Роман современного ирландского писателя, написанный в жанре “культурологической фэнтези”: повествователь ведет свой рассказ из второй половины ХХ века; в центре повествования картина Яна ван Эйка “Двойной портрет Арнольфины”, в мир (эпоху, культуру, “физиологию” и т. д.) которой герои проникают с помощью магического чая из трилистника; среди персонажей романа Конан Дойл, Витгенштейн, Метерлинк, Йейтс; переплетение реальности с вымыслом порождает, как сказано в издательской аннотации, “легкое кружево увлекательной интеллектуальной игры”. Этот роман вместе с романом ИэнаМакьюэна “Амстердам” открывают новую книжную серию издательства “РОСМЭН-ПРЕСС” “Премия Букера: избранное”.
Коллекция.Петербургская проза (ленинградский период). 1960-е. СПб., Издательство Ивана Лимбаха, 2002, 528 стр.
Александр Кондратов, Генрих Шеф, Олег Григорьев, Рид Грачев, Борис Иванов, Федор Чирсков, Андрей Битов, Инга Петкевич, Валерий Попов, Сергей Вольф, Борис Вахтин.
Юрий Кублановский.В световом году. Стихотворения. М., “Русский путь”, 2003, 276 стр., 2000 экз.
Избранные стихи последних лет лауреата Литературной премии Александра Солженицына 2003 года.
Виктор Летцев.Становление. М., “Новое литературное обозрение”, 2003, 95 стр.
Книга поэта, живущего в Киеве, лауреата премии имени Андрея Белого (1997).
Иэн Макьюэн.Амстердам. Роман. Перевод с английского В. Голышева. ООО “РОСМЭН-ПРЕСС”, 2003, 190 стр., 7000 экз.
Дважды “букероносная” книга — роман получил британскую премию Букера в 1998 году, переводчик же ее, Виктор Голышев, стал лауреатом российского Малого Букера в 2001 году.
Харуки Мураками.Страна Чудес без тормозов и Конец света. Роман. Перевод с японского Дмитрия Коваленина. М., “ЭКСМО”, 2003, 544 стр., 20 000 экз.
Перевод еще одного романа культового в нашей стране современного японского писателя; повествование строится одновременно по законам антиутопии и фэнтези.
Андрей Стасюк.Белый ворон. Роман. Перевод с польского Л. Цывьяна. СПб., “Азбука-классика”, 2003, 352 стр.
Впервые на русском языке проза одного из ведущих прозаиков сегодняшней Польши — лауреата престижных литературных премий, известного в молодости панк-музыканта, пацифиста, из-за отказа от военной службы отсидевшего тюремный срок, а затем, уже будучи известным писателем, обосновавшегося в карпатской деревушке и занявшегося разведением коз и лам. Роман представляет сегодняшний польский вариант ремарковских “Трех товарищей” (у Стасюка их пятеро).
