… он с фальшивыми паспортами объездил всю Сицилию вдоль и поперек: в первый раз под именем Мануэля Пареды, во второй — под именем Тоби Гливана… — Изгнанный из Сицилии, Франческо Криспи дважды тайно побывал на ней в 1859 г.: первый раз, с 26 июля по 30 августа, под именем аргентинского торговца Мануэля Пареды, второй раз, в октябре, под именем британского подданного, мальтийца Тоби Гливана (Toby Glivan, или Tobia Glivaie; у Дюма — Glivais).
… в ходе этих странствий он раздувал еще не угасшие искры грандиозного пожара 1848 и 1849 годов. — Речь идет о Сицилийской революции 1848–1849 гг. — очередного вооруженного восстания сицилийцев против власти Бурбонов, начавшегося 12 января 1848 г. в Палермо и вскоре охватившего весь остров; однако революционное правительство, сформированное после изгнания неаполитанских войск и объявившее Сицилию независимой (13 апреля 1848 г.), не смогло справиться с ее обороной и провести назревшие реформы, и после ряда кровопролитных сражений, начавшегося с захвата Мессины королевской армией (7 сентября 1848 г.), к 15 мая 1849 г. весь остров вновь оказался в руках неаполитанского короля Фердинанда II Бурбона (1810–1859; правил с 1830 г.).
…Он бросился к Бертани и застал у него Биксио. — Биксио, Нино Джероламо (1821–1873) — итальянский военный и политический деятель; сподвижник Гарибальди, командовавший в 1859 г. батальоном Альпийских охотников; один из главных организаторов и участников экспедиции Тысячи; в 1862 г. вступил с генеральским чином в регулярную итальянскую армию и во время Австро-прусско-итальянской войны 1866 г. командовал дивизией; с 1861 г. депутат парламента Итальянского королевства; в 1870 г. стал сенатором.
… Криспи и Розолино Пило — последний больше, чем апостол, это мученик — добились от Гарибальди обещания, что, как только на Сицилии разразится революция, он встанет во главе революционного движения. — Пило, Розолино (1820–1860) — итальянский патриот, уроженец Сицилии, выходец из дворянской семьи; видный деятель Сицилийской революции 1848–1849 гг.; вернувшись на Сицилию за месяц до высадки Гарибальди в Марсале, возглавил добровольческий отряд, двинувшийся к Палермо с востока, и 21 мая 1860 г., в стычке с правительственными войсками, погиб на подступах к сицилийской столице, в селении Сан Мартино делле Скале.
158 … друзья явились в гостиницу «Великобритания», но, как выяснилось, генерал съехал оттуда и поселился в частном доме на улице Святой Терезы, № 57. — Гостиница «Великобритания» («Gran Bretagna»), одна из лучших в Турине, находилась в центре города, на Виа По, № 2, вблизи Пьяцца Кастелло.
Улица Святой Терезы (Виа Санта Тереза) расположена в 500 м к западу от Пьяцца Кастелло.
Дом, в котором жил в апреле 1860 г. Гарибальди, не сохранился: на его месте стоит современное здание (Виа Санта Тереза, № 13).
… генерал отправился к английскому послу, сэру Джеймсу Хадсону, который подтвердил ему эту новость… — Хадсон, сэр Джеймс (1810–1885) — карьерный британский дипломат, в 1851–1863 гг. посол в Турине, италофил и коллекционер произведений итальянского искусства.
… Он получил от Безаны, хранителя ружей, обещание переправить в подходящий момент в Геную оружие и деньги. — Безана, Энрико (1813–1878) — итальянский патриот и политик, уроженец Милана; с 1859 г. соратник Гарибальди, сражавшийся в рядах бригады Альпийских охотников и по поручению генерала руководивший комитетом по сбору средств для приобретения «миллиона ружей» («Milione di fucili»).
… Финци, сотрудничавший с Безаной в грандиозном деле подписки для приобретения миллиона ружей, отсутствовал. — Финци (Finzi; у Дюма ошибочно Fensi) — Джузеппе Финци (1815–1886), итальянский патриот и политик, который содействовал Энрико Безане в руководстве фондом, созданным для приобретения оружия; уроженец городка Ривароло Мантовано; депутат парламента Итальянского королевства в 1860–1886 гг., сенатор (1886).
