– Хотелось бы, чтобы ты сначала поговорила со мной. Мне хочется поддержать тебя с этими… – он шевелит пальцами. – …с мылом и бальзамом. Но я тревожусь… – Марк умолкает.
У Джой першит в горле, как от нервного спазма.
– Тревожишься о чем?
– Ни о чем. – Он берет ее ладони.
– Марк. – Джой умолкает. – Что такое?
– Давай поедим. За ужином расскажешь о своих бизнес-идеях.
После двух рюмок текилы в «Инсайд бит», что в Гринвич-Виллидж, Джой исповедуется Тарин.
– Я уволилась с работы и не сказала Марку, пока это не стало совершившимся фактом. Он очень огорчен.
Тарин машет бармену и просит повторить.
– Ты не из тех, кто любит рассказывать, Джой. Даже мне приходится тянуть тебя за язык, чтобы ты чем-то поделилась. Ты как шкатулка с секретом.
Джой опрокидывает третью рюмку и выкладывает один из своих секретов.
– Даже не знаю, подходим ли мы еще друг другу. Он хочет детей. Я тоже хочу, но…
– Ты боишься.
– Я боюсь, что не смогу дать ему детей, а еще боюсь, что я к ним не готова.
– Марку ты это объяснила?
Качая головой, Джой ставит рюмку вверх дном на стойку бара. Какая-то группа начинает играть со сцены мелодию из «Катарсиса», и мысли переключаются на Дилана. В последнее время она частенько вспоминает о нем. Чем сильнее они с Марком отдаляются друг от друга, тем больше она думает про то, что могло бы быть между ней и Диланом.
– Я кое-кого встретила, – говорит Джой.
Подруга едва не роняет рюмку.
– Что? Когда?
В прошлом году Джой отказалась от подписки на «Роллинг Стоун». Она перестала смотреть «Грэмми» и все остальные шоу, связанные с музыкальными конкурсами, но никак не может выбросить Дилана из головы. Прошлое не дает о себе забыть. Липнет, цепляется.
– Это было давно. Мы больше не общаемся, но…
– Ты любишь его. Я вижу это по тебе.
Вот как? По шее Джой бегут мурашки. Она смотрит на пустую рюмку. В голове звучат слова из «Веселой поездки»: «
– Я сама не знаю, что чувствую.
– Как его зовут?
– Дилан.
– А Марк? Его ты любишь?
– Да, конечно. – Любит, но не перестает думать о Дилане. Ту часть сделки, о которой они договорились в аэропорту Кеннеди, соблюдать труднее всего. Из-за разных мелочей мысли о нем постоянно выходят на передний план. В голове то и дело звучат его слова. Или она ловит себя на том, что любуется магнитиками, купленными во время их поездки. Она хранит их на рабочем месте и минут по двадцать разглядывает, погрузившись в воспоминания о Дилане.
– Ты счастлива с Марком?
Джой открывает и сразу закрывает рот.
– С ним нелегко. Мы с ним хотим разного. Ему хочется детей, вот как вчера. Я тоже хочу детей. Когда-нибудь.
– И ты думаешь про этого парня, Дилана: а что, если бы…
Джой виновато смотрит на подругу.
– Точно.
– Не то чтобы у меня имелся опыт, но в браке больше изгибов и поворотов, чем у Симоны Байлз в ее выступлении на помосте.
– Что ты такое говоришь. – Джой смеется.
– Это правда! – восклицает Тарин и кладет ладонь на руку Джой. – Слушай, Марк любит тебя. Он хочет для тебя лучшего, только дай ему шанс. Просто доверься ему. Скажи, что ты боишься. Но сначала тебе придется кое-что сделать, чтобы ваш брак сложился удачно.
– Что именно?
– Избавься от Дилана. У меня есть идея. Но сначала… – Тарин машет бармену и заказывает еще по две рюмки для храбрости, потом ведет Джой к фонтану у парка на Вашингтон-сквер.
– И что нужно делать? – спрашивает Джой, глядя на журчащую воду. На поверхности пляшут отражения городских огней. У нее кружится голова – это все текила, – и она натыкается на Тарин.
Подруга протягивает ладонь.
– Шаг номер один: дай мне свой телефон.
– Зачем?
– Просто дай его мне. Введи пароль.
Джой так и делает, потом отдает телефон Тарин.
– Я очищаю твои аккуанты в социальных сетях, – поясняет та. – У тебя все становится конфиденциальным.
– Тпру, подожди секунду. – Джой тянет руку к телефону. Ее телефон – это ее бизнес. Тарин, отступив на шаг, оказывается вне пределов досягаемости, стучит по экрану. Потом показывает Джой ее профиль в «Фейсбуке». – У тебя все в открытом доступе. Ты знаешь, сколько чокнутых троллят твой профиль? Ты проверяла запросы о тебе в мессенджере?
Джой качает головой.
Ехидно хихикая, Тарин показывает: в почтовом ящике полно непрочитанных сообщений, и все от неизвестных ей людей. Джой глядит широко раскрытыми глазами.
– Кто эти парни?
– Тролли. – Тарин удаляет сообщения.
– А вдруг там что-то от знакомых?
– Поверь мне, такого здесь нет, – отвечает Тарин, обновляя в телефоне Джой настройки конфиденциальности.
– Что общего у моего профиля в «Фейсбуке» с твоей идеей мне помочь?
– Ты выкладываешь посты, будто хочешь, чтобы кто-то посмотрел. Надеешься, что Дилан увидит твои фото. Признайся, что это так.
– Отдай. – Джой не хочет признаваться, берет телефон и проверяет настройки профиля, чтобы увидеть, что изменила Тарин.
– Что ты делаешь? – Подруга заглядывает через плечо.
– Заканчиваю то, что ты начала. Обновляю свой профиль. Видишь?
Прищурившись, Тарин читает с экрана.
