… отмеченный вниманием храброго и несчастного Розаролля, он сделался его другом, а затем и одним из его мстителей. — Розаролль, Чезаре (1809–1849) — итальянский патриот, сын знаменитого неаполитанского генерала Джузеппе Розаролля (1775–1825); в 1833 г. участвовал в заговоре, имевшем целью убийство неаполитанского короля Фердинанда II, был выдан и приговорен к смертной казни через повешение, которая уже на эшафоте была заменена пожизненной каторгой; в январе 1848 г. был амнистирован, в качестве добровольца принял участие в Австро-итальянской войне 1848–1849 гг. и командовал артиллерийской батареей в Маргере; героически погиб 27 июня 1849 г., командуя батареей Сант Антонио, защищавшей железнодорожный мост.
<p>XIV</p>173 … встретившись в Генуе с Миньоньей, тем самым, кто позднее стал председателем временного правительства Потенцы, Векки узнал от него, что из Турина приехал г-н Ла Фарина и что он должен от имени г-на Кавура предложить генералу деньги и оружие. — Миньонья, Николо Катальдо (1808–1870) — итальянский патриот, уроженец города Таранто в Апулии, участник экспедиции Тысячи, являвшийся ее казначеем; в августе 1860 г., накануне высадки пятитысячного отряда гарибальдийцев в Калабрии (19 августа), был отправлен Гарибальди в Базиликату с целью поднять там восстание, возглавил учрежденное в Потенце 17 августа революционное временное правительство, провозгласившее независимость Базиликаты от Бурбонов, и успешно руководил боевыми действиями повстанцев против неаполитанской армии.
Потенца — старинный город на юге Италии, в области Базиликата, административный центр одноименной провинции.
Ла Фарина, Джузеппе (1815–1863) — итальянский патриот, историк, журналист и политик, уроженец Мессины; видный деятель Сицилийской революции 1848–1849 гг., министр революционного правительства; затем эмигрант, живший в Париже и Турине; начальник канцелярии премьер-министра Кавура и его сподвижник; летом 1860 г., после первых успехов гарибальдийцев в Сицилии, был отправлен туда Кавуром, чтобы подготовить аннексию острова, но 7 июля был изгнан оттуда Гарибальди; автор многих исторических сочинений, депутат парламента Итальянского королевства в 1861–1863 гг.
… За три дня перед тем он прочитал в «Туринской газете»… — «Туринская газета» («Gazzetta di Torino») — ежедневная итальянская газета, основанная адвокатом Джованни Пьячентини (1822–1885) и выходившая в Турине с 1 января 1860 г. по 1919 г.; в ней печатались статьи о внутренней и внешней политике, парламентские, городские и провинциальные хроники, а также обзоры прессы.
… Господин Ла Фарина явился предложить ему три тысячи ружей и восемьсот франков. — Странная сумма, но так у Дюма, причем дважды: «huit cents francs».
… губернатор Генуи, г-н Маджента, вместо трех тысяч ружей согласился выдать лишь тысячу… — Маджента, Пьетро (1807–1862) — итальянский административный деятель, в 1860 г., в период подготовки экспедиции Гарибальди, являвшийся губернатором Генуи; в ноябре 1861 г. был назначен префектом Болоньи, а 18 июля 1862 г. скончался вследствие травм, полученных в дорожной катастрофе: дилижанс в котором он ехал, рухнул в пропасть близ горного перевала Сен-Готард.
174 … Вечером 5 мая все добровольцы собрались на вилле Спинола и в селении Ла Фоче. — Ла Фоче — приморское селение у восточной окраины Генуи, в 3 км к западу от виллы Спинола, в 1873 г. вошедшее в городскую черту.
… г-жа Криспи попросила у мужа разрешения сопровождать его… — Госпожа Криспи — Роза Монмассон (1823–1904), итальянская патриотка, крестьянка из селения Сен-Жорьо в Савойе, с 1849 г. гладильщица в Марселе, сначала любовница, а с 1854 г. первая жена Франческо Криспи; была единственной женщиной в составе экспедиции Тысячи на первом ее этапе и участвовала в ряде сражений; после развода с Криспи, который в 1878 г. женился на Филомене Барбагалло (1842–1915), своей многолетней любовнице, еще в 1873 г. родившей от него дочь, жила в нищете и умерла в Риме 10 ноября 1904 г.
