- Я поеду. После того, как поболтаю с твоими людьми. Ты же сказал, что я могу решать, кто из них останется на работе, - Дин знал, что Кас имел это в виду не буквально, но все равно хотел увидеть все до конца. И он озвучил им информацию, которую они должны были предоставить Касу к сегодняшнему дню. – Кроме того, я не думаю, что мне позволят долго пробыть с Сэмом, они пока не хотят, чтобы он устал, или чтобы на него давили. Но да, это хорошие новости, - Дин усмехнулся и прижался лбом ко лбу Кастиэля, неожиданно осознав, как странно, что он так сильно хотел поделиться с ним хорошими новостями, хотя у них даже не было общего прошлого, и Кас едва знал Сэма.
- Я рассмотрю кандидатуру любого, от кого ты скажешь избавиться, - улыбнулся Кастиэль. – Ты, конечно, можешь делать то, что тебе кажется правильным. Мне нравится, когда ты там, даже если я знаю, что тебе все надоело. Если ты хочешь провести день со своим братом, у меня нет претензий, - он поцеловал Дина. – Я очень рад, что Сэму стало лучше. Сегодня проходит другое социальное собрание, на котором я должен присутствовать. Мы могли бы, возможно, устроить ранний ужин вместе с Сэмом, если ты захочешь. Шарики, полуголые женщины, выпрыгивающие из торта, фейерверки…
- Думаю, я могу плохо… плохо влиять на тебя, - ответил Дин с усмешкой. – Кстати говоря… позволь мне увидеть твою походку, - он ухмыльнулся, шагая вслед за Касом и разрешая взгляду спуститься на его задницу.
- Я не чувствую боли после сегодняшней ночи, если тебя это беспокоит, - сказал Кастиэль. Посмотрев через плечо, он сделал несколько шагов словно в подтверждение своих слов. – Или ты просто желаешь увидеть меня после того, как мы «зажигали»*?
Посмеиваясь, Дин схватил полотенце и шлепнул им по заднице Кастиэля, затем закрыл дверь. О да, сегодня будет хороший день.
*Переводчик подозревает, что здесь Кастиэль не полностью процитировал строчку из песни Бритни Спирс «Showdown»: “Shake my booty all night” – “Мы зажигали всю ночь”.
========== Часть 7 ==========
Кастиэль раньше никогда не был на барбекю; он не был среди нескольких человек, являющихся небольшой группой, чьи социальные функции не были сопоставимы с теми, в которых он обычно принимал участие. Ему нравилось слушать, как Дин говорит с людьми. Старые машины и классические вестерны занимали верхушку списка тем для разговоров. Поскольку Кастиэль не имел знаний в этих областях, он в основном молчал. Всякий раз, когда Дин оказывался в пределах досягаемости, Кастиэль пользовался этим и притягивал его ближе на несколько минут, обнимая его одной рукой или шепча на ухо что-нибудь неприличное, от чего Дин неизменно заикался на мгновение или просто замолкал, и его глаза стекленели более чем на секунду. Он часто свирепо смотрел на Кастиэля, что только радовало ангела.
Кастиэль знал, что разговоры о том, что бывший тусовщик и дамский угодник, известный как Джеймс Новак, завел бойфренда, распространялись подобно пожару. Когда кто-то спрашивал его о Дине, он говорил правду – что впервые встретил Дина во французском ресторане. Ходили слухи, что Дин был «эскортом», но на самом деле никто не имел наглости спросить об этом Кастиэля.
Стоя возле барбекю с бутылкой пива в руке, Дин скользнул взглядом по саду. Он заметил Каса, пьющего из бокала вино на деревянном крыльце перед большим особняком. На этот раз он выглядел расслабленным и непринужденным в джинсах и футболке, которые Дин выбрал для него, когда они прогуливались по Родео Драйв. Цены были просто неприличными, но, видя, что Кастиэль тратит деньги, как воду, Дин не стал переживать по поводу этого. То, как Кастиэль расслабился, было удивительно. Дин не мог поверить в изменения, хотя он должен был признать, что ему нравились странности парня и его наивность почти так же, как его появившийся шарм и склонность к флирту.
Аромат барбекю заставил его живот заурчать. Он стоял поодаль от крыльца, потому что уже был готов подцепить еду с большого стола, который они установили на площадке и прикрыли веселым зеленым тентом, чтобы защититься от солнца. День был теплый, и, немного прогулявшись по двору, Дин узнал, что здесь был очень привлекательный скульптурный бассейн практически за углом. Вокруг бегали двое детишек, так что он предполагал, что если сегодняшний день позже превратится в вечеринку у воды, то он вряд ли к ней присоединится – он не взял с собой плавки. Разве что об этом позаботился Кас, да и то в этом не было особой уверенности.
Единственный отрицательный момент этого дня заключался в том, что к ним присоединился Фил. Увидев мужчину возле Каса, Дин нахмурился и снова сосредоточился на разговоре.
Спустя десять минут Фил пошагал по направлению к Дину, его глаза были полны ярости.
