Напряженно вслушиваясь, Эйлер быстро шагал по едва заметным тропинкам, ведущим к лагерю, пытаясь уловить разговоры или хотя бы что-то, способное успокоить тревогу. Но кроме кваканья лягушек, комариного писка и доносящего время от времени голодного рычания неизвестной твари, не слышал ничего. И шагал все быстрее, почти бежал, так и не сумев избавиться от ощущения, что все равно опоздал.
— Смотри под ноги, — донеслось насмешливое, и Эйлер резко остановился, закрутил головой, пытаясь понять, откуда исходил незнакомый мужской голос. — Ты чуть в трясину не угодил, — добавил скоя’таэль, появляясь из кустов, растущих у тропинки. — Если так торопиться, можно и успеть.
— В лагере всё в порядке? — вырвалось у Эйлера, хоть этот вопрос и не стоило задавать, если бы это было не так — никто бы его не окликнул.
— Если не считать сырости, комаров и пиявок — да, — ответил дежурный, удивленно глядя на явно чем-то сильно встревоженного новичка. — А к чему вопрос-то?
— Так, не обращай внимания, — махнул рукой Эйлер и поспешил дальше, к костру, около которого сидел Яевинн, положив подбородок на сплетенные пальцы и задумчиво глядя в огонь. Услышав легкие и быстрые шаги, командир повернул голову и молча смотрел на приближающего Эйлера. Ждал, пока тот подойдет совсем близко и только потом вопросительно приподнял бровь, выжидательно глядя в светло-серые, почти прозрачные глаза молодого эльфа.
— Кузнец сказал, что всё в порядке, — выдохнул Эйлер и замолчал, пытаясь выровнять дыхание и успокоить все еще бешено колотящееся сердце.
— Хорошо, — негромко произнес Яевинн, — твоё рвение похвально, но болота — не то место, где можно нестись, не глядя под ноги. За тобой кто-то гнался?
— Нет, — отрицательно качнул головой Эйлер, стер пот со лба, ощущая, как тревога начинает отпускать, как разжимаются пальцы, сдавившие сердце еще вчера. — Я хотел побыстрее доставить ответ.
— И?.. — это был вопрос, не ответить на который невозможно, даже если тебя после этого снова окатят холодной иронией.
— И убедиться, что в лагере всё нормально.
— А почему должно быть иначе? — спросил Яевинн, чувствуя, что новичок сказал далеко не всё. — D’hoine боятся соваться сюда. Пока что.
— Вчера я видел, как через реку переправлялся vatt’ghern с белыми волосами… — начал Эйлер, — и подумал, что…
— Его наняли, чтобы избавиться от нас? — закончил за него Яевинн.
— Yea.
— Предчувствия тебя обманули. Gwynbleidd не враг.
— Gwynbleidd?
— Это его имя. Советую запомнить, — голос Яевинна немного потеплел, и это удивило Эйлера, считавшего, что командир точно так же ненавидит всех dh’oine, как и он сам, что нет, и не может быть у Яевинна друзей среди людей. И это удивление вырвалось в вопросе:
— Но он же мутант, убийца, созданный людьми. У таких, как он…
— Нет чести, совести и сердца?
— Так говорят, — пожал плечами Эйлер, уже понимая, что снова ошибся.
— Не всё, что говорят, является правдой, не стоит судить по чужим словам. Никогда и никого. Если бы я осудил тебя, не видя, а просто услышав, что ты сбежал от d`hoine, позволил бы остаться здесь? — спросил Яевинн, пристально глядя в глаза Эйлера.
— Neen, — опустил голову тот, признавая свою неправоту.
— Не суди других по словам чужим,
Доказав вину, опускай топор.
Правдой смой с души пересудов грим,
обмети с сердец обвинений сор, — негромко продекламировал Яевинн и наконец-то улыбнулся. Скупо, уголками губ. Улыбка была мимолетной, словно солнечный луч в хмурое осеннее утро, но она адресовалась Эйлеру, и тот не мог не улыбнуться в ответ: — Подумай об этом, пока будешь отдыхать. Выбери место у костра и ложись, Эйлер, — командир впервые назвал его по имени, и эльф счел это еще одним хорошим знаком. — А ты молодец… сумел пробраться в город, не обращаясь к Леуваардену.
— Откуда вы… — скрыть удивление не получилось, но вместо ответа последовала еще одна улыбка — легкая и загадочная, скрывающая за собой так много.
— Отдыхай. Это приказ, — повторил Яевинн, а потом легко поднялся на ноги, оставив Эйлера около костра с ворохом вопросов и радостным осознанием того, что все тревоги оказались напрасными. Эльфу не особо верилось в то, что белоголовый действительно не враг, но сейчас это не казалось настолько важным. Главное, что его опасения так и остались опасениями и скрещивать мечи с ведьмаком не придется. Во всяком случае — в ближайшее время.
Комментарий к Глава 3
Ghoul y badraigh mal an cuach - ругательство, непереводимая игра слов
Neen - нет
========== Глава 4 ==========
Потом Эйлер выполнил еще несколько таких же простых с виду заданий: отвозил письма разным адресатам, вместе с другими членами бригады ездил на встречи с торговцами оружием, дежурил в лагере. Яевинн выражал одобрение молчаливым кивком и легкой улыбкой, но не говорил ничего. Наблюдал, делал выводы и давал все более сложные задания. Потом начал отправлять Эйлера с боевыми группами в короткие, но, порой, очень опасные вылазки в окрестности Вызимы.
