типа: «Сестра — двоюродная сестра» не подходит. :) Несколько лет назад я писала для
одного издательства. Это была серия книжек «для самых маленьких». Одна из трилогий
«цвет — вкус — величина». Объяснить двух-, трехлетнему ребенку категорию «цвет» в одном
четверостишье — думаете, легко?! Все основные цвета дались мне относительно просто:
Или:
В общем, синий, белый, желтый, красный — были готовы к печати. Мне звонил редактор и
гневно кричал: «Зеленый давай! Срываем выпуск!». И все такое. Стыдно было признаться ему, что есть один вариант, но он не совсем, точнее, совсем НЕ литературный. Запал, блин, в
голову, и переделать его я никак не могла:
Выпуск, конечно, напечатали, с другим, как сказал потом редактор, «худшим» вариантом
зеленого:
Прошу прощения, увлеклась. Чуковский.
Читала в воспоминаниях его внучки Елены, что в советские времена произведения писателя
издавали пятидесятимиллионными тиражами! Сегодня в любой книжной лавке бок о бок с
Гарри Поттером стоит сборник Чуковского. Спрашивала. Покупают. А еще есть электронные
версии, аудиокниги, мультфильмы и даже компьютерные игры с героями его сказок, а в
школах по-прежнему самая распространенная театральная постановка — «Муха-Цокотуха».
Может, я преувеличиваю, конечно, не обессудьте. Знаю много людей, которые скажут, что
стихи Корнея Ивановича кровожадные и мрачные. Знаю одну маму, которая принципиально не
читает ребенку этого автора. Согласна: «Волки от испуга скушали друг друга» — может
вызвать неприятные ассоциации. По смыслу. А звучит, по-моему, совсем не кровожадно. Для
ребенка. Для взрослого по-другому. Отец рассказывал мне, что вокруг «Тараканища» ходили
легенды. Легенды шепотом. О невероятном сходстве главного героя — усатого тирана и
одного из советских диктаторов. В общем-то, главного и, по сути, единственного. Хотя сказка
датирована 1921 или 1923 годами (в разных изданиях по-разному) и Сталин был еще не тем
Сталиным. Во взрослом возрасте я, перечитывая, поражалась сходству. Вот, например, приход
к власти:
А это у меня почему-то ассоциируется с эмиграцией:
А животный страх, который испытывали перед генсеком? Не напоминает?
А это?!
Да, Корней Иванович написал эти строки задолго до прихода Сталина к власти. Но очень
похоже на какое-то предсказание.
Мы ехали со съемок. Со съемок школьного праздника — юбилея Корнея Чуковского. В
центре города ходили люди с флагами, стояли агитпалатки, собирались пикеты. Я готовилась
к сюжету и взяла из дому томик писателя. Случайно открыла на странице 103...
Я снова посмотрела в окно. Неужели таки оракул? Срочно перелистала к концу. Все будет
хорошо! Правда, море синее все-таки подожгут, и будет оно гореть, и будем мы его дружно
тушить пирогами и блинами, и сушеными грибами, но потом все-таки хеппи-энд. Читайте
классику, господа!
НА «ФЭ» НАЧИНАЕТСЯ, НА «И» КОНЧАЕТСЯ...
Что может интересовать нормального человека в последние дни апреля?! Правильно —
праздники! Вчера по дороге с работы я встретила бывшую коллегу. — Что на майские? —
