Вот почему вопрос Джереми о хирургической точности привлек внимание инспектора-детектива Найджела Лэнгдона (в отставке). Который, несомненно, позвонил своему преемнику, детективу-инспектору Майклу Шриву. И Шрив нашел время, чтобы перезвонить Джереми. Не для того, чтобы сообщить ему, а чтобы выудить из него информацию. Затем Шрив выследил и предупредил своего американского коллегу Боба Дореша.
Это привело к появлению Дореша в офисе Джереми.
И Лэнгдон, и Шрив были в Осло. Случайное путешествие? Или британские следователи были знакомы с подробностями ужасной истории Герда Дерграава и знали о сходстве с убийствами в Кенте?
И вот теперь волна убийств в Америке.
Насколько Дореш понял? Мужчина показался неотёсанным, но Джереми запомнил своё первое впечатление — он и его партнёр Хокер. Глаза, которые не упускали ничего.
Но теперь им многое не хватало.
Почему они все еще меня подозревают ?
Потому что бюрократия преобладает над креативностью, а целесообразность преобладает над справедливостью.
Не было смысла иметь дело с Дорешем или ему подобными. Несмотря на то, что Джереми знал — кошмарные истины, в которых он был уверен — делиться с упрямым детективом было бы бесполезно. Хуже того — это навлекло бы на Джереми еще больше подозрений.
Отличная теория, Док. Итак... тебя очень интересует вся эта кровавая штука, да?
Обращение по всем каналам не сработало бы.
Ему нужна была свобода.
И в этом, как он с поразительной ясностью понял, и заключался весь смысл.
О переписке Артура, о сообщениях, которые старик отправлял напрямую и через своих друзей из CCC.
Центр внимания всего позднего ужина.
Предложение Тины Баллерон не отвлекаться от цели.
Подумайте об олушах, которые просто делают правильные вещи.
Зло случалось, и слишком часто целесообразность брала верх над правосудием. Закон требовал доказательств и надлежащей правовой процедуры, но мало что давал для исправления ситуации.
Мужей убивали за рабочим столом, их убийцы так и не предстали перед судом. Мужчин духа и мира расстреливали в сальных
парковки, состояния были разграблены, целые семьи — целые расы —
были уничтожены, и никто не заплатил за это цену.
Маленькая белокурая красавица, рожденная улыбаться, могла быть так легко взята...
Вы не можете рассчитывать на то, что другие что-то исправят.
Артур был уверен, что Джереми поймет это, потому что Джереми прошел через это.
Сидя в туалетной кабинке, его охватила волна умиротворения.
Патология и психология были полярными противоположностями, но это не имело значения. Значение имели только испытания .
Меч войны приходит в мир ради отсрочки правосудия.
Урок отцов, которому две тысячи лет, но он оказался как нельзя более своевременным.
Взглянув на часы, он упрекнул себя.
Его ждал дважды раненый Дуг Виларди. Еще одно испытание.
По крайней мере, Джереми был обучен справляться с этой болью.
Слова. Стратегические паузы, доброта в глазах. Серьёзно .
Недостаточно, совсем недостаточно...
Вот и я, жертвы мира. Боже, помоги нам всем.
41
Дуг выглядел как пациент.
Подключен к капельнице для химиотерапии, все еще в хорошем расположении духа и разговорчив, но мышцы лица ослабли.
Его протез был упакован в виниловый футляр и лежал на полу.
Джереми сел, немного поболтал, попытался подтолкнуть его к кладке. Дуг стряхнул с себя отвлечение.
«Знаете, что меня бесит, док? Две вещи. Во-первых, они позволяют другим парням проходить химиотерапию дома, а меня хотят держать здесь взаперти».
«Вы спрашивали об этом доктора Рамиреса?»
«Да, моя селезенка не в порядке. Возможно, ее придется удалить».
Он ухмыльнулся. «Не поднимай тяжести, я могу взорваться, устроить большой гребаный беспорядок». Ухмылка померкла. «И печень у меня не в лучшем состоянии. Видишь?»
Он оттянул веко вниз. Склера была зеленовато-бежевого цвета.
Джереми сказал: «Сегодня пива не будет».
«Как жаль... Ну, как дела?»
«Вы сказали, что вас беспокоят две вещи».
«О, да. Номер два: все слишком чертовски добры ко мне.
Меня это пугает. Как будто они думают, что я умру или что-то в этом роде».
«Если хочешь, я могу написать приказ», — сказал Джереми. «Все должны быть отвратительны Дугу».
Молодой человек рассмеялся. «Да, сделай это... так что, с тобой все в порядке, Док?»
"Отлично."
"Ты выглядишь немного, не знаю, измотанным. Они тебя слишком много работают?"
«Все то же старое, все то же старое».
«Да... без обид — эта шутка о том, что ты выглядишь уставшим. Может, это я, может, я не вижу все правильно. Дело в том, что когда я увидел тебя вчера, после всех этих лет, я подумал: «Этот парень не меняется». Это было похоже на то, когда я впервые встретил тебя, я был ребенком, а ты был взрослым, а теперь я вырос, и ты не так уж сильно изменился. Это похоже на то, что... что, жизнь замедляется, когда ты
старше? Так и происходит?
«Может», — сказал Джереми.
«Полагаю, это зависит от того, насколько вам весело», — сказал Даг.
"Что ты имеешь в виду?"
«Знаешь, что они всегда говорят? Время летит быстро, когда тебе весело. Моя жизнь была взрывом, зип-зип-зип. Одно за другим, гребаные приключения, в один прекрасный день я рушу стены, а затем...»