“Совершенно верно”, - сказал Ньерд. “Она играет на саксофоне. Хотя, похоже, ей больше нравится жевать моллюсков, чем трубить в рог ”.
“Откуда ты это знаешь?” - спросила она.
“То же самое, что я знаю о Селии”, - сказал он. “Это небольшая группа, и все знают, что касается друг друга. Лора — они почему—то называют ее Тич - регулярно приводит с собой в отель поклонниц. Они остаются на несколько часов, а затем лимузин увозит их обратно на арену с другими поклонницами, которые всегда есть у Купа и Чарли ”.
“Поклонницы женского пола, да?” - спросила она, весьма заинтригованная этой сплетней. “И она делает это открыто?" Прямо на глазах у других участников группы?”
“Да”, - подтвердил Ньерд. “На самом деле я сам видел ее с несколькими из них — не в спальне, заметьте, а в отеле, когда она поднималась в свой номер. Ей нравятся цыпочки помоложе, лет двадцати, чем потаскушнее, тем лучше ”.
“Вау”, - прошептала она. “Джейк Кингсли знает об этом?”
Ньерд пожал плечами. “Я не знаю наверняка, ” сказал он, - но я думаю, что есть хороший шанс, что он знает. Куп сказал мне, что Кингсли и Вальдес довольно близки друг с другом; и что Лора и Селия тоже довольно близки. У них есть поговорка: что случается в дороге, то остается в дороге, но обычно это не относится к людям, которые вместе тусуются и ведут совместный бизнес. Я бы все равно не подумал.
“А как насчет Лоры Кингсли и Селии?” спросила она. “Или Лоры и Сьюзи? У них все получается?”
“Насколько я слышал, нет”, - сказал Ньерд. “У Лоры и Сьюзи действительно кокетливые отношения друг с другом, но не похоже... ты знаешь ... реальный. Она обычно присоединялась к Вальдесу и Сьюзи в их комнате, когда они курили сигары там, наверху, — в те ночи, когда у нее все равно не было поклонницы—лесбиянки, которая ее съедала, - но я не думаю, что она была там хоть раз с тех пор, как они начали спать вместе каждую ночь ”.
- Интересно, она чувствует себя немного обделенной?
Еще одно пожатие плечами. “Может быть. Частота того, что она приводит с собой в отель поклонниц-лесбиянок, определенно возросла с тех пор, как Вальдес и Сьюзи начали встречаться ”.
Они поговорили еще немного, отвлекшись от туристических сплетен и вернувшись к любимой теме Ньерда: его рассказам о том, как он был смелым, предприимчивым пилотом на Аляске (хотя на самом деле он никогда не летал там в одиночку, налетал менее двадцати часов на Cessna Caravan, и все эти истории были либо рассказаны ему другими, либо он просто выдумал). Джессика слушала внимательно, с кажущимся восхищением и благоговением.
В конце концов, однако, она заявила, что ей действительно нужно вернуться в свой гостиничный номер и закончить свои заметки к презентации, которую она собиралась провести завтра. Она встала и снова надела свою одежду, в то время как он продолжал лежать обнаженный на кровати, наблюдая за ней.
“Найди меня, когда в следующий раз будешь в Бостоне”, - сказала она ему. “Я в книге”.
“Я сделаю это”, - сказал он, и его обещание было даже наполовину искренним. Она была довольно хороша в старой постели, и с ней было приятно разговаривать.
Она взяла свою сумочку с тумбочки рядом с кроватью и, улыбнувшись в последний раз на прощание, вышла за дверь гостиничного номера.
Как только она уходила, Ньерд натягивал на себя одеяло и выключал свет. Он немного вздремнет, а потом встанет и поужинает. Позже вечером он отправится в бар, чтобы посмотреть на ночное действо. Если ему повезет, он может просто отхватить себе еще кусочек.
Джессика Барстоу не вернулась в свой гостиничный номер, чтобы поработать над своей презентацией. У нее не было номера в отеле, и у нее не было презентации для работы — по крайней мере, презентации, которая имела бы какое-либо отношение к продаже страховых полисов. Вместо этого она вышла из здания и направилась на парковку, где была припаркована ее Toyota Camry 1994 года выпуска.
Она забралась внутрь и завела маленький моторчик, чтобы прогреть, так как ночь была немного прохладной. Затем она открыла свою сумочку и достала кассетный магнитофон на батарейках, который был внутри. Теперь кассета была перемотана, поскольку она нажала на кнопку, которая сделала это вскоре после того, как вышла из гостиничного номера пилота. Она извлекла его из магнитофона и вставила в кассетный проигрыватель "Камри". Он начал проигрываться. Она быстро прокрутила его, пропустив все части, где она поднималась наверх в лифте с Ньердом, где у них было несколько минут рискованной беседы после того, как они вошли в комнату, и минут пять или около того, как они занимались сексом (какой
По дороге в свой скромный дом в Лоуэлле, к северо-западу от города, она прислушивалась к разговору, который только что состоялся у нее с Ньердом. Она все еще была поражена обвинениями, которые Ньерд выдвинул в адрес Селии Вальдес и Лоры Кингсли.
