Полагаю, процентов на 90, не меньше.
Действительно ли он добивался этого перевода, отказываясь от других, более денежных?
Я этого не знаю, но вполне допускаю, что так оно и было. Очень похоже на АНС.
И кто был прототипом японского писателя Хида в «Днях Кракена»? Оока Сёхэй?
А вот этого я не знаю совсем. Увы. [Прототипом писателя Хида был Хироси Нома, роман которого «Зона пустоты» в переводе А.Рябкина и А.Стругацкого вышел в 1960 году. – БВИ.]
Здравствуйте, Борис Натанович! Скоро заканчивается 2010 год, чем не повод подвести итоги за прошедшее десятилетие. Подскажите, как Вы оцениваете его? В литературном плане, в других сферах, которые считаете для себя интересными (возможно, кино). Появились ли яркие представители современной литературы, какие произведения Вы бы выделили?
2010 год уже благополучно закончился. Итоги его (литературные) как всегда подводятся в первой половине 2011-го. Уже определены лучшие произведения, опубликованные в 2010-м в нашем альманахе «Полдень, XXI век». Они станут общеизвестны в начале мая при открытии очередного ИНТЕРПРЕССКОНа. Тогда же будут объявлены лауреаты премии «Бронзовая Улитка». Что касается АБС-премии, то я только что имел удовольствие определить шестерку призеров-финалистов, образующую так называемый шорт-лист. По номинации «Публицистика, литературоведение» в список попали: – Переслегин С. «Возвращение к звездам: Фантастика и эвология». – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica. – Прашкевич Г. «Герберт Уэллс». – М.: Вече. – Чертанов М. «Герберт Уэллс». – М.: Молодая гвардия. По номинации «Художественная литература»: – Рубанов А. «Живая земля». – М.: Астрель: АСТ. – Рыбаков В. «Се, творю». – М.: Эксмо. – Скоренко Т. «Сад Иеронима Босха»– М.: Снежный Ком М. На мой взгляд, любая из этих книг достойна премии, но окончательное решение, как всегда, вынесет мощное наше жюри (шестнадцать ответственных мужчин плюс одна прекрасная женщина), которое уже приступило к работе с тем, чтобы окончательно определиться к началу июня.
Спасибо Вам огромное за Ваши произведения. Каждый раз, когда их перечитываю, открываю для себя что-то новое, ранее не понятое.
Это прекрасно! Для того и старались, к тому и стремились. Спасибо!
Уважаемый Борис Натанович! Следите ли Вы за политической ситуацией в Беларуси? Что Вы думаете и чувствуете по поводу прошедших недавно у нас «выборов» президента?
