Д. Н. Да, из-за солнца, у нас в Джорджии много солнца. И до сих пор многие работают на земле и живут от плодов земли. Конечно, мне кажется, что звучание Джорджии – это в первую очередь музыка. Недаром к нам в Атланту переехало много знаменитых поп-исполнителей. В этом замечательном городе они живут, пишут музыку, общаются между собой. Но это и пение птиц, и шум Атлантического океана. Ведь Джорджия – прибрежный штат. И запахи там, пожалуй, ярче, чем у вас. Совершенно по-особенному пахнет земля, богатая глиной. Целебная глина, косметическое средство, за которое мы платим сотни долларов, – да-да, она же содержится в почве Джорджии. И у нее свой неповторимый запах. Когда я думаю о Джорджии, я вспоминаю этот запах так же ясно, как и пение птиц, и звуки музыки, которые всегда были неотъемлемой частью этого края.
С. С. Джесси, а каким талантом вам хотелось бы обладать? Какого качества вам не хватает?
Д. Н. Я бы хотела… Я бы хотела, помимо музыки и сбора средств для моей школы, заниматься наукой. Хотела бы иметь свою лабораторию, в которой изучала бы микробов и другие патогены, из-за которых мы заболеваем. Представьте, как здорово было бы работать с исследователем, который нашел бы лекарство от какой-нибудь страшной болезни.
С. С. Вы верите, что музыка лечит?
Д. Н. Да, я знаю, что музыка может исцелять. Видела это своими глазами. Я знаю людей, которые не могли принимать таблетки и им нельзя было делать уколы, но им становилось лучше просто оттого, что они слушали музыку и делали дыхательную гимнастику. Болезнь не уходит полностью, но по крайней мере отступает. Путешествуя по разным странам мира, я стараюсь не забывать об этом и предоставлять музыке возможность лечить – и меня тоже. Поэтому я всегда езжу с CD-плеером. А дома, кстати, у меня вообще виниловый проигрыватель. Так что я безнадежна. Пусть XXI век обойдется без меня.
С. С. И последний вопрос. Если бы вас попросили написать эпиграф к книге о вас, каким бы он был?
Д. Н. Я бы написала… “Она поет всю свою жизнь, практически с первого вздоха, и обожает петь. Ей нравится делиться своим искусством, в комнате или на сцене – не важно где. Главное – выступать перед публикой и удивлять ее своим пением…”
Произведения в исполнении Джесси Норман:
Спиричуэлс
Владимир Юровский
Две беседы с мастером
САТИ СПИВАКОВА Володя, когда вы выходите к оркестру перед началом концерта, перед первым взмахом рук, что вы чувствуете спиной?