«…первую фатаграфию семейную мы сделали. эта в Истонии уже после вайны. кагда Ваня приехал.. с Урала. эта была ф сорак-шестом на Актябрьские празники.. во раньше как! Актябрьские празники а фатаграфия работала! и-и ни знаю чё мы? нам нада была в Ахтме делать? или специальна пашли?. вот эта я не. А-А! фспомнила! сестра приехала са сваим мужем. на Актябрьские празники. и мы. фсе. фатаграфиравались.. а я на фатаграфии за спину пряталась и такая сирдитая была. патаму-шта паехали фатаграфираватса. куда-та я ни знаю чиво-та я смылась! а-а! эта. кино была ф том бараке ф кинатеатре. и я смылась ф кино! ани меня ждали! и. я кагда пришла. то эта. ани меня атругАли! х-хе-е! што я так паэтаму!. миня фатограф вытаскивал сюда фпирёт а я тихонька апять назат! он нескалька рас миня. патом уже бросил! махнул рукой! и сфатаграфиравал! хе-хе! што я пряталась!. эта вот харашо я такое помню…
…если падумать пра брата. эта он. как началась вайнА. адин адинёшенький. и так галадАл. многа…
…был у ниво юбилей как-та. и мы с тваим атцом были на ево юбилее. не помню какой эта был точна юбилей. и не помню кто-та из детей с нами был? вот. и он как-бы. после первай рюмки. фключил как фсигда музыку. фсе начали танцевать а мы. он сидел на диване я присела к ниму рядам и я! у ниво што-та спрасила!. иминна я спрасила!. и у ниво ф тот мамент был такой настрой што он мне расказал. я баюсь што этава ни знала ни мама. ни папа…
…ну паскоку он как-бы был падвыпивши. он гаварит я никаму этава ни раскАзывал. ни хатЕл расказывать.. вот расказываю тибе.. как ани дабирались туда с Новгарада ф Чилябинск пишком.. и как патом. главна работали старатильна. калатили эти диривянныи ящщики. для снарядаф. ну для фсяких баеприпасаф. и-и ни восимь чисоф а длинныи дни.. там.. калатили и. и кармили но очень. ну порции были очинь малинькии…
…он-же. сначала он проста работал там. в апщижитии жил и работал а патом кагда стали арганизовывать эстонскую. эту. как-бы асвабаждение Эстонии эстонскую армию. ево вызвали што. твой возраст патходит рас ты уже ваеннаабязаный. но мы тебя запишем.. што ты эстонец в асвабадительную эстонскую армию. А ОН! видиш так уразумел. НЕ-ЕТ! Я ФИН ЭСТОНЦЕМ Я НИ БУДУ!.. и. нескалька рас ево так а он каждый рас атказалса. И ЕВО В ЛАГЕРЬ СУНУЛИ! бес фсякава суда!..
…если-п сагласился.. шоп ево записали эстонцем то он значит был-бы на фронте. иминна значит немцеф из Эстонии выганять.. ну хе! ни знаю! мне. ну как-бы я ни сумела спрасить. ни умела спрасить што. эта што? ни хател на фронт? или ни хател? ну он как-бы нажимал.. я сказал што. Я НИКАКОЙ НИ ЭСТОНЕЦ Я ФИН!. и фсё..
…так да этава он был свабоден. да. он работал и жил в апщижитии там где-та. был свабоден и фсё. и канешна с едой была лЕхче! пусь ну. ва время вайны! ну фсё-таки. а кагда в этат ф трутлагерь! то там в-опщем. голат был беспащадный!. и. вот. там. он. ни знаю каму-нибуть гаварил?..
…вот. а в лАгере был этат. папинава брата сын. этат.. Андрей был в лагере.. вот и.. мой брат вИдел.. как Андрей с голаду умер.. што ани там.. фстречались. а патом. узнал што он. с голаду уже фсё…
…но Андрей туда сразу папал как заключЁнный! срАзу как заключённый!.. если Иван как-бы. ученик ещё ремесленава и свабодна там праживал где-та в апщижитии. то тот сразу уже был в лагере. в этам. ф трудавом. куда патом мой брат папал. и што он был свидетелем што тот умер.. ну врят-ли. он расказывал каму-нибуть.. тёте Кате маме Андрея. или каму-нибуть…
…и ещё я помню што.. што. этат.. Антти. фсё-равно хоть.. брат был хоть в заключении. но была более свабоднее им. а тот Андрей как-бы пат канвоем фсё время. вот… ну и патом што… их там была три таварища. ани как фсё время вместе были. Ваня гварит што нас ат смерти спасло эта. бидон раститильнава масла. ани. ни знаю какой виличины. ани аткуда-та спЁрли! эти три таварища. спрЯтали как следует там! и каждый день выпивали. проста шли и. дапустим паели што-та шли туда и. ну какая-та жистяная банка. пили значит. ну так штобы ни-худа была! патихоньку глатали эта растительнае масла. если гварит этава масла не-была-бы нас в-живых никаво не-была-бы…
…страшнае время.. тагда кагда мне брат расказывал. я ни знаю расказывал-ли он радитилям?..
…так-што. и тагда он фпирвые в-опщем. мне эта. в-опщем палучился такой у миня юбилей! как-бы х-хе-е! я узнала! ну он-та да-а! он патом мне атгаварился пашол рюмку полную хряпнул! и у ниво настраение х-хе-е! уже была фсё нармальна! х-ха! а я была ашарашена!. такими известиями.. и то што он удрал с лагеря. ну уже была пасвабоднее он удрал без дакументаф!..
…ну а паскольку.. бес суда эта. ево. в этат лагерь. то-о в сорак-шестом гаду ево из этава лагеря. ну у нево не-была судимасти ни статьи ничиво…
…што он сумел. но видна там он уже ф таком лагере был ф каторам асоба. такой режим был или што… но видиш в деревню пришол.. аткуда начинать искать? где канцы? с деревни нада начинать канцы. но кагда мы в Яраславле были радитили знали уже што он. ф Чилябинске.. в розыск подали и палучили дакументы што находитса ф Чилябинске…
