… это произошло в годовщину 30 апреля, того дня, когда генерал Удино предпринял штурм Рима. — Удино, Никола Шарль Виктор (1791–1863) — французский военачальник и политический деятель, сын наполеоновского маршала Никола Шарля Удино (1767–1847), второй герцог Реджо (с 1847 г.); участник наполеоновских войн и завоевания Алжира, дивизионный генерал (1835), в 1849 г. командующий французской армией, посланной на подавление Римской республики; член Палаты депутатов в 1842–1848 гг., депутат Учредительного собрания в 1848–1849 гг. и Законодательного собрания в 1849–1851 гг.
… Гарибальди одержал победы при Сан-Антонио, Варезе, Комо, Трепонти, Калатафими, Милаццо и Вольтурно… — Сан-Антонио — см. примеч. к с. 29.
Варезе — см. примеч. к с. 30.
Комо — см. примеч. к с. 30.
Трепонти — см. примеч. к с. 30.
Калатафими (с 1998 г. Калатафими Седжеста) — городок на западе Сицилии, в провинции Трапани, в 40 км к северо-востоку от Марсалы, на пути в Палермо. В сражении при Калатафими 15 мая 1860 г., через несколько дней после высадки в Марсале, Гарибальди одержал победу над трехтысячным неаполитанским отрядом, которым командовал генерал Франческо Ланди (1792–1861). 20 июля 1860 г. в сражении при Милаццо (см. примеч. к с. 161) отряды Гарибальди разбили крупный неаполитанский отряд, которым командовал полковник Фердинандо Беневентано дель Боско (1813–1881).
Вольтурно — река в Южной Италии, длиной 175 км; начинается в области Молизе, протекает по Кампании и к северу от Неаполя впадает в залив Гаэта Тирренского моря.
1 октября 1860 г. в решающем сражении на берегах Вольтурно, в 30 км к северу от Неаполя, куда Гарибальди триумфально вступил еще 7 сентября, его войска одержали победу над сорокатысячной неаполитанской армией, которой командовал генерал Джозуэ Ритуччи (1794–1870).
… она уперлась в королевскую дорогу, ведущую из Нерви в Куинто… — Куинто (Куинто аль Маре) — приморское селение в 2 км к западу от Нерви (см. примеч. к с. 155), входящее ныне в состав агломерации Большая Генуя.
163 … Затем он дал им две muzze mute… — Вероятно, имеется в виду билонная монета номиналом в десять сольдо, то есть пол-лиры («полтинник»), чеканившаяся в Сардинском королевстве в 1794–1796 гг. и находившаяся в обращении вплоть до объединения Италии.
164 …По возвращении на виллу Спинола они застали там Рипари, являющегося ныне главным врачом Южной армии… — Рипари, Пьетро (1802–1885) — итальянский патриот, врач, публицист и политик, уроженец городка Солароло Райнерио в Ломбардии; видный деятель Пятидневной революции в Милане, организатор санитарной службы Римской республики, после падения которой семь лет, до 1856 г., находился в тюремном заключении; во время Второй войны за независимость Италии (1859) состоял в медицинской службе бригады Альпийских охотников Гарибальди; с мая 1860 г. являлся главным врачом экспедиции Тысячи, находился рядом с Гарибальди в дни его неудачного похода на Рим летом 1862 г. и во время время Третьей войны за независимость (1866); в 1869–1870 гг. был депутатом парламента Итальянского королевства.
… ему угрожает та самая смерть, которая свела в могилу Анакреонта… — Анакреонт (ок. 582 — ок. 485 до н. э.) — древнегреческий лирический поэт, воспевавший чувственную любовь, вино и праздную жизнь.
… такое уподобление поэту из Теоса было для Векки тем огорчительнее, что… сам он прожил всего лишь сорок пять лет… — Теос — античный портовый город на западном берегу Малой Азии, в Ионии, основанный ок. X в. до н. э.; родина Анакреонта; руины города, разрушенного землетрясением 46 г. до н. э., находятся в 30 км к к юго-западу от Измира.
165 … Эта бумага была телеграммой капитана фрегата «Говерноло», маркиза д’Асте, сообщавшего из Палермо, что на Сицилии все кончено… — «Говерноло» («Governolo») — итальянский паровой колесный фрегат, построенный в 1848–1849 гг. на верфях английского города Нортфлит, в 1850 г. вошедший в состав военно-морского флота Сардинского королевства и участвовавший в Крымской войне; в апреле-мае 1860 г. патрулировал побережье Сардинии и Сицилии; с 1861 г. входил в состав военно-морского флота Итальянского королевства; в 1882 г. был списан и пущен на слом.
