейзи, чтобы она могла начать работу без промедления, что, когда все рекомендации агентства были в порядке, она просто забыла сделать отдельную полицейскую проверку. . Но вчера ей позвонила жена инспектора Кирна, Бриджит. Бриджит была квалифицированной няней и – что показалось Джудит даром богов – искала работу. Они должны были встретиться во второй половине дня.
Пегги находилась в офисе с половины восьмого и уже усвоила основные факты дела. Ее стол был завален бумагами, и Лиз видела, что она составила список вопросов. Эти две женщины тесно сотрудничали в течение последних нескольких лет, как в борьбе с терроризмом, так и в контрразведке, с тех пор, как Пегги перешла из МИ-6 после работы с Лиз над делом о кроте ИРА в разведывательных службах. Они были идеальным фоном друг для друга: Лиз, энергичный, сообразительный, вдохновляющий оперативник, которая, на взгляд Пегги, всегда знала, что делать. Пегги с ее умным пытливым умом; ученый любитель подробностей, который ничего не принимал за чистую монету и который, недавно завоевав бойфренда, начал также обретать уверенность в себе, зная, что она привлекательна.
Когда Лиз закончила знакомить Пегги с событиями предыдущего дня, она снова сказала: — Какое облегчение, что ты здесь, Пегги. Не то, чтобы Джудит не замечательная. Но эта история с миссис Райан действительно выбила ее из колеи. И, по правде говоря, я начинаю подозревать, что у Майкла Биндинга какой-то нервный срыв. С ним никогда не было легко работать, но он ведет себя очень странно. Никогда не знаешь, в каком он будет настроении. В одну минуту он кажется почти устрашающе спокойным, а в следующую впадает в ярость. А вчера, когда он услышал о миссис Райан, он расплакался. Я просто не думаю, что он выдержит такое напряжение».
— Почему бы тебе не позвонить Чарльзу и не рассказать ему, что происходит? Он прислал вам наилучшие пожелания, и я уверен, что он был бы рад помочь — он хотел бы знать, так ли все плохо с Биндингом. И он расскажет об этом генеральному директору, не поднимая большого шума».
Лиз покраснела. Она избегала расспрашивать Пегги о Чарльзе, хотя часть ее хотела этого. Но правда заключалась в том, что она не хотела думать о нем. Она должна была признаться себе, что ее очень задело заявление матери о том, что Чарльз и Элисон ходят как пара. После похорон Джоанны Чарльз почти не сказал ей ни слова, не говоря уже о том, чтобы сказать ей, что теперь его чувства заняты другим. Лиз решила двигаться дальше, зная, что пока ей некуда двигаться дальше. Не бери в голову. Она определенно не собиралась бежать к Чарльзу за помощью в нынешних обстоятельствах.
— О, вот ты где, Лиз, — сказал Биндинг, высунув голову из-за двери и кивнув в сторону Пегги, подтверждая ее прибытие. 'Какие-нибудь Новости? Прошло уже три дня, а вы ровно ничего не нашли.
Лиз и Пегги уставились на него, пораженные этой вспышкой. Он выглядел взволнованным, слегка вспотевшим, его галстук был ослаблен и криво свисал с расстегнутого воротника. Он продолжал: «Меня это совсем не радует; вы, кажется, никуда не денетесь. Я должен проинструктировать генерального директора и министра сегодня днем. Есть ли что мне сказать им, кроме того, что вы и Джудит наняли известного сторонника ИРА в вашем доме? Когда он закончил говорить, его голос повысился почти до крика.
Лиз подавила желание крикнуть ему в ответ и сказала успокаивающе, словно разговаривая с ребенком: «Кое-что начинает становиться на свои места, Майкл. Почему бы нам не пройти в мой кабинет, где мы все можем сесть, и я расскажу вам, что я думаю о том, что мы теперь знаем?
— У меня нет времени на долгую болтовню, Лиз, — сказал Биндинг, но она твердо провела его по коридору в свой кабинет и усадила. Пегги последовала за ними, и Биндинг постепенно замолчал, когда Лиз начала излагать дело.
«Во-первых, мы знаем от Брауна Фокса, что Симус Пигготт намеревался убить полицейских и офицера МИ-5, и ФБР рассказало нам, почему он хочет это сделать. Не может быть совпадением, что движение было на обоих фронтах — Джимми Фергюса застрелили, а Дейва… — она сделала паузу, пытаясь найти слова, которые бы охватывали их худшие страхи и их неуверенность, — … Дейва схватили.