После того как неведомый фээсбэшник капитан Лебедкин расстреливает на глазах Степы двух картинных братьев-чеченов, крышующих бизнесмена, а потом, запугав и обласкав, подсовывает ему на подпись “меморандум о намерениях” с лаконичным текстом “я все понял”, счастливо вынырнувший из кровавой купели Степа посылает привет новой эпохе — устанавливает на Рублевке рекламный щит с эмблемой ФСБ (щит и меч) и придуманной циничным рекламщиком Малютой (перекочевавшим из “Поколения ‘П’”) надписью “ЩИТ HAPPENS”. Любящий играть со своим читателем, который благодарно и догадливо “рубит фишку”, Пелевин пишет в сноске: “От английского „shit happens” — проблемам свойственно возникать”, что, в общем, соответствует смыслу идиомы, но никак не объясняет значение слова “shit” (дерьмо). Игра со сходно звучащими словами “щит” и “shit” на первый раз сходит Степе с рук — капитан Лебедкин всего лишь просит “подлечить подпись”, оставив нетронутой эмблему.
Степа немедленно выполняет просьбу: меморандум-то подписан. “Всем сидеть. Джедай-бизнес”, — восклицает капитан Лебедкин, предостерегая посетителей кафе, где только что произошла кровавая разборка. Наследники Дзержинского (вспомним второе посвящение) не утратили специфических навыков и арсенала средств. Но поменяли цель. Бандитская крыша тяготила Степу. Но бандиты соблюдали понятия. У рыцарей джедай-бизнеса аппетит тот же, возможности шире, а принципы отсутствуют.
Большой Брат в мире Оруэлла позволял по крайней мере на время любовного акта опустить занавески на прозрачном окне. Джедай-бизнесмены не позволяют и этого. Степа знает, что коллеги Лебедкина “провели много часов в просмотровом зале”, изучая особенности его сексуальных контактов. Не успел Степа осмыслить происшедшее между ним и его врагом-партнером Сракандаевым, как в вагоне поезда Петербург — Москва его настигает звонок весело хохочущего и брутально матерящегося капитана Лебедкина: “Запись уже в Москве. Сейчас быстро — по Интернету гоним. Всем отделом с утра уссывались”. Технический прогресс — на службе защитников безопасности отечества. Можно начинать день с бесплатного служебного порно.
Сракандаев тоже знает, что любопытные джедаи всевидящи и вездесущи, но даже не пытается извлечь записывающие камеры, а лишь ставит под нужным углом фотографию Путина в кимоно: такой компромат кто ж решится использовать?
Клиент должен помнить: джедай держит его на крючке. И в любой момент может дернуть леску.
