Оба говорили очень тихо и почему-то по-английски. Герардески кивнул, и Андерсен достал из своего портфеля необходимые документы в нескольких экземплярах. Иньяцио перестал играть и быстро освободил стол от лишней посуды. Арабы заняли свои места, и золотая перьевая ручка с гравировкой последовательно переходила в руки каждого участника сделки.
- Мсье Вайнер, Вас все устраивает по оговоренным срокам? – обратился Андерсен к толстяку.
Тот кивнул, поставив размашистую витиеватую закорючку на бумаге и снова облизал пухлые губы.
- Все нормально, первый образец «Вжика» соберут уже к концу месяца, – сказал он тоже по-английски, немного растягивая гласные. – Мсье Герардески, испытания продолжим на старом месте?
- Да, так надежнее, – кивнул хозяин гостиницы, допивая свой кофе.
Максимиллиан поднял голову и посмотрел на Иньяцио снизу вверх. Тот взял у него из рук пустую кофейную чашку и чуть вскинул брови, не понимая, что он должен сделать.
- Покер, – коротко пояснил хозяин.
Юноша молча кивнул, аккуратно убрал со стола скатерть, принес небольшой деревянный ящичек и извлек оттуда уникальные карты, сделанные на заказ, и разноцветные фишки… Первую партию сыграли вчетвером, тихо переговариваясь с использованием какого-то неизвестного ему шифра, и молодой человек опять ничего не понял. Мсье Вайнер, похоже, выигрывал по-крупному, и был очень доволен. Герардески под столом незаметно дотронулся до Франсуа, и тот обернулся к Иньяцио:
- Спой нам!
- Что именно, мсье?
- El Triste! – услышал он неожиданный ответ и снова сел за рояль.
- …Que triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final…
Краем глаза Иньяцио заметил, что в игре осталось только двое игроков – мсье Герардески и мсье Вайнер. Вайнер положил на стол какие-то бумаги, скрепленные бриллиантовым зажимом, Герардески вдруг пожал плечами:
- Но Вы же знаете, Вайнер, у меня больше ничего не осталось из той партии… Может быть, Вы согласитесь взять что-то другое?
- Даже не знаю, что могло бы меня заинтересовать! – протянул толстяк. – Но Вы всегда обыгрывали меня, Герардески, хотя сегодня мне определенно везет…
Иньяцио тряхнул головой и продожал:
- …Que triste luce todo sin ti,
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad…
Он не видел, как Вайнер опять смотрел на него… и задумчиво облизывал полные губы...
-… No sé, si vuelva a verte después,
No sé que de mi vida será….
- .. не знаю, увижу ли я тебя после… не знаю, что станет с моей жизнью… так, кажется? – вдруг тихо спросил Вайнер у Герардески, переведя последние услышанные строки на английский.
- Именно так, Лео, именно так… – кивнул Максимиллиан, наблюдая за ним. – Надолго Вы уезжаете?
Вайнер, похоже, совсем забыл о своей поездке, и сейчас досадливо закусил губу…
- …Sin el lucero azul de tu ser,
Que no me alumbra ya, – продолжал Иньяцио, перебырая пальцами глянцевые клавиши…
- Ммм… ну хорошо, – услышал он голос мсье Вайнера, – я согласен продолжить партию, если Вы поставите на кон вот его…
- Иньяцио?... – Герардески как будто сомневался. – Ну хорошо, Вайнер, если Вы так хотите… но я ведь всегда выигрываю?
- Ну да, ну да… Мальчишка против моего патента?
- По рукам!.. Сдавай, Франсуа!
Иньяцио вдруг замер на полуслове. О чем они говорят? Он будет призом для этого человека?! Герардески недовольно повернулся к нему:
- Почему ты замолчал? Продолжай! Начни песню сначала.
Молодой человек словно в тумане начал играть сначала….
- …Que triste fue decirnos adios…
Cuando… nos adorábamos más…
Hasta la golondrina emigró… emigró….
….Presagiando el final…
Голос вдруг задрожал и начал садиться… Что происходит? Хозяин никогда не ставил на кон людей, только деньги или документы… неужели его дела так плохи?... Абсурд… Но Герардески был настоящим профессионалом в покере, и практически никогда не проигрывал. А вдруг?...
- Лучше отдай мне его… и все будут довольны!...
Неожиданно всплыли в голове слова ночного гостя, которого поймал управляющий в его комнате пару дней назад… Почему он вспомнил об этом именно сейчас?
Сколько времени прошло, Иньяцио не знал, в ушах звенело, он слышал свой собственный голос будто со стороны… и пару раз забывал слова….
- … ну, что я говорил! Мне сегодня чертовски везет! – раздался радостный вопль Вайнера откуда-то издалека, и юноша замолчал.
Молчали все. В звенящей тишине Иньяцио слышал только бешеный стук собственного сердца. И тяжелое дыхание Вайнера…
- Да, Лео, я действительно проиграл тебе, – произнес Герардески как будто с досадой, – сам не ожидал!
- Да, да, ты проиграл, Макс! Но небеса любят баланс… не расстраивайся, это всего лишь мальчишка… и я его забираю!
- Да, но только на три дня, как мы и договаривались, – напомнил ему Герардески.
- Ну да, – согласился толстяк, – трех дней мне вполне хватит… Слышал, парень? Давай, собирайся!..
Иньяцио судорожно вцепился пальцами в клавиши, пытаясь осознать происходящее. Герардески его только что проиграл… продал этому борову, какая прелесть!..
