(Перевод выполнен только что в специальном расчете на тебя, но это ужасно непросто — перевести Р. Ш. для твоей эстетики…) <…>

После этого — диалог на Земле. Но ты не выключаешься из действия. Высказанное только что в слове и жесте ты продолжаешь повторять одними лишь жестами… И вот, в симфонии с тобой, беседует Человек и Бог переулков: <…>

Человек:

 Земля — подножие усталости моей.Шум лета моего, ты позади,И смерти час перед глазами.Мой Бог, я видел на песке твои босые отпечаткиИ жить остался, чтобы умереть.

Бог переулков:

Один ты здесь, один.Не я ли оградил тебя от сновиденийИ не позволил вечно лету летовать.Побудь один, созрей для умиранья.

Человек:

Себя лишь узнаю в твоих речах.Но где же я, коль все слова твои?

Бог переулков:

Ты — это я!Я — это ты.

Следующая часть композиционно является репризой первой.

Хор:

Устремляют существ существаИсторгать поток становленьяВ наслажденьи покоем миров.

Твои слова (если не захочешь поправить):

Ах, вновь раскрылись для меняМоей души живые дали,И властна я, загадку жизни разрешив,В лучах душой накопленного СолнцаСияньем мудрости даритьИ сбыться надлежит мечте,Уже оставленной надеждой».

Та, городская жизнь не шла, а катилась. Было много людей. За мной заходили, несли папки с нотами и провожали. После занятий несли ноты и цветы. Улыбки, подарки, взгляды со значением, праздники. Цветы не умещались в руках. Слезы юных, кто прощался у подъезда, торжество тех, кто приглашался (приглашал себя) в дом. Поднимаюсь к себе наверх — там народ. И каждый раз такая страшная блаженная усталость — нет сил чай пить! А от меня еще чего-то ждут…

Я преподавала музыкальное движение взрослым и детям. Что это было? Гармонический танец, музыкальная пластика — не мое изобретенье — Мастера. Мне с детства преподанное, размягчившее меня как глину в пальцах, но и закалившее в четкой форме, как античный сосуд. Многие сотни или даже тысячи людей, как и я, благодарили и благословляли судьбу за встречу с Явлением и не хотели с ним расставаться с детства и до старости. После смерти Мастера моим собственным продолжением дела был музыкальный театр. Он расцвел на той же почве, как цветок на высоком стебле.

Это длилось уже довольно долго, и все было прекрасно, но что-то не так уж прекрасно.

От меня хотели того, чего я не знала. Стало понятно, что я никуда не двигаюсь, а со мной стоит и томится вся эта прекрасная жизнь.

Вот письмо, без подписи. Судя по первой строчке, пишет молодая девушка.

Я к вам пишу…Зачем? Не знаю…В потоке будней смутно различаюГде ночь, где день,Где брат, где друг —Темно…Но страж моей душиВдруг пробуждается во мне:

(Или юноша?)

Ты лжешь! Мельчайший из людишек!Стишками глупыми пытаешьсяЛишь вымолить улыбку или взгляд……Ничтожество! Напрасны все старанья.Бери ж сполна плоды своих заботИ красный рот закрой —Твой крик подобен рыку……И путь один:

И все-таки девушка…

Стань нужной ей, забудь себя.— Я не могу, не в силах!— Забудь! Иного нет пути.Зачем я вам пишу?Не знаю.Ночь.

Подписи нет, но я, немного подумав, понимаю кто: сама искренность и непосредственность.

Не улыбайся, читатель. Сказано, что писала ночью. Ночь — не день. И все это не облегчает бремени любви. Юношеские крайности. Не думай, что это забавно. Это серьезно.

Вот и еще одна, школьница, провожает меня. Едем в метро, она не спускает с меня глаз, ждет момента заплакать, дойдя до подъезда.

Перейти на страницу:

Похожие книги