"Итак, он арендован National Records, и они платят арендную плату", - сказал Ямата, бегло просмотрев документы, "но мистер Кингсли здесь указан как арендатор, занимающий резиденцию".
"Ага", - сказал Джейк.
"И нигде здесь не упоминается твое имя", - сказал Ямата, глядя на Мэнни.
"Это правда, - сказал Мэнни, - но я сотрудник National Records, и они уполномочили меня наблюдать за всем, что происходит в этом кондоминиуме. По сути, я являюсь непосредственным начальником Джейка.
"Об этом ничего не сказано в договоре аренды", - сказал Ямата. "Тебе нужно оставить его вещи в покое. Вы не можете ничего вынести из этого дома, за исключением содержимого вашей собственной спальни ".
"Но все, что здесь находится, является собственностью National Records!" Мэнни настаивал.
"Но это в резиденции мистера Кингсли", - возразил Ямата. "Если National Records захочет что-то здесь вернуть, им придется обратиться в суд и заставить судью сказать, что они могут это вернуть".
"Эй", - сказал Джейк, когда ему что-то пришло в голову. "Поскольку это моя резиденция и все такое, могу я вышвырнуть его отсюда? В конце концов, он здесь против моей воли.
Ямата покачал головой. "В таком случае законы о домовладельце / арендаторе работают в его пользу. Он обосновался здесь, так что, если вы хотите его выгнать, вам придется пройти процедуру выселения. Это может занять до шести месяцев ".
"Ну что ж", - сказал Джейк. "Это была мысль". А потом ему пришло в голову кое-что еще. "На той же ноте, не означает ли это, что "Нэшнл" тоже не может просто вышвырнуть
"Это верно", - сказал напарник Яматы, симпатичная белокурая женщина-полицейский по имени Роган.
- Очень интересно, - задумчиво произнес Джейк.
"Хорошо, - сказал Мэнни, - я действительно надеялся, что до этого не дойдет, но у меня не осталось выбора".
"О чем ты говоришь?" Спросил Ямата.
Мэнни глубоко вздохнул. "У мистера Кингсли в этой квартире есть наркотики", - сказал он. "В сейфе. У него есть кокаин, марихуана, незаконно приобретенные лекарства по рецепту и крупная сумма наличных ".
Ни Ямата, ни Роган никак не отреагировали на эту информацию. Джейк, если уж на то пошло, тоже.
"Это правда, мистер Кингсли?" Спросил Ямата.
"Там есть пара тысяч наличными, - сказал Джейк, - но это не деньги на наркотики. Я богатая рок-звезда, помнишь?"
"Говорю тебе, там наркотики", - сказал Мэнни. "Я открою сейф для тебя". Он направился в указанном направлении.
"Мистер Кингсли, - сказал Роган, - вы хотите, чтобы он открыл ваш сейф? Он действительно не имеет права доступа к нему по условиям аренды ".
"Это так?" Спросил Джейк.
"Это так", - сказала она.
"Если я скажу "нет", а он все равно попытается это сделать, ты пристрелишь его?"
Роган улыбнулся. "Если необходимо", - сказала она.
"Тогда нет, я не хочу, чтобы он открывал сейф".
Двое полицейских погнались за Мэнни и поймали его как раз в тот момент, когда он начал крутить ручку.
"Что, черт возьми, ты делаешь?" Спросил Мэнни. "У него здесь наркотики! Я пытаюсь показать их тебе".
"Это сейф мистера Кингсли", - сказал Ямата. "Он сказал нам, что не хочет, чтобы вы его открывали".
"Но там же наркотики!" Мэнни заорал. "Тебя это не волнует?"
"Не совсем", - сказал Роган. "И даже если бы мы это сделали, вы не уполномочены открывать этот сейф. Так что, если бы вы это сделали, и там были наркотики, мы не смогли бы использовать это в качестве улики против мистера Кингсли, потому что он не разрешал вам открывать сейф для нас. Это было бы незаконным обыском и изъятием".
"Это безумие!" Сказал Мэнни.
"Такова американская система правосудия", - сказал Роган.
"Почему у него есть доступ к твоему сейфу?" Ямата спросил Джейка.
"National Records суют свой нос туда, куда не следует", - сказал Джейк. "Они предоставили мне сейф, и он здесь, чтобы шпионить за мной. Ты же знаешь, как это бывает".
"Почему бы тебе просто не изменить комбинацию, чтобы он ее не знал?" Спросил Ямата.
"Могу ли я это сделать?"
"Ну, я не уверен, говорите ли вы юридически или физически, - сказал Ямата, - но ответ на оба вопроса - да. Это ваш сейф в вашем доме. Ты можешь делать с ним все, что захочешь".
"Ребята, вы знаете, как это делается?" Спросил Джейк.
Они посмотрели друг на друга и пожали плечами. "Я уверен, мы могли бы это выяснить", - сказал Роган. "Но сначала вам придется открыть его для нас, чтобы мы могли увидеть механизм".
"Верно", - сказал Ямата. "И если у вас там действительно было что-то незаконное, и мы увидели это после того, как вы добровольно открыли это для нас... что ж... тогда мы были бы вынуждены действовать в соответствии с этим ".
"Понятно", - сказал Джейк, словно размышляя. Он посмотрел на Мэнни. "Мэнни, иди вперед и открой эту штуку".
Мэнни уже понял, что Джейк унес что-нибудь компрометирующее. "Открой это сам", - сказал он, отступая.
Джейк пожал плечами и открыл сейф. Как только она распахнулась и Мэнни увидел, что наркотики действительно исчезли, он сказал: "Наркотики, вероятно, сейчас где-то в его комнате".
