Харви нетерпеливо переминался возле телефонной будки, ожидая, пока репортер из «Кейдикей» закончит разговаривать по телефону. В отличие от телефонных будок в Питтсбурге, у этой оказались чистые стекла, что было типично для пригородов, поэтому Харви мог разглядеть в них свое отражение. Поскольку все равно приходилось ждать, репортер пригнулся поближе к стеклу, чтобы проверить, все ли в порядке с его прической. Он не шибко доверял Фрэнку, своему растяпе-оператору, не надеясь, что тот предупредит его, если бриолин не справится со своей задачей. Отражение в стекле было раздражающе размытым, но затем он вспомнил, что не надел очки. Как только пластиковая оправа заняла свое место на его носу и ушах, репортер из Питтсбурга повесил трубку и вышел.
– Все для тебя, парень.
– Спасибо.
Харви бросил монетку в щель и затем набрал свою станцию, «ВИК-ТВ».
– Привет, Мария, это Харви. Джек на месте?
– Ой, повиси на проводе, Харви, я посмотрю.
В ожидании, когда Мария найдет их босса, Джека Олдена, Харви смотрел на свое отражение в металлическом отсеке для мелочи, проверяя, все ли в порядке у него с зубами.
– Черт, – проворчал он, разглядев зерна кунжута, застрявшие между коренными зубами. Когда он только начинал карьеру в новостном бизнесе, черно-белая камера не заметила бы эти светлые зернышки, но как поведет себя цветная? «Фрэнк явно огребет хорошую затрещину за то, что не сказал мне о них», – подумал он, выковыривая зерна своими тщательно ухоженными ногтями.
– На что в этот раз хочешь пожаловаться, Харви? – раздался голос руководителя канала.
– Привет, Джек. Да ни на что, эмм… просто хотел узнать – прямое включение прошло нормально?
– Все хорошо, только ты не упомянул о том, что это прямое включение.
– Я подумал, что ты, возможно, используешь эту запись для других программ.
– Ты действительно много о себе думаешь, да?
– Я много думаю об этой истории, Джек. Черт возьми, я имею в виду, что это первое массовое убийство в округе Батлер со времен Подушечного убийцы в двадцатых! Если хочешь, я могу покопаться в архивах и сделать к выходным небольшой репортаж о Подушечном убийце…
– У тебя не будет на это времени.
– Эй, это несправедливо. Я могу…
– А с каких пор жизнь вообще справедлива? На самом деле я рад, что ты позвонил, потому что, веришь или нет, но произошло еще одно, второе массовое убийство в округе Батлер со времен Подушечного убийцы.
Харви проглотил очередную жалобу.
– Что?
– Отправляйся к пересечению Вест-Пенн и Норт-Вестнат. Там прямо на углу дом с кучей трупов внутри.
– Уж будь уверен, я мигом.
Повесив трубку, Харви дернул дверь телефонной будки и прокричал:
– Фрэнк!
Как обычно, Фрэнк уставился на него своим взглядом пойманного в свете фар испуганного оленя.
– Что опять не так? – спросил он, будто защищаясь.
Харви решил отложить на потом дискуссию о зернах кунжута в своих зубах.
– Ничего такого, о чем стоило бы сейчас беспокоиться. У нас есть еще одно преступление, и нам надо срочно там оказаться.
– Господь всемогущий, еще одно?!
Забираясь в пассажирское сиденье фургона «ВИК-ТВ», Харви произнес:
– Ты бы лучше не поминал имя Господа всуе.
