Вайолет: Как насчет того, чтобы расписывать керамику в одной из этих веселых студий, детям бы это понравилось.
Зик: Ты, блядь, серьезно?
Вайолет: Я пытаюсь быть полезной!
Зик: Это «нет».
Зик: Я сказал, что пойду на игровое свидание; я никогда не говорил, что буду вести себя хорошо.
Вайолет: Ладно, как насчет зоопарка?
Зик: Я бы предпочел, чтобы мне отрезали яйца тупым ножом.
Ей требуется четыре минуты, чтобы ответить на это, и я ухмыляюсь, представляя, что ее лицо ярко-красное до корней светлых волос.
Вайолет: На улице достаточно тепло для зоопарка, мы должны попытаться воспользоваться этим, пока можем.
Зик: Не в зоопарк. Следующий.
Вайолет: Хм…
Зик: Попробуй еще раз, пока у тебя отлично получается.
Вайолет: Долларовые фильмы и долларовый попкорн в кинотеатре, по вторникам и четвергам они показывают старые фильмы.
Зик: Какой театр?
Вайолет: Небольшой на главной. Я думаю, они показывают «Фантастические твари и где они обитают».
Зик: Затем, после этого, ты можешь взять и пристрелить меня?
Ее следующее сообщение занимает целых восемь минут.
Вайолет: Я буду с тобой честна, даже если мне неудобно говорить об этом, я думаю, ты должен знать, что эти дети из действительно малообеспеченных семей, и они почти никогда не ходят в кино.
Зик: Я не буду сидеть и смотреть мультики.
Вайолет: Это не мультик. Что-то вроде Гарри Поттера.
Зик: ... которого я не видел.
Вайолет: Я сделаю вид, что ты этого не говорил.
Зик: Ну, а ты видела полную трилогию Звездных войн?
Вайолет: Ну. НЕТ.
Вайолет: Ладно, а как насчет батутного парка?
Зик: Не обижайся, Вайолет, но твои идеи отстой.
Вайолет: Правда? Я была уверена, что ты клюнешь на это.…
Зик: Подожди. Ты сказала батутный парк?
Вайолет: Один только что открылся в индустриальном парке неподалеку от Макдермота.
Зик: Отлично.
Ее сообщения снова прекращаются. Я жду несколько минут.
Вайолет: Это было «да» батутному парку?
Зик: Если там настоящие бродяги, то да. (прим. игра слов trampoline - батуты, tramps - бродяги)
Вайолет: Ха-ха, очень смешно.
Зик: Я так и думал.
Вайолет: Это СУПЕР! Они будут так рады!
Зик: Я тоже взволнован сверх моих самых смелых мечтаний, но не в восторге от заглавных букв.
Вайолет: Эй, Зик?
Зик: Что.
Вайолет: Просто мягкое напоминание: не забудь получить разрешение от мамы Кайла.
Зик: Замечательно. Я сейчас этим займусь.
Глава 5.
«Мне трудно есть этот сэндвич, зная, сколько мудаков было у меня в руках прошлой ночью»
Зик
В конце концов, я не забыл написать маме Кайла. На самом деле, это была единственная вещь, которую я не испортил на этой неделе, и Кристал Джонс была в восторге, что я беру Кайла делать то, что он редко делает.
Быть мальчишкой.
Повеселиться.
Играть там, куда она обычно не может его взять.
Разговор был неловкий. Заставил меня почувствовать себя… привилегированным мудаком… которым, я признаюсь, был не по своей вине. Я не выбирал богатых родителей, точно так же, как Кайл не выбирал бездельника, дерьмового отсутствующего отца. Его мама вкалывает как проклятая, но у них все равно нет денег.
Ну да ладно.
Это не моя проблема.
