Ещё я поговорил с университетскими спецами по иноземным языкам, так и не понял, филологи это или лингвисты. Несмотря на всю свою учёность, ничего толкового сказать они не смогли. Единственное, что я узнал - имя Шмидт означало "кузнец". Я их неискренне поблагодарил и ушёл.
***
Хотелось поскорее отправиться за навязанной нам принцессой, но не зайти в Блувштейн-банк я не мог. Деньги, которыми её навязали, поступили в казну через него. К тому же иноземные банки, работающие у нас, постоянно переписываются с банками, работающими в других королевствах. Сам я ничего не понимаю в банковском деле, но знаю, что контрразведка за ними присматривает. Если появляются доказательства, что банк ищет не прибыли, а политической выгоды чужому королевству, банкира укорачивают на голову. Так бывает редко, куда чаще их казнят за неуплату налогов. Хотя к Блувштейн-банку ни у контрразведки, ни у фискальной службы вопросов не возникало.
- Назовите, пожалуйста, своё имя или номер счёта, - завлекающе улыбаясь, проворковала девица-клерк, едва я вошёл в банк.
- Мне нужно поговорить со здешним вожаком, - сообщил я, и, на всякий случай, повторил на торговом: - Я есть желающий иметь беседу с менеджером коммерческого учреждения, что есть называемое Блувштейн-банк.
Торговый я отлично понимаю и свободно на нём читаю, а вот говорю с огромным трудом. Впрочем, те же проблемы с ним у многих.
- Если у вас нет счёта в нашем банке, я помогу вам его открыть. Это займёт совсем немного времени, - она талдычила своё.
- Зови вожака, девка, - потребовал я и слегка ударил по столу.
- Одну минутку, - ещё шире улыбнулась она и позвонила в колокольчик.
На вызов явился тип, что никак не мог быть вожаком чего бы то ни было. Вожаков с лицом идиота просто не бывает. А вот в охранники он годился как нельзя лучше. Огромные мышцы говорили о силе, а точность движений - о ловкости. Даже если лицо верно отражает состояние разума, он всё равно опасный противник любому грабителю или хулигану.
- Посторонних попрошу покинуть помещение, - проревел он, аж стены затряслись.
- Мне нужен местный вожак, - повторил я, понимая, что без драки никак не обойтись.
- Тут всем плевать, что тебе нужно, парень, - доброжелательно сообщил мне громила. - Раз уж вызвали меня, ты уйдёшь.
