Возможно, если бы Лэнгстон не рассказал об этом своему другу, ничего и не было бы. Контракты на издание книг расторгаются. Женщины умеют прощать. Но Дэвид Болт предложил план. Если Эдриен не осмелится издать книгу, ей придется остаться с Джорджем. И если она останется, не будет тяжелого бракоразводного процесса, в ходе которого она вполне может рассказать все, что ей известно об «Эквиване».
Как сказал Джордж: «
– Брось притворяться, Дэвид. Мне нужно было сразу понять, что ты лжешь, когда полицейские сказали, что один из этих постов поступил с ноутбука Джулии. Девчонка, которую ты трахаешь, вдруг, ни с того ни с сего, накладывает на себя руки?
– Я говорил тебе, у Джулии были серьезные проблемы с психикой.
– Ты думаешь, я не знаю об этом? Она практически выросла в нашем доме. Какой нормальный мужчина – тем более психиатр – будет спать с девушкой-подростком, отличающейся неустойчивой психикой? Что случилось? – Элли и Роган услышали в наушниках какие-то неясные, приглушенные звуки. – Господи, Дэвид, что за дьявольщина?
– Что это за проводок? Ты что, записываешь меня?
Элли одной рукой схватилась за ручку шкафа, другой за «глок» в наплечной кобуре. Решающий момент наступил.
– Не будь смешным, – вновь раздался голос Джорджа. – Ты меня обыскиваешь?
– Извини, приятель. Это черт знает что. Я просто не знаю, что мне делать. Не так должно было все получиться.
Рука Элли соскользнула с кобуры. Наступила пауза. По всей вероятности, Болт произвел беглый обыск, в надежде найти на груди друга проводок записывающего устройства, какие можно увидеть в кино. Передатчик был спрятан в авторучке, лежавшей в переднем кармане куртки Лэнгстона.
– Сочувствия от меня ты не дождешься. Я очень жалею, что согласился с твоим предложением в отношении Эдриен. Но подсылать к ней кого-то? Чтобы причинить вред матери моего ребенка? Это выходит за всякие рамки.
– Клянусь тебе жизнью Ната и Шарлотты, я не имею к этому никакого отношения.
– Прекрати, Дэвид. Отпираться бессмысленно. Ты хочешь, чтобы я поверил, будто самоубийство Джулии и нападение на мою жену – это всего лишь совпадение?
Элли услышала скрип открывающейся двери, за которым последовали гудки автомобилей и вой сирены. Кто-то открыл дверь террасы. Может быть, Болт все-таки понял, что их разговор записывается? «
Они могли разобрать лишь отдельные фрагменты разговора. «
Различать голоса Болта и Лэнгстона стало очень трудно. Детективы полностью потеряли нить беседы. Прошло несколько минут. Элли и Роган встревоженно переглянулись.
Слова в наушниках зазвучали громче. «
И тут они услышали громкий голос Лэнгстона:
– Что? Нет!
Опять раздался свистящий звук, но это был уже не шум ветра, а физический контакт с передатчиком. Послышался громкий треск.
Элли двинулась вперед и поспешно вытащила свое переговорное устройство. Джей Джей последовал за ней.
– Быстро в офис! – крикнула она в микрофон. – Немедленно!
Восемь офицеров полиции бросились с лестничной площадки в конце коридора к офису Болта, но у них с Роганом было преимущество в тридцать пять метров.
Приемная была пуста. Они подбежали к двери кабинета. Она оказалась закрытой. Роган с силой ударил в нее левым плечом, словно заправский полузащитник американского футбола. Дверь устояла. Из-за нее донеслись крики.
Еще один мощный удар плечом, и на этот раз дверь поддалась.
Болт прижимал Лэнгстона к перилам террасы.
– Дэвид Болт! – крикнула Элли. – Полиция!
Болт отпустил Лэнгстона и поднял руки.
– Это был всего лишь спор. Не более того. Ведь так, Джордж? Скажи им.
Болт с надеждой смотрел на Лэнгстона. Эта надежда основывалась на его уверенности в том, что слабовольный Джордж Лэнгстон сделает все, чтобы спасти свою задницу.
– Все кончено, Дэвид. – Лэнгстон пощупал карман куртки, в котором лежала авторучка-передатчик. – Вы все записали?
Четыре часа семнадцать минут.
Некоторые подозреваемые начинают давать показания сразу. Как правило, это те, кого слишком часто подводила интуиция и кто в конце концов решает следовать советам своих адвокатов, назначенных им судом. Некоторые никогда ничему не учатся. Они говорят, говорят и говорят, в надежде на то, что рано или поздно нащупают правильную версию и благодаря этому отправятся домой.
