А я решил разузнать о рэбе Исаке, очень уж меня насторожил этот маленький арбалет. Мне не помешало бы заполучить письмо короля Герхардта, и я направился к казначею. Поначалу он категорически отказал, мол, финансовый документ на сумасшедшую сумму необходим для отчётности. Заявил, что только через его труп. Я предъявил карт-бланш. Казначей мгновенно заткнулся и отдал письмо. Иногда очень удобно быть королевским убийцей.
Пока вёз это письмо в Университет, пришло в голову, что не помешает прихватить его в Гроссфлюс. Чем ещё я докажу, что служу Карстену VIII? Верительные грамоты - это хорошо, но вряд ли в Гроссфлюсе определят подлинность его подписи и личной печати. Так что наш казначей останется без важного финансового документа. Ничего, выпутается как-нибудь.
Университетские лингвисты мгновенно нашли банковский текст, а я-то думал, что это просто узор. Ещё они определили, что текст состоит из букв, а не иероглифов, и написан без пробелов и знаков пунктуации. Но мне было абсолютно безразлично, буквы там, слоги или иероглифы.
От них я пошёл на факультет истории и спросил, знают ли они, что такое Тора, которую надиктовал некий Бог, создавший наш мир за шесть дней. Ожидал, что меня назовут сумасшедшим, но декан-историк просто вызвал какого-то доцента, что был в курсе дела. Что такое Тора, он тоже не знал, зато знал про шесть дней.
- Есть варвары, что не всегда были варварами, - авторитетно заявил он. - У некоторых племён сохранились книги, надиктованные Богом. То есть, диктовал он одну, а её потом переписали.
- На каком они языке?
- Те, что мы смогли прочесть - почти на торговом.
- Как это - почти? - не понял я.
- Он похож на торговый - буквы те же, много слов совпадает, правда, некоторые поменяли значения.
- Например?
Мне стало интересно, как это общий язык вдруг изменился. Хотя, если подумать, он и должен меняться - появляются новые товары, для них нужны новые названия. Но как слова поменяли свой смысл?
- Э? - мой вопрос почему-то застал его врасплох. - Есть такое слово "гад". Что оно означает?
- Плохой человек.
- Да. А раньше гадами назывались змеи.
- Драконы?
- Нет. Обычные змеи. Гадюки, кобры...
- Были гады, стали змеи?
