Венн присел перед ней на корточки:
– Я спрашиваю – ты ощутила что-нибудь? Хоть что-нибудь почувствовала?
Сара сглотнула.
– Она очень бледная, – пробормотал Уортон.
Но все пропустили его замечание мимо ушей.
– Да, – сказала она.
Венн с торжествующим видом взглянул на Пирса:
– Я знал! Браслет привел в действие механизм!
– Нет, – хриплым голосом возразила Сара. Она еще раз сглотнула, встала и вытерла рукавом лицо. – Это не браслет. Ничего не происходило, пока сюда не ворвался Джейк. Это он запустил процесс. А потом я увидела… Другой мир.
«Потрясенный Джейк и торжествующий Венн – что ж, это зрелище стоит того», – подумала Сара.
Сара снова постучала в дверь:
– Джейк!
Ответа не было, но она знала, что он там.
– Это я.
Девушка открыла дверь и вошла.
– Оставь меня в покое, – потребовал Джейк.
Сара села на незастеленную постель. Огромная кровать с балдахином из красного дамаста в небольшой комнате с обшитыми деревянными панелями стенами выглядела комично.
– Ты не спустился к завтраку. Уортон за тебя волнуется.
– Я все потерял.
Джейк в пальто поверх пижамы, подтянув колени к подбородку, сидел на широком подоконнике и смотрел в окно на заиндевевшие от холода лужайки и темный силуэт Леса за ними.
– Венн хочет провести собрание. Общий сбор, так сказать. По поводу вчерашнего вечера.
Джейк мельком посмотрел на Сару. Девушка оглядела комнату: разбросанная одежда, лэптоп, крошки и орешки, украденные его обезьянкой. Судя по всему, вчера, после того как Венн отослал Ребекку домой, а всех остальных по комнатам, Джейк от усталости вырубился так же быстро, как и она.
– Нужно все прояснить, – напомнила Сара. – Если мы хотим достичь успеха в поисках твоего отца, надо работать вместе. Ты и я. Ты и Венн.
Джейк понимал, что это логично, но его все равно воротило от этой идеи.
– И тебе надо избавиться от мысли, что именно он отвечает за то, что произошло с твоим отцом… – добавила Сара.
– Именно он и отвечает.
– Ты понимаешь, что я имею в виду. Выброси это из головы.
Она встала с постели и подошла к юноше. Посмотрела на его разбитое на маленькие квадраты отражение в окне.
– Он хочет вернуть друга не меньше, чем ты отца. Венн в отчаянии. И он совсем не такой, как ты себе его представляешь.
Джейк не пошевелился и не ответил, но Сара почувствовала некоторое потепление. Неизвестно откуда появившаяся мартышка уютно устроилась у него на коленях.
– Ты веришь ему? – спросила Сара. – Про Хроноптику?
Молодой человек пожал плечами.
Сара села рядом с ним на подоконник:
– Но это правда, Джейк! Вчера вечером, когда я в него смотрела, я действительно увидела прошлое.
Спустя какое-то время Джейк прервал молчание:
– Что ты видела?
Сара поняла, что выиграла. Она встала:
– Если хочешь это знать, пошли вниз. Поговорим об этом все вместе. Будешь здесь отсиживаться, ничего не добьешься.
Девушка извлекла из кармана небольшую книжку в кожаном переплете и бросила ее Джейку.
– Будет время, почитай. Это дневник Симмса. Найдешь в нем много ответов.
После этого Сара вышла из комнаты. Джейк не пытался ее остановить, он запустил пальцы в шерсть Горацио и смотрел на отражение в окне, на то, как она уходит.
А потом ему осталось пялиться только на синее небо за окном.
Холод и одиночество – вот что он чувствовал. Возбуждение, от которого бросало в жар прошлой ночью, схватка с Маскелайном и удивительная история зеркала теперь казались ему сном. Все эти события растворились в беспокойстве и замешательстве. Джейк терял энергию, его накрывала апатия, он чувствовал: еще чуть-чуть, и ему станет все равно.
И все же…
Что она имела в виду, когда сказала, что видела прошлое?
Джейк вдруг понял, что готов действовать. Он столкнул с коленей Горацио, увернулся от его цепких лапок и собрал свою разбросанную одежду. Натянул черный свитер, расчесал волосы. В какой-то момент ему захотелось посмотреть на себя, оценить, насколько изменился – стал старше или бледнее, – но, понятное дело, зеркала в комнате не было. Может, это и к лучшему, потому что он совсем не хотел еще раз увидеть, как к нему тянется рука призрака.
