– А зачем ты вообще приехала? – спросила Джейн. – В смысле, я рада. Честно. Как ты, наверное, догадалась, у меня редко бывают гости. Но ты же не просто так решила заглянуть?
– Да.
Кейт торопливо пересказала все, что узнала от Кадира. О странном типе, который ходил по кварталу и расспрашивал насчет Грейс.
– Я только хотела прояснить, действительно ли он из полиции. Тогда можно было бы не волноваться на его счет. Я была у Калеба, но…
Кейт прикусила язык. Она не собиралась говорить о своем визите к нему.
Джейн сразу заметила, что что-то не так.
– Была у Калеба? Этим вечером?
– Да.
– И он отправил тебя ко мне?
– Он решил, что ты сможешь все прояснить. Позвонить в управление в Ливерпуле.
– А почему он сам не позвонил? Это заняло бы пару минут.
– Он…
Кейт помедлила, но потом вспомнила, что Джейн говорила несколько минут назад: Калеб действительно хороший начальник. При этом в ее голосе слышалось тепло, и по лицу было видно, как она ценит Калеба. Джейн никогда не причинила бы ему вреда. Скорее она могла бы помочь.
– Он был пьян, Джейн. Стоял на своей замечательной кухне и хлестал виски, как воду. Но был еще достаточно вменяем и сообразил, что этим вечером ему лучше никому не звонить. По его голосу все сразу становится ясно. И по его манере выражения.
– Проклятье, – выругалась Джейн. – Ну что за дрянь! – Она оставила стакан, так и не притронувшись к содержимому. – У меня еще днем появилось дурное предчувствие. Из-за этой истории с Шоувом. Это его… буквально из колеи выбило.
– Я слышала, ты сегодня спасла целую семью?
– Да. И Калеб теперь уверен, что с ними ничего не случилось бы, если б мы не загнали Шоува в угол… Знаешь, Кейт, в этом что-то есть. Но факт остается фактом: Шоув – опасный преступник. Его перехватят в Ирландии, и все будет хорошо. Это успех нашей команды. И мне бы хотелось, чтобы Калеб смотрел на это так же.
– Он так и не поймал убийцу моего отца. И Мелиссы Купер. И Норманна Доурика.
– И все же я не считаю, что мы зря преследовали Шоува. Он крайне опасен. Рано или поздно он все равно оказался бы в такой ситуации, что кого-нибудь пристрелил бы, или зарезал, или забил до смерти. Он из тех людей, кого называют вечными преступниками. Такие не меняются.
– Джейн, никто не должен знать о том, что я рассказала насчет Калеба.
– Само собой. Вопрос лишь в том, возьмет ли Калеб себя в руки завтра? Сумеет ли еще раз выкарабкаться?
Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Калеб вновь оказался на грани. В сантиметре от пропасти.
– Есть, – заявил Дилан.
Никто даже не заметил, как он появился в гостиной. Казалось, он сразу заполнил собой все пространство, и дом сделался еще меньше. Его лицо было вымазано сливками. Ими же оказался заляпан спортивный костюм. Штаны были перепачканы чем-то не поддающимся определению. Кейт задумалась, каким образом Джейн удавалось содержать его в относительной чистоте.
Та взяла брата за руку.
– На сегодня достаточно, Дилан. Может, хочешь посмотреть телевизор?
– Телевизор, – повторил Дилан и плюхнулся на диван, который прогнулся под его тяжестью почти до пола.
– В этом его центре пошла эпидемия скарлатины, – сказала Джейн. – И они закрылись на несколько дней. Так что завтра придется снова просить соседку.
– Телевизор! – уже не сказал, а скорее потребовал Дилан. Кейт поняла, что он мог быть очень агрессивным. – Телевизор!
Джейн вставила диск в плеер и включила телевизор. «Томас и его друзья». Дилан радостно засмеялся и загудел в подражание паровозу. В этот момент у Кейт зазвонил телефон. Она быстро поднялась и вышла из гостиной. В таком шуме было невозможно что-то понять.
– Кейт Линвилл.
Шепот. Она ничего не разобрала.
– Алло? Кто это? Кейт Линвилл у телефона.
– Кадир. Это Кадир.
Он все еще говорил шепотом. Кейт прошла на кухню. Дилан между тем ревел, как экспресс, проносящийся под окнами.
– Кадир? Что такое? Вы можете говорить громче?
– Он здесь, – прошептал Кадир. – Тот человек. Он ищет Грейс.
– Он у вас?
– Нельзя, чтобы он услышал. Он опасен.
– Кадир, вам нужно…
– Я знаю, где Грейс.
– Это точно?
– Предполагаю. Но
– Вы можете позвонить в полицию Ливерпуля?
– У меня заканчиваются деньги…
Что-то звякнуло. Ну, конечно: у Кадира не было мобильного. Удивительно, что ему удалось найти уцелевший телефон-автомат в этом депрессивном квартале.
– Ладно, Кадир. Оставайтесь на месте. Я обо всем позабочусь. Где Грейс?
Снова звякнула монета. Кадир говорил очень тихо. Кейт буквально чувствовала его страх. Он был в панике.
– …раньше… Канада-Док… вниз по реке…
Кейт могла разобрать лишь обрывки фраз.
Затем связь прервалась.
