Одиссея 1860 года полностью

… Предоставьте в мое распоряжение надежного человека, который доставит вот эту депешу маркизу ди Трекки, доверенному адъютанту короля. — Трекки, Гаспаре, маркиз ди (1813–1882) — пьемонтский офицер, патриот, участник Первой и Второй войн за независимость Италии, сражавшийся в рядах Альпийских охотников; с декабря 1859 г. адъютант короля Виктора Эммануила II, последовавший за Гарибальди на Сицилию и выступавший в роли посредника между ним и королем; после объединения Италии вернулся в королевскую армию.

183 … он вызвал полковника Карини и поручил ему зачитать этот приказ вслух. — Карини, Джачинто (1821–1880) — итальянский военачальник, журналист и политик, уроженец Палермо, видный деятель Сицилийской революции 1848–1849 гг., затем эмигрант; участник экспедиции Тысячи, командир 6-й роты, с отличием сражавшийся при Калатафими; после объединения Италии поступил на службу в регулярную армию, дослужился до чина генерал-лейтенанта (1871) и был депутатом парламента Итальянского королевства (1861–1880).

… на берегах Тичино они сражались с французской армией… — Тичино — река в Швейцарии и Италии, длиной 248 км, левый приток По; берет начало в горном массиве Сен-Готард, протекает через озеро Лаго Маджоре и впадает в По вблизи Павии.

… Начальник штаба: полковник Сиртори. Манин — штабной капитан, Кальвино — штабной капитан. — Сиртори — см. примеч. к с. 166.

Манин — см. примеч. к с. 166.

Кальвино, Сальваторе (1820–1883) — итальянский патриот и политик, уроженец Трапани, деятель Сицилийской революции 1848–1849 гг., затем изгнанник; участник экспедиции Тысячи, штабной офицер; в 1861–1874 гг. депутат парламента Итальянского королевства.

184 … Майокки, Боркетта, Грициотти, Бруццези — офицеры штаба. — Майокки, Акилле (1821–1904) — итальянский патриот, офицер и политик, уроженец Милана; участник обороны Венецианской республики, штабной офицер в ходе экспедиции Тысячи, тяжело раненный в сражении при Калатафими; затем, в чине подполковника, офицер королевской армии; в 1874–1890 гг. депутат парламента Итальянского королевства.

Боркетта, Джузеппе (1827–1892) — итальянский патриот, инженер, уроженец Мантуи; участник Второй войны за независимость Италии, сражавшийся в рядах Альпийских охотников; в ходе экспедиции Тысячи штабной офицер, отличившийся в сражении при Калатафими и командовавший полком в сражении при Вольтурно.

Грициотти, Джакомо (1823–1872) — итальянский революционер, уроженец городка Кортеолона в Ломбардии, вблизи Павии; участник обороны Венецианской республики, капитан в бригаде Альпийских охотников, штабной офицер в ходе экспедиции Тысячи, тяжело раненный в сражении при Калатафими; затем подполковник королевской армии, обвиненный в сентябре 1863 г. в растрате и уволенный по решению дисциплинарного совета; во время Третьей войны за независимость Италии вновь сражался под начальством Гарибальди, вернувшего ему чин подполковника, и командовал одним из полков добровольческого корпуса.

Бруццези, Джачинто (1822–1900) — итальянский патриот, верный соратник Гарибальди, уроженец города Черветери вблизи Рима; участник обороны Римской республики, капитан в бригаде Альпийских охотников, штабной офицер во время экспедиции Тысячи, командир добровольческого полка в кампании 1866 г.; улицы многих итальянских городов названы его именем.

… Причислены к штабу главнокомандующего: Тюкёри, Ченни, Менотти, Монтанари, Банди и Станьетти. — Тюкёри — см. примеч. к с. 170.

Ченни, Гульельмо (1817–1885) — итальянский патриот и офицер, уроженец города Комаккьо в провинции Феррара, сподвижник Гарибальди, участник обороны Римской республики, офицер штаба Альпийских охотников, адъютант Гарибальди в ходе экспедиции Тысячи, затем полковник королевской армии.

Менотти — см. примеч. к с. 154.

Монтанари, Франческо (1822–1860) — итальянский патриот и военный инженер, друг и соратник Гарибальди; уроженец городка Сан Джакомо Ронколе в провинции Модена; участник Сицилийской революции 1848–1849 гг. и обороны Римской республики; во время Второй войны за независимость Италии офицер штаба Альпийских охотников; принял участие в экспедиции Тысячи, был тяжело ранен в сражении при Калатафими и скончался 6 июня 1860 г.