Как «Мендоз» – анаграмма от «Вандом», так и «Норларис» – анаграмма от имени Лотарингии (Lorraisri), вотчины Гизов. Нострадамус, таким образом, предсказывает, что Бурбоны обойдут Гизов и получат корону Франции. Таким образом, уже в 1557 году провансальский пророк предвидел не только угасание династии Валуа, но и приход к власти Бурбонов, до которого оставалось еще более 30 лет. Новый монарх, по Нострадамусу, одержит верх и над алжирскими пиратами («варварами»).
В катрене 10–18 Бурбоны уверенно одерживают верх над Гизами – уже без всяких анаграмм:
Le rane Lorrain fera place a Vendosme,Le liault mys bas & le bas mys en liault,Le filz d'Hamon sera esleu dans RomeEt les deux grands seront mys en deffault.Лотарингский дом уступит место Вандом [скому]:Верхний опущен, нижний поднят.Сын Амона будет избран в Риме,И двое великих окажутся в ущербе.Любопытно, что третья строка допускает два совершенно противоположных толкования. Сыном Амона, древнеегипетского бога Солнца, когда-то именовался фараон. Этот титул носили также Александр Македонский и цари из династии Птолемеев. Поскольку животным Амона считался бык, этих царей изображали с бычьими рогами. Так что «сын Амона» – либо «рогатый» Антихрист, либо, напротив, благочестивейший папа (христианство – «религия Солнца»).
В катрене 9—46 в «тени тыкв» (очевидно, авторская ирония: как известно, тыква не дает тени) причудливо переплелись язычество и католический фанатизм:
Vuydez, fuyez de Tholose les rougesDu sacrifice faire expiation,Le chef du mal dessouz l'umbre des courgesMort estrangler carne omination.Уходите, бегите, красные, из ТулузыВо искупление жертвы.Глава зла в тени тыквНасмерть удавлен, прорицание по мясу.Катрен 9—51 также описывает противоборство сект и «красных» (католиков):
Contre les rouges sectes se banderont,Feu, eau, fer, corde par paix se minera,Au point mourir ceux qui machineront,Fors un que monde sur tout ruynera.Против красных взбунтуются секты.Огонь, вода, сталь, веревка, мир закончится,До момента, когда заговорщики умрут,Кроме одного, которого мир уничтожит раньше.В катрене 9—52 на Францию надвигается гражданская война:
La paix s'approche d'un coste, & la guerre Oncques ne feut la poursuitte si grande, Plaindre homme, femme, sang innocent par terre Et ce sera de France a toute bande.
С одной и той же стороны приближаются мир и война. Никогда еще не было столь великого гонения. Стенания мужчин и женщин, на земле – кровь праведников, А случится это по всем областям Франции.
Война на пороге и в катрене 9—55:
L'horrible guerre qu'en l'occident s'apresteL'an ensuivant viendra la pestilenceSi fort horrible que jeune, vieulx, ne beste,Sang, feu, Mercure, Mars, Jupiter en France.Ужасная война готовится на Западе,В следующем году придет мор, —Столь ужасные, что ни стар, ни млад, никакая тварь[Не избегут] крови и огня – Меркурий, Марс, Юпитер [в соединении] – во Франции.Меркурий, Марс и Юпитер в соединении – относительно редкое явление, в XVI веке такое происходило только в 1528, 1564, 1566 и 1568 годах.
Но уже в катрене 9—66 Нострадамус обещает лучшее будущее:
Ратх, union sera & changement,Estatz, offices bas liault, & liault bien bas,Dresser voiage le fruict premier torment,Guerre cesser, civil proces debatz.Наступят мир, союз и переменыСословий, служб снизу вверх и сверху в самый низ.Подготовлено путешествие, муки [рождения] первого плода.Конец войне, гражданский процесс, прения.В катрене 10–14, по-видимому, обыгрывается конец Карла V:
