…от сладкого воздуха Капуи… – Имеется в виду эпизод Второй Пунической войны, когда в Капуе, открывшей свои ворота Ганнибалу, полководец дал отдых истомленным войскам.
…академия приветствовала… – Имеется в виду основанная в 1632 г. (путем слияния Киевской братской школы и школы Киево-Печерской лавры) Киево-Могилянская академия, названная так в честь Петра Могилы, который содействовал ее созданию. Она была первым высшим учебным заведением на Украине, крупным культурно-просветительным центром.
…Радзивилл города мои вырезал… – Имеется в виду князь Януш Радзивилл (1612–1655), богатейший литовский магнат, владевший многими землями и городами, который был в 1648–1649 гг. польным гетманом литовским и возглавил войска, посланные на усмирение народного восстания в Белоруссии. Взятие Турова, Мозыря, Бобруйска в начале 1649 г. действительно сопровождалось зверствами, изощренными казнями. С князем Янушем (тогда уже виленским воеводой и великим гетманом литовским) читатель еще встретится в романе «Потоп».
Не Замойские… и Конецпольские… – Здесь имеются в виду знаменитый государственный деятель, великий коронный гетман и канцлер Ян Замойский (1542–1605), а также Станислав Конецпольский (ок. 1594–1646, отец Александра), великий гетман коронный, успешно воевавший со шведами и с татарами и имевший славу выдающегося полководца.
Федор Вишняк (ум. 1650) был полковником, участвовал во многих боях, выполнял дипломатические поручения Хмельницкого. Летом 1648 г. возглавлял посольство в Варшаву во время бескоролевья, а в июне 1649 г. – посольство в Москву.
Анджей Фирлей (ум. ок. 1650) был с 1640 г. бельским каштеляном, с 1649 г. – сандомирским воеводой. Принадлежал к кальвинистскому вероисповеданию. В 1649 г. участвовал в обороне Збаража в качестве одного из региментариев, как и Станислав Ланцкоронский (ум. 1657), ставший в 1654 г. польным коронным гетманом.
Бахмат – малорослая, выносливая порода лошадей, которая использовалась в татарской коннице.
Данила Нечай – брацлавский полковник, был одним из ближайших сподвижников Хмельницкого, после Зборовского договора возглавил повстанческие отряды на Волыни и Подолии, погиб в 1651 г.
Лановая пехота была создана в Польше только в 1655 г. В нее брали крестьян: по одному с 15 ланов земли.
…стоила отважному казацкому предводителю жизни… – Исторический Кондрат Бурляй, гадячский полковник 1648–1649 гг., жил и в годы, не охваченные действием романа Сенкевича (год его смерти неизвестен). Он выполнял ряд дипломатических поручений: в начале 1648 г. вел переговоры с крымским ханом, в 1653 и 1655 гг. ездил в Москву.
…под Тшцяной… под Пуцком… – Имеются в виду битвы, выигранные польскими войсками в войне со Швецией в конце 20-х гг. XVII в. из-за прибалтийских земель.
Густав II Адольф был шведским королем в 1611–1632 гг.
…два удалых полковника, Гладкий и Небаба… – Матвей Гладкий – миргородский полковник, выходец из казацких низов, не ладивший со старшиной шляхетского происхождения, участвовал в битвах под Корсунем и Пилявцами, в осаде Збаража. Согласно летописному свидетельству, претендовал на должность гетмана и в 1652 г. был казнен по приказу Хмельницкого. Мартын Небаба был черниговским полковником, погиб в 1651 г. в битве с войском Радзивилла.
…человек лет сорока… – Ян Казимир до избрания на польский престол служил во время Тридцатилетней войны в австрийской армии, сидел во французской тюрьме как сторонник Габсбургов, вступил в орден иезуитов, получил кардинальский сан.
Иероним Радзеёвский (1622–1667) был коронным подканцлером, вел интриги против Яна Казимира, был осужден и бежал в Швецию. Во время шведского нашествия служил оккупантам, прибыл в Польшу вместе со шведским войском. Изображен в романе «Потоп».
Вицы были разосланы… – Имеются в виду ветви лозины, рассылавшиеся по стране как приказ явиться в войско. Позднее так называли королевские универсалы, извещавшие о созыве всеобщего ополчения.
Павел Ян Сапега (ок. 1610–1665) впоследствии принял деятельное участие в борьбе против шведского нашествия. Один из персонажей «Потопа».
Под Зборовом заключен мир… – Зборовский договор был заключен между Хмельницким и Яном Казимиром 8 (18) августа 1649 г. Им предусматривалось размещение казацкого войска в Киевском, Черниговском и Брацлавском воеводствах, где запрещалось пребывание польской армии и иезуитов, увеличение реестра до 40 тысяч казаков, допуск православной шляхты к административным должностям. Но народные массы договор не удовлетворил: крестьяне оставались под властью польских помещиков. Польский сейм Зборовский договор не утвердил. В начале 1651 г. военные действия возобновились.
Б. Стахеев
