Д- р Симмонс. Разумеется, вы. Но этого мало: для того, чтобы выглядеть солидным, преуспевающим в жизни человеком, чьё слово твёрже гранита, необходимо соблюдать несколько правил. Во- первых, вы должны иметь устойчивое мнение по любому вопросу, а также как можно чаще изрекать суждения об обществе, науке и искусстве - чем бескомпромисснее, тем лучше. Во- вторых, вы всегда должны говорить громко, словно в театре, и не допускать, чтобы вас перебивали. В- третьих - и это самое главное - вы должны зарабатывать не меньше ста пятидесяти тысяч долларов в год.
Б. Но я зарабатываю десять миллиардов!
Д- р Симмонс. И в этом ваша беда. Думаю, вам следует... (приятная музыка) Вы слышали этот сигнал? Наше время вышло, мистер Барсум! Приятно было поболтать!
Б. Но я...
Д- р Симмонс. До ско- рой встре- ечи! Фу- ух! (обращается к андроиду) Бернард! Кто у нас следующий?
"Бернард". Бакстеры, сэр.
Д- р Симмонс. Оба?
"Бернард". Да, сэр, муж и жена.
Д- р Симмонс. Подготовь аквариум - не хочу, чтобы она глотала воздух, как в прошлый раз.
"Бернард". Будет сделано, сэр.
Д- р Симмонс. Ох, уж эти нынешние люди! Ради острых ощущений они готовы на всё - снова и снова быть проглоченными моллюском, в желудочном соке которого содержится галлюциноген, вставлять себе в зубы термоядерные реакторы и готовить попкорн на дне Марианской впадины. Но вселяться в тела животных, чтобы испытать необычные сексуальные ощущения? Кто вообще предоставляет подобные услуги?
"Бернард". Фирма "Животная страсть", сэр. Их девиз звучит так: "Мы гарантируем оргазм даже амёбе".
Д- р Симмонс. Амёбе, говоришь? Ну- ну. И каков шанс вернуться после этого в собственное тело, а, Бернард?
"Бернард". Одиннадцать целых двадцать три тысячных, сэр.
Д- р Симмонс. Вот то- то и оно. (Вздох) Ну ладно, по крайней мере, из всех пар, где муж - кенгуру, а жена - морской окунь, эта самая счастливая. Если аквариум готов, скажи им, пусть входят.
О решительности, с которой Барсум взялся за спасение человечества, свидетельствует рекламный ролик, выпущенный им три недели спустя после визита к доктору Симмонсу. Помимо содержания, ролик интересен тем, что это была дебютная роль Барсума в рекламе - до этого он ни разу не показывался на большом экране, объясняя это стеснительностью и немодельной внешностью.
Начинается ролик с того, что Барсум под грустную музыку сидит у окна и смотрит в затянутое тучами небо. "Никогда не видел других планет?" - произносит густой и размеренный мужской голос. Барсум грустно кивает. Сцена меняется: теперь Джон Дж., одетый в мешковатую тюремную робу, меряет шагами угол камеры, образованный тремя осями координат - длиной, шириной и глубиной. Снова звучит голос: "Надоели икс, игрек, зет?" , - спрашивает он. - "От времени и пространства проходу нет?"
Вновь смена декораций. Барсум в наглухо запаянном стеклянном кубе, он вплотную прижался лицом к стене, теснимый исполинскими будильником и измерительной рулеткой. Пауза.
