— Мы знаем, что он живет со своей матерью. У меня есть ее адрес в моей книге. Вы действительно думаете, что он замешан во всем этом?
'Я не знаю. Но слишком много совпадений, чтобы быть просто случайностью. Дэнни Райан был связан с машиной Милро; моя машина; он подходит под описание Джимми; он ушел с работы в нужное время, и как только вы зададите ему вопрос, он заболеет».
— Значит, мы его втянули?
— Пока нет — нет ничего достаточно твердого для обвинения. Но нам нужно поговорить с ним.
— Тогда я думаю, мне следует пойти к нему домой. Он должен быть один, потому что его мать будет у меня дома убираться перед тем, как забрать Дейзи из школы.
Джудит вдруг сильно побледнела. — Лиз, — сказала она дрожащим голосом. — Если Дэнни Райан замешан в этом — что насчет его матери? Как вы думаете, она знает что-нибудь об этом? Она присматривает за Дейзи… — голос Джудит повышался, когда она говорила. — Она заберет ее из школы через час.
Лиз успокаивающе положила руку на руку Джудит, задумавшись на мгновение. — Послушайте, — сказала она. — Тебе лучше пойти в школу и быть там, когда она заберет Дейзи. Просто скажите ей, что у вас была встреча неподалеку, а затем вы решили взять выходной и провести его с Дейзи. Постарайся вести себя нормально и не позволяй ей думать, что за этим стоит что-то большее. Тем временем я зайду в дом, посмотрю, там ли Дэнни Райан. Но на этот раз я беру с собой полицию.
41
— Должен сказать вам, мисс Карлайл, что мы были удивлены, узнав, что вы и миссис Спрэтт наняли Энни Райан работать на вас. Она из старой семьи ИРА. Ее мужем был Томми Райан, который отсидел пять лет за заговор с целью убийства офицера спецназа. Томми был офицером разведки, как они их называли. Он был тем, кто проводил предварительные исследования для киллеров. Детектив-инспектор Кирн говорил по существу, но его гнев был близок к поверхности.
— Боже мой, — сказала Лиз. — Я этого не знал. Я взял ее у Джудит. Я думаю, что она получила ее от агентства. Я не могу себе представить, что она не проверила бы ее, но я обязательно узнаю. Где сейчас Томми Райан? Она никогда не упоминала мужа.
— Он был застрелен армией двадцать лет назад, когда пытался устроить засаду патрулю.
Машина подъехала к маленькому дому из красного кирпича, одному из длинной террасы с входными дверями на одну каменную ступеньку от тротуара. Как только Лиз постучала, дверь соседнего дома открылась. Их появление на улице ясно заметила седовласая женщина, которая стояла теперь у ее открытой двери, уперев руки в бока. Ее аккуратно выглаженный фартук, сверкающие сетчатые занавески на окне и полированная ступенька у двери — все говорило о женщине, которая проводила много времени дома.
— Там никого нет. В это время дня — никогда. Она забирает ребенка из школы, а парень будет на работе. Я видел, как он уходил сегодня утром – обычное время. Там не было аварии, не так ли? Могу я передать ей сообщение? — спросила она с нетерпением.
— Нет, спасибо, мадам. Это просто обычное расследование, — ответил Кирн.
— Я скажу ей, что вы звонили.
Держу пари, ты будешь, подумала Лиз, забираясь обратно в машину.
'Что теперь?' — спросил инспектор.
'Одну минуту.' Лиз достала свой мобильный телефон. — Постараюсь выяснить, где может быть миссис Райан.
Джудит немедленно ответила. 'Да. У меня есть Дейзи. Мы в чайной. Я не думаю, что миссис Райан что-то заподозрила. Она сказала, что вернется в квартиру и приберется. Я не говорил ей не делать этого, потому что не хотел ее ни о чем предупреждать».
'В ПОРЯДКЕ. Оставайтесь пока в стороне, и я позвоню вам, когда поговорю с ней.
В своем доме Лиз впустила их своим ключом и постучала в дверь Джудит. Они напряженно ждали, но никто не ответил. Кирн вопросительно посмотрел на нее; она что-то слушала. Затем, жестом пригласив его следовать за собой, она поднялась по единственной лестнице в свою квартиру. Через полуоткрытую входную дверь доносился звук пылесоса. Лиз помолчала; оттолкнувшись от нее, Кирн вошел первым.
Миссис Райан стояла к ним спиной в гостиной и пылесосила ковер. — позвала Лиз, но ее голос потерялся в шуме. Оглядевшись, она увидела, где вилка воткнута в розетку, и выключила ее. Пылесос издал сдавленный стон, затем замолчал. Миссис Райан огляделась и подпрыгнула, увидев Лиз и Керна, стоящих в дверях.
Положив руку себе на грудь, она сказала: «О, вы напугали меня, мисс. Я никого не ждал.
— Я тоже не ждала тебя, — сказала Лиз. — Я думал, ты будешь сегодня у Джудит с Дейзи.
— Я должен был быть. Но миссис Спратт сама забрала Дейзи. Я знал, что тебя не было, поэтому подумал, что твое жилище можно немного привести в порядок. Надеюсь, вы не возражаете, мисс, — добавила она.
— Очень предусмотрительно, миссис Райан. Спасибо. Вам повезло, что вы здесь, потому что я хотел поговорить с вами. Это детектив-инспектор Керн. Рядом с ней Кирн кивнул.