… Она так и поступила и своей доблестью заслужила медаль Тысячи. — Имеется в виду памятная медаль Марсальской тысячи («La medaglia commemorativa dei Mille di Marsala»), учрежденная городским советом Палермо 21 июня 1860 г., в период диктатуры Гарибальди, и позднее утвержденная правительством Итальянского королевства; первые награждения этой серебряной медалью диаметром около 31 мм, которой награждались исключительно участники высадки в Марсале 11 мая и на аверсе которой изображен орел, геральдический символ Палермо, а на реверсе стоит надпись «Ai prodi cui fu duce Garibaldi» (ит. «Храбрецам, предводителем коих был Гарибальди»), состоялись в Палермо 24 октября 1860 г. В 1865 г. лица, имевшие такую награду, получили право на пожизненную пенсию, размер которой составлял тысячу лир в год (одна лира в то время приравнивалась к стоимости 4,5 г серебра). В списке награжденных Розалия Монмассон числится под № 662.
… На боку у генерала висела сабля, впереди за пояс был заткнут кинжал, позади — револьвер, а через плечо был переброшен револьверный карабин Кольта. — Речь идет об оружии, производившемся на предприятиях знаменитого американского оружейника Сэмюэла Кольта (1814–1862), изобретателя и промышленника, реформатора револьверного оружия, основателя оружейной компании «Colt’s Patent Firearms Manufacturing Company» (1836); револьверные карабины, созданные на базе револьвера Кольта, производились с 1855 по 1864 г.
175 … среди добровольцев насчитывалось сто пятьдесят жителей Брешии, шестьдесят — Генуи, сто девяносто — Бергамо, сто пятьдесят — Милана, тридцать — Болоньи, пятьдесят — Тосканы, шестьдесят — Пармы и Пьяченцы, двадцать семь — Модены… — Брешия — город в Ломбардии, в 80 км к востоку от Милана, административный центр провинции Брешия; в 1404–1797 гг. входил во владения Венецианской республики, с 1815 г. принадлежал Австрии и в марте 1849 г. прославился десятидневным вооруженным восстанием против австрийского господства; в 1859 г. был присоединен к Сардинскому королевству.
Бергамо — город в Ломбардии, административный центр одноименной провинции; расположен в 50 км к востоку от Милана, на дороге в Брешию и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По; в 1428–1797 гг. входил во владения Венецианской республики, с 1815 г. — Ломбардо-Венецианского королевства, а в 1859 г. был присоединен к Сардинскому королевству.
Парма — город на севере Италии, в области Эмилия Романья, административный центр одноименной провинции, расположенный в 125 км к северо-востоку от Генуи; в 1545–1859 гг. (с перерывом в 1796–1814 гг.) столица герцогства Пармы, Пьяченцы и Гвасталлы, присоединенного в 1859 г. к Сардинскому королевству.
Пьяченца — город в области Эмилия Романья, административный центр одноименной провинции, расположенный на южном берегу реки По, у места впадения в нее реки Треббии, в 60 км к северо-западу от Пармы.
Модена — город в области Эмилия Романья, административный центр одноименной провинции, расположенный в 160 км к северо-востоку от Генуи; в 1452–1859 гг. (с перерывом в 1796–1814 гг.) столица герцогства Моденского, присоединенного в 1859 г. к Сардинскому королевству.
176 … Всего: тысяча восемьдесят пять человек. — Полный список участников высадки в Марсале, составленный специальной правительственной комиссией, которая была создана в декабре 1861 г., и опубликованный в 1864 г. военным министерством, включает тысячу восемьдесят девять имен.
… В девять часов Нино Биксио, Орландо, Кастилья и Кампо, сопровождаемые четырьмя десятками бойцов, погрузились в порту Генуи в две лодки. — Орландо, Джузеппе (1820–1893) — итальянский промышленник и патриот, уроженец Палермо, инженер, владелец механических и литейных мастерских и судоверфи, на которой изготавливались паровые двигатели для военных кораблей; участник экспедиции Тысячи, в ходе которой исполнял обязанности машиниста на пароходе «Ломбардо».
Кастилья, Сальваторе (1819–1895) — итальянский моряк и революционер, уроженец Палермо, выпускник Морского училища, капитан торгового флота, участник экспедиции Тысячи, в ходе которой командовал пароходом «Пьемонте», отличился в сражении при Калатафими и был назначен Гарибальди главнокомандующим сицилийским флотом; в 1864–1891 гг. был итальянским генеральным консулом в Одессе; оставил мемуары, опубликованные в 1860 г.
