… генерал изучал сардинскую конституцию, чтобы понять, есть ли возможность привлечь г-на Кавура к суду. — Кавур, Камилло Бенсо, граф ди (1810–1861) — итальянский политик и государственный деятель, выходец из аристократической среды, сторонник либерально-буржуазного строя, развития промышленности, сельского хозяйства, транспорта и банков; премьер-министр Сардинского королевства (с 4 ноября 1852 г. по 19 июля 1859 г. и с 21 января 1860 г. по 23 марта 1861 г.), ратовавший за сближение с Францией и сыгравший важнейшую роль в объединении Италии; первый премьер-министр единого Итальянского королевства (23 марта-6 июня 1861 г.).
Гарибальди питал острую неприязнь к Кавуру, отдавшего Ниццу, родной город генерала, под власть Франции, и, будучи депутатом от Ниццы, 12 апреля 1860 г. выступил в парламенте Сардинского королевства с резкой речью против аннексии Ниццы и Савойи французами, а 23 апреля сложил с себя депутатские полномочия.
159 … Биксио сговорился с Фоше о захвате в нужный момент двух судов компании Рубаттино. — Фоше (Fauché; у Дюма опечатка: Fanche) — Жан Батист Фоше (Джованни Баттиста; 1815–1884), итальянский патриот, уроженец Венеции, сын французского военного моряка родом из Аяччо и итальянки с Корфу, воспитанный своим дядей по материнской линии, офицером австро-венецианского флота; с мая 1858 г. административный директор судоходной компании «Рубаттино» с доверенностью на право продажи судов; благодаря ему в мае 1860 г. гарибальдийцы завладели пароходами «Ломбардо» и «Пьемонте», использовав их для транспортировки своего отряда на Сицилию; уволенный из компании «Рубаттино» 18 июня 1860 г., он немедленно отправился на Сицилию, где 1 июля того же года стал генеральным комиссаром сицилийского военно-морского флота; после объединения Италии был назначен консулом в управлении торгового флота.
Рубаттино, Рафаэле (1809–1881) — генуэзский предприниматель, судовладелец и негоциант, основавший в 1838 г. судоходную компанию, которая с 1844 г. называлась «Compagnia Rubattino» и которой принадлежали пароходы «Ломбардо» и «Пьемонте»; в 1858 г. из-за долгов перед банками был отстранен от управления собственной компанией, и руководить ею стал назначенный банками-кредиторами Жан Батист Фоше; получив от итальянского правительства значительную денежную компенсацию за утраченные им пароходы «Ломбардо» и «Пьемонте», поправил свои денежные дела и, вернувшись к руководству компанией, сумел значительно расширить ее деятельность.
… ружья приготовлены, однако полковнику карабинеров, Арнульфи, дан приказ не выпускать это оружие из города. — Арнульфи (Arnulfi; у Дюма — Arnolfo) — Трофимо Арнульфи (1803–1880), итальянский офицер и политик, генерал-лейтенант (1864); с 1859 г. полковник карабинеров в Милане; с 1861 г., в чине генерал-майора (1860) командуя карабинерами в Неаполе, руководил подавлением бандитизма на юге Италии; в 1861–1880 гг. депутат парламента Итальянского королевства.
… Финци явился к г-ну Фарини… — Фарини, Луиджи Карло (1812–1866) — итальянский врач, журналист, историк, политик и государственный деятель, один из самых видных сторонников политики Кавура; в 1851–1852 гг. министр народного просвещения Пьемонта, с января по октябрь 1860 г. министр внутренних дел, затем, с 6 ноября по 2 январь 1861 г., королевский наместник в Неаполе; премьер-министр Италии (с 8 декабря 1862 г. по 24 марта 1863 г.).
<p>XII</p>161 … оно распространилось от Палермо до Мессины, от Джирджентидо Милаццо. — Мессина — см. примеч. к с. 95.
Джирдженти — местное сицилийское название города Агридженто на южном берегу Сицилии, основанного в 582 г. до н. э. греческими колонистами из соседнего города Гелы, которые дали ему имя Акрагант, и вскоре превратившегося в крупнейший торговый центр благодаря вывозу вин и масла в Карфаген; в 211 г. до н. э. город попал под власть римлян, называвших его Агригентом; после захвата его в 828 г. арабами назывался Керкент; официальное название «Агридженто» получил в 1927 г.
Милаццо — город на северо-восточном берегу острова Сицилия, в провинции Мессина, в 170 км к северо-востоку от Джирдженти.
162 … взбирался на гору Фаше, по пути проходя через деревушку Аппариционе. — Монте Фаше — гора высотой 834 м, в 4 км к северо-востоку от Куарто аль Маре, являющаяся частью Лигурийских Апеннин; традиционное место загородных прогулок жителей Генуи.
Аппариционе — деревня в 1,5 км к северо-востоку от виллы Спинола, на пути к горе Фаше.
