— Нет, я имела в виду моего настоящего от-... — Янг замолчала, а затем расхохоталась. — Ты меня все-таки подловила... Это что, месть за все те случаи, когда я над тобой подшучивала?
— Шни не волнуют такие жалкие вещи, как какая-то там месть, — ухмыльнулась Вайсс. — Разве я об этом уже не говорила?
Янг что-то пробормотала, но Вайсс ее проигнорировала, изучая лежавшие на полке спальные мешки. Выглядели они довольно неплохо, да и марки оказались знакомыми и вполне уважаемыми, а материал — прочным и износостойким.
Впрочем, все товары для Охотников являлись такими, а этот магазин специализировался как раз на них. Снаряжение должно было долгое время служить верой и правдой своему хозяину в походах, что, разумеется, серьезно сказывалось на его цене. Но скупой, как известно, платил дважды, так что даже если Жону не хватило бы льен на все покупки, то она добавила бы недостающую сумму из собственных сбережений.
Еще ему требовалась небольшая и простая в установке палатка, поскольку вряд ли Жон стал бы заморачиваться с чем-нибудь излишне сложным и трудоемким. И наверное, ей стоило самой свернуть спальный мешок, иначе ее партнер обязательно попытается запихнуть его в рюкзак при помощи грубой силы.
Сколько же у нее забот оказалось с этим Арком...
Вайсс усмехнулась, перекладывая выбранный мешок в тележку и направляясь дальше по проходу.
— Себе ты такой покупать не собираешься? — поинтересовалась Янг, когда они двинулись вперед, ограничившись лишь одним спальным мешком.
— У меня уже есть. Я привезла его из Атласа, так что... ну, наверное, сама можешь себе представить.
— Он стоит больше, чем я сумела бы скопить за всю мою жизнь?
Вайсс слегка покраснела, но не стала ничего на это отвечать.
Разумеется, Янг сильно преувеличивала, но даже озвученная цена мешка вряд ли могла бы заставить ее прекратить шутить на эту тему.
Впрочем, никакого выбора у Вайсс и не имелось. Отец просто поручил одному из своих подчиненных добыть для нее необходимое снаряжение, и тот, само собой, остановился на сверхдорогой экипировке для походов.
— Как я уже говорила, стоит прикупить какую-нибудь другую посуду, — сказала она. — Человек, который выбирал ее для меня, видимо, считал, что за мной последует целая свита во главе с шеф-поваром.
— А было бы очень даже неплохо. Вот, например, у Жона имеется множество самых разных навыков, которым я не перестаю удивляться. Как думаешь, готовка в их число входит?
Вайсс представила себе его в фартуке и выкладывающим перед ней ужин из пяти блюд, но что-то в этой картинке показалось ей совершенно неправильным. Наверное, тот объем труда, который требовалось вложить в подготовку подобной трапезы.
— Лично я не стану рисковать своим желудком, — усмехнулась она. — Но тебя отговаривать, разумеется, не буду.
— Пожалуй, последую твоему примеру. Тем более что Жон до сих пор практически никак не ответил мне на всю ту историю с запертым классом. Не стоит давать ему такую прекрасную возможность что-нибудь подсыпать в мою еду.
Вайсс улыбнулась.
— Ты ведь понимаешь, что он об этом, скорее всего, уже позабыл, да?
— И потому на меня сегодня утром вылил ведро холодной воды?
Вайсс хотела ей ответить, но ее отвлек громкий спор. Янг поглядела на нее, а затем повернулась в ту сторону, откуда раздавался шум. После этого они обе вздохнули и потащили покупки к кассе.
— Что случилось? — спросила Янг у Блейк, которая раздраженно смотрела на продавщицу.
Та отвечала ей полным злобы взглядом, и Янг это совсем не понравилось.
— Ничего, — сказала Блейк. — Просто я собиралась кое-что купить.
— Тогда сними бантик, — потребовала продавщица. — Или ты считаешь, что сумеешь меня обмануть? Снимай бантик, и если там не окажется того, о чем я думаю, то сможешь купить Прах.
Взгляд Вайсс скользнул по волосам Блейк.
Продавщица что, видела, как бантик дернулся, или просто страдала паранойей? Впрочем, это было совершенно неважно.
— Выбор тех или иных аксессуаров моей подруги должен волновать вас в самую последнюю очередь, — произнесла Вайсс. — И если она желает что-то купить, то не вижу в этом абсолютно никакой проблемы.
— Я не стану продавать Прах кому-либо из этих.
— Она является студенткой Бикона.
— Она — животное!
— Вайсс, — поспешила вмешаться Блейк, положив ладонь ей на плечо. — Не обращай на нее внимание. Я куплю всё необходимое где-нибудь в другом месте. Давай не будем устраивать скандал...
Вайсс почувствовала поднимавшуюся в ней ярость, но всё же сумела не дать ей вырваться на волю, заметив умоляющий взгляд Блейк. Ей было очень сложно не вспылить и не накричать на эту расистку. А еще лучше — заставить ее горько пожалеть о подобном отношении к подруге Вайсс.
— Хорошо, — прошипела она. — Мы купим всё необходимое где-нибудь еще.
Продавщица вздрогнула, когда отложенные для покупки вещи полетели на пол.
— Идемте, девочки, — сказала Вайсс. — Уверена, что обязательно найдется какой-нибудь другой магазин, где персонал не страдает подобным идиотизмом.
— Вот и валите отсюда, — буркнула продавщица.
