Здесь описаны гонения на протестантов с их публичным пением псалмов на французском языке. Хотя во Франции к «новой вере» примыкала масса дворян, она (особенно на юге страны) оставалась демократическим движением, вызывавшим репрессии со стороны королевской власти и местных феодалов. Нострадамус предрекает протестантизму большое будущее, хотя и в негативном тоне.
1-15Mars nous menasse par sa force belliqueSeptante foys fera le sang espandre:Auge & ruyne de l'EcclesiastiqueEt plus ceux qui d'eux rien voudront entendre.Марс угрожает нам своей военной силой,Семьдесят раз прольется кровь,Апогей и разорение Церкви,А потом – тех, кто не желает ничего о ней слышать.Вследствие влияния Марса (в традиционной астрологии считавшегося «злой» планетой) Европу ждут многочисленные войны, а также падение некогда мощного престижа Церкви—с последующим наказанием тех, кто ее отверг. Крайности Реформации в Англии, Германии и Швейцарии давали обильную пищу для подобных пророчеств.
Катрен 2—38 указывает на мирные соглашения между королями Франции (Франциском I и Генрихом II) и императором Карлом V; периоды замирения монархов, как правило, сопровождались усилением гонений на протестантов. Впрочем, передышки длились недолго:
Des condemnes sera fait un grand nombreQuand les monarques seront concilies:Mais a l'un d'eux viendra si malencombreQue guerres ensemble ne seront ralies.Приговоренных будет великое число,Когда монархи помирятся;Но один из них встретит такие невзгоды,Что [они] никоим образом не смогут стать союзниками.О религиозных войнах в Германии явно идет речь в знаменитом катрене 2—24:
Bestes farouches de faim fluves tranner:Plus part du camp encontre Hister sera,En caige de fer le grand fera treisner,Quand Rin enfant Germain observera.Дикие звери, движимые голодом, переплывут реки.Большая часть лагеря станет на Истре.В железной клетке потащат великого,Когда Рейн обратит внимание на дитя Германии.В книгах многочисленных толкователей этот катрен относят к событиям Второй мировой войны. Правда, они несколько искажают перевод: «Большая часть лагеря будет против Гистера». Последняя строка в оригинале неясна, и перевести ее можно по-разному, однако не оставляет сомнений, что речь идет о неких катастрофических событиях, связанных с Германией. Третья строка, где речь идет о железной клетке, как известно, не сбылась. В этой связи приводится ничем не подтвержденная легенда, будто то ли Черчилль, то ли Сталин собирались провезти фюрера по Европе в такой клетке. Но главное, говорят толкователи, – имя Гитлера, которое фигурирует во второй строке в слегка измененной форме «Гистер». Оно приводится ими в качестве доказательства удивительного пророческого дара Нострадамуса.
На деле же Hister (Истр) – греческое название Дуная в его нижнем течении, между Паннонией и Мезией. Голодные звери действительно массово мигрируют в поисках пищи; железная клетка для преступников – вполне реальное изобретение Средних веков, популярное и во времена Нострадамуса. Вторая половина катрена совершенно неясна. Возможно, третья строка означает «Великий потащит [другого] в железной клетке» или «В железной клетке великий повлечет по воде». Четвертая строка допускает еще больше вариантов перевода: «Когда [это] будет наблюдать Рейн, дитя Германии»; «Когда ребенок будет наблюдать за германским Рейном»; «Когда германский ребенок будет наблюдать за Рейном». Жан-Поль Клебер предлагает интересное прочтение: «Когда германец увидит Рейн-дитя», то есть у истока. Интересно, что Рейн и Дунай (Данувий) берут начало в Шварцвальде, недалеко друг от друга. Вероятнее всего, катрен повествует о современных автору событиях вокруг Германии и борьбе курфюрстов против императорской власти.
Какой-то масштабный конфликт описан в катрене 1—92:
