- Я, значит, по-твоему, мелкий жулик? - спросил он. - А рэб Исаак - крупный? Ладно, я скажу тебе, когда банкир не станет тянуть время, даже если ему это жуть как выгодно. Ты ведь наверняка знаешь, что в текст переводного векселя обязательно вписан пароль, иначе денег так просто не получить.
- Да, рэб Исак говорил.
- Но иногда там есть ещё и указание выплатить немедленно. Это редкость, я всего лишь пару раз такое получал. Причём банкир не знает, зачем оно нужно.
- Отказаться нельзя?
- Не знаю, не пробовал. С деньгами нужно триста раз подумать, прежде чем отклоняться от установленного порядка. А то убьют. Шутки с финансами вредны для здоровья. У тебя всё? Если да, я домой пойду. Сеньора моя уже заждалась.
- У меня ещё всего пара вопросов. Первый: есть ли у твоего банка отделение в Гроссфлюсе?
- Это королевство, откуда вашему принцу сватают невесту? Не удивляйся, банкиры знают почти всё. Иначе их банки разорятся. Так вот, там нет отделений Лопес-банка. Давай последний вопрос, и расходимся по домам.
- Рэб Исак в разговоре со мной помянул Бога, что создал наш мир. От варваров я уже что-то подобное слышал. Но среди варваров банкиров нет. Вы давно знакомы, он с тобой этого своего Бога не обсуждал?
- Рэб Исаак постоянно упоминает Бога. Но он, конечно же, не варвар. Если не врёт, он подданный королевства Израиль. А насчёт Бога вот что я тебе скажу. Мой народ тоже когда-то имел священную книгу, но предки потеряли её во время скитаний. Понимаешь, бумага очень помогает разжечь костёр, особенно под дождём. Потом, когда мы осели здесь и основали королевство, оказалось, что и у наших соседей есть такие книги. Они слегка различаются между собой, а с нашей - ещё сильнее. Но у нас священный текст заучивали наизусть и передавали от учителя к ученику, это самый надёжный способ внести искажения. У рэба Исаака тоже есть священная книга, он её называет "Тора". По его словам, она похожа на здешние священные книги, но куда меньше по объёму. А разве в Эльдорадо нет священных книг?
- Есть, - кивнул я. - В библиотеке Университета.
- Но твой народ никогда не считал, что священный текст диктовал Бог?
- Откуда нам знать, кто диктовал текст? У нас тоже есть свои мифы, но мы знаем, что в них далеко не всё правда. Там предки в бою убивают по тысяче врагов, где их столько набрать?
- Может, тогда "тысяча" означала просто "много"? И ваши мифы всё же описывают вашу историю? Пусть слегка приукрашенную.
