…в пользу королевича Карла… – Кароль-Фердинанд Ваза (1613–1655) был сыном Зыгмунта III, единокровным братом Владислава IV и родным Яна Казимира, вроцлавским и плоцким епископом. Его кандидатуру поддерживали магнаты – сторонники немедленного вооруженного подавления восстания на Украине.
Пришли… царьки азовский и астраханский… – Азов был с конца XV в. турецкой крепостью, опираясь на которую крымские и ногайские татары совершали набеги на южнорусские земли. Астраханское ханство еще в XVI в. было окончательно присоединено к России.
…орды ногайской… – Ногаи Большие с 30-х гг. XVII в. переселились на правобережье Волги. Совместно с ними кочевала часть улусов Малых Ногаев, которые, распавшись в первой половине этого же века на ряд орд (Буджакская и др.), расселились в степях Северного Причерноморья вплоть до Дуная.
Вавжинец Ян Рудавский (1617–1690) – историк, автор латинской «Истории Польши от кончины Владислава IV до Оливского мира в девяти книгах» (изд. в 1755 г.).
…Пушкаренко полтавский… – Имеется в виду Мартын Пушкарь, полтавский полковник, один из самых решительных сторонников союза с Россией. Когда после смерти Хмельницкого гетман Выговский повел антинародную политику, Пушкарь возглавил восстание на Левобережье. 1 июня 1658 г. был убит в сражении под Полтавой.
…под Кумейками и на Старке… – Кумейки – село, около которого 16 декабря 1637 г. крестьянско-казацкие войска, предводительствуемые Павлом Михновичем Бутом (казнен в 1638 г.), потерпели поражение в битве с силами Миколая Потоцкого. В устье реки Старка летом 1638 г. устроили искусно укрепленный лагерь повстанцы во главе с Дмитро Тимошевичем Гуней и продержались около двух месяцев (Гуня с частью казаков ушел на Дон).
Кончар – тяжелый длинный меч, который был на вооружении у гусар.
Про пана из Потока… – Род Потоцких получил название от деревни Поток близ Кракова.
Иоахим Ерлич (1598 – ок. 1673) – мемуарист, автор «Летописца, или Малой хроники разных дел и истории», охватывающей время с 1620 по 1673 г. (изд. в 1853 г.).
…региментарство отдано в другие руки… – Сейм назначил трех региментариев, о которых Хмельницкий, имея в виду лень и изнеженность Доминика Заславского, молодой возраст Александра Конецпольского и ученость Миколая Остророга, насмешливо говорил: «Перына, дытына и латына».
Сабля-баторовка – сабля с изображением короля Стефана Батория.
Пускай от этого Ястребца достойные родителя ястребята породятся!.. – Ястребец – герб Скшетуского.
Армяне… понесли деньги в ратушу… – Армянская колония во Львове существовала с XIV в.
…подходит Хмельницкий... – Войска Хмельницкого подошли ко Львову в конце сентября (по Сенкевичу – в начале октября) 1648 г. Был взят Высокий замок, господствовавшая над городом позиция. Но от штурма Хмельницкий отказался, взял лишь контрибуцию, чтобы заплатить татарам, и избавил тем Львов от разрушения и грабежа, двинув свои силы к Замостью.
…больше всех снес турецких голов… – Вероятно, имеются в виду головы чучел, изображавших турок.
…о маршальских судах наслышан… – Во время бескоролевья действовали так называемые «каптуровые» суды («каптуром» именовалась завязываемая на это время конфедерация, избиравшая маршалка), которые наказывали уголовные преступления и нарушения общественного спокойствия.
…соорудили временную постройку для сената... – На «элекционном поле», как пишет в своей «Старопольской энциклопедии» З. Глогер, «был окружен рвом и валом прямоугольник, имевший три входа… Прямоугольник делился на две части для двух палат: сенаторской и рыцарской. Сенаторская, состоявшая из епископов, воевод, каштелянов и министров, заседала в строении, прикрытом сверху тесом от дождя и солнца, а с боков завешенном тканями. Снаружи этого строения собирался под открытым небом рыцарский круг, то есть все послы от земель на элекционный сейм. Прочая шляхта, что по своей охоте съезжалась на элекцию, располагалась по воеводствам, разбивая шатры…»
…его единственному сыну… – Михал Корибут Вишневецкий был избран королем после отречения Яна Казимира в 1669 г. (выборы эти Сенкевич описал в «Пане Володыёвском»), оказался слабым правителем, умер в 1673 г.
…потомки Яфета… – В шляхетской Польше библейская легенда о сыновьях Ноя истолковывалась так, чтобы обосновать превосходство шляхты, ведущей свой род якобы от Иафета, над крестьянами, «потомками Хама».
…чуть ли не королевский род. – Вишневецкие вели свой род от Корибута, внука Гедимина и сына Ольгерда, великого князя литовского. (От него Корибут получил в наследство Новгород-Северское княжество.)
