— Что… — похоже, Дин не просто начал наливать, а не останавливался все это время. Красное вино расползалось по безупречно белой скатерти. Его было слишком много, чтобы впитаться в ткань, и жидкость потекла с края стола прямо на колени мужчины. — Дерьм… Мне так жаль! — отставив бутылку, Дин выхватил салфетку и опустил ее на колени посетителя, тут же используя вторую, чтобы протереть стол. — Я не знаю, как это…
— Манускрипт! — воскликнул мужчина, подхватывая листы пергамента, которые он читал. Вскочив на ноги, он случайно толкнул Дина. — Они бесценны! Они уникальны! Оригинал Евангелия! — крикнул он, очевидно, в ярости. Он метнулся внутрь ресторана, унося пергамент с собой.
— Черт, черт, черт, — бормотал Дин. Он пытался навести порядок как только мог, пока Жак не подошел ближе и не потребовал рассказать о случившемся. Дин объяснил, что случилось, и вернулся в ресторан, чтобы взять новые столовые приборы, скатерть и заказ для посетителя.
…Жак потер шею, когда один из клиентов принялся качать головой и цокать.
— Это был несчастный случай, месье, все будет исправлено, — произнес Жак.
— Возможно, но вы должны что-то предпринять в отношении официанта, вешавшегося на посетителя. Он строил всем глазки и, я полагаю, дотронулся до джентльмена.
Нахмурившись, Жак посмотрел в сторону ресторана, ища Дина, уже бывшего на обратном пути и заново сервировавшего стол с помощником с тележкой.
— Он дотронулся до него?
— Ах, да. Мужчина возражал и затем… — посетитель указал на окрашенный вином стол.
— Merci за неравнодушие к произошедшему.
Жак сразу же направился к Дину и попросил его зайти внутрь. По пути к кабинету он приказал Майку взять всех клиентов Дина.
— Это было случайно, — удивляясь, что его ведут в офис из-за такой частой неудачи, как разлитое вино, начал объяснять Дин. — Я разберусь с парнем…
— Non. Ты возьмешь свои вещи и уйдешь, я не потерплю твоего… — Жак неопределенно взмахнул ладонью. — …бизнеса здесь.
— Моего что?
— Я прикрывал глаза на твои… занятия, но это, твои гнусные предложения здесь, в моем ресторане, это… это неприемлемо. Убирайся.
— Но…
— Я все сказал, убирайся. Я рассчитаю тебя утром.
— Это чушь. Черт возьми, это было случайно. Это не имеет ничего общего с… Он сказал, что я запал на него? — требовательно спросил Дин, горячась. Видя, что Жак просто указывает на дверь, Дин сорвал с себя фартук и бросил его на стол. — Отлично, возьми свою работу и засунь ее себе в задницу.
Выйдя вон, он захлопнул за собой дверь, перекинулся парой слов с официантами и направился к стоянке.
*
Кастиэль потратил добрых десять минут в ванной комнате с манускриптом, бережно оттирая его от вина. Пару раз, суша листы, он убедился, что вокруг никого нет, и что-то ласково сказал им. Пергамент слабо засветился, и винные пятна исчезли, поврежденные строчки текста потемнели и обновились сами собой. Кастиэль вздохнул с облегчением. Возраст манускрипта был его сутью, иначе бы он не смог устранить повреждения. Кастиэль посмотрел на свое отражение в зеркале. На его костюме было лишь несколько капель вина. Он мог бы очистить одежду от пятнышек, но это вызвало бы вопросы. Нет, он собирался оставить их. Обрадованный спасением манускрипта, он вернулся в ресторан. Подойдя к своему столу, он обнаружил, что его поменяли на новый.
Сев за стол, Кастиэль положил манускрипт обратно в кейс. Он решил прочитать его позже, когда не будет ни малейшего шанса повторения инцидента, способного повредить пергамент.
Майк медленно приблизился к посетителю, принося новую тарелку с ассорти. Вино уже было на столе.
— Вы вернулись, сэр. Сожалею о произошедшем, владелец ресторана подойдет к Вам, чтобы поговорить. Он передал, что Вы ничего не будете должны за ужин, и хотел, чтобы Вы знали, что можете принести счет из прачечной и счет за отмывание книги, и мы позаботимся о них, — сухо произнес он. — Что-нибудь еще?
Кастиэль взглянул на официанта, обслуживавшего его в прошлый визит.
— Я в состоянии очистить страницы манускрипта, вас это не касается, — Кастиэль опустил взгляд на костюм, — и это тоже не имеет никакого значения. Да. Мне необходим мой официант. Где он?
— Он ушел. Теперь я ваш официант. Могу я обслужить вас? — взгляд мужчины окинул дворик.
— Ушел? Что вы имеете в виду? — прищурился Кастиэль.
— Он покинул ресторан. Его уволили, — пробормотал Майк, и его взгляд на короткий миг встретился с глазами мужчины. — Мистер Жак считает, что посетитель всегда прав. Когда он услышал, что произошло… то, что было… Что я могу вам предложить?
Кастиэль уставился на официанта.
— Это была случайность, — нахмурился он, почувствовав, что официант не хочет иметь с ним ничего общего. — Позвольте мне поговорить с мистером Жаком.
Официант кивнул и поспешил обратно в ресторан. Владелец быстро вышел наружу, на ходу заламывая руки. Кастиэль пронзил его взглядом.
— Пролитое вино было случайностью. Не было необходимости увольнять мальчика. Он не нанес никакого вреда.
