Уважаемый Борис Натанович! Позвольте поздравить Вас с Днем рождения! От всей души пожелать доброго здоровья, неиссякаемого жизнелюбия и творческого состояния души. Всяческого благополучия – Вам и Вашим родным. В этот праздничный день еще хочется сказать слова благодарности за подаренную нам радость общения с Вашими книгами, как с умным и талантливым собеседником. Для моего поколения – студентов 1990-х годов – Ваши книги были интересны прежде всего тем, что учили отличать добро от зла, истинные ценности от мнимых, навязанных пропагандой и рекламой. «Обитаемый остров», «Волны гасят ветер», «Экспедицию в преисподнюю» мы вообще считали своеобразным тренингом по распознанию света и тьмы; восхищались Вашему с братом умению создавать в условиях цензуры такие логически выверенные сюжеты-«перевертыши». Но что происходит сегодня с восприятием молодыми людьми Ваших книг? Недавно просмотрела несколько сайтов, посвященных творчеству АБС, и ощутила себя на планете Саракш. Объясните, пожалуйста, почему Ваши помощники называют себя «люденами», конкурс литераторов-фантастов и главный приз именуются «Странник» и «Золотой шар». Ведь эти термины из Ваших произведений имеют скорее отрицательную семантическую окраску, чем положительную. С уважением, благодарностью за Ваше творчество и надеждой на ответ, Светлана Алексеевна Кобелева. г. Белгород.
Спасибо за поздравления и добрые слова. Что же касается «люденов» и пр., то откуда взяли Вы «скорее отрицательную семантическую окраску»? Ничего подобного ни авторы в виду не имели, ни те знатоки и любители АБС, которые взяли все эти термины на вооружение. Людены, Странники – они символизирут грандиозную мощь, Великую тайну, непостижимость Будущего, но никак же не угрозу и не враждебность. А Золотой шар – вообще у нас символ счастья и исполнения сокровенных желаний. Все это, по сути, разные ипостаси Чуда, а не Зла. Чудо, само по себе, – вне Добра и Зла. Добрым или злым делаем его мы. «В меру своей испорченности».
