– Торопись, Эллиот! Скорее! – крикнул он сквозь встречный ветер. – Они собираются напасть на циркачей!
Уже издали они услышали шум сражения, а когда подлетели к Старой Гавани, увидели вспышки огненных копий, которые терновые ведьмы метали в защитников ворот во главе с Джонатаном. Все, кто не мог сражаться, отступили на дальний конец пристани к дому над водой.
Эллиот соскочил с метлы и сразу бросился к воротам. Седрик хотел бежать за ним, но услышал тихое
– С ней всё хорошо! – на бегу выдохнула она. – Она улетела, как только я вытащила её из воды, но наверняка скоро будет здесь. У неё намокли перья, но она храбрая!
– Ты тоже храбрая, Эмили! И сумасшедшая! Я так благодарен тебе, что ты спасла её, но если бы спрут схватил вас обеих…
– Скай первая меня спасла, забыл? И кроме того, спрут не проявил к нам вообще никакого интереса! Он просто нырнул под воду. Ему было плевать, со Скай или без неё. Он сейчас огромный, Седрик! Просто огромный!
Она вздохнула, огляделась по сторонам и сразу оценила обстановку.
– На воротах мы долго не продержимся. Спрут тоже наверняка плывёт сюда. Даже удивительно, что он ещё не появился. – Она бросила взгляд на чемоданчик в руке Седрика. – Постарайся найти поблизости портал, который приведёт нас всех домой.
И она убежала на помощь к защитникам гавани. Седрик ещё успел услышать, как она пробормотала, что хорошо бы книга действительно оказалась в чемоданчике.
Седрик сел на корточки и расстегнул медные замки дорогого кожаного чемоданчика. И вздохнул с облегчением. Книга в самом деле была там, завёрнутая в светлую ткань. Он осторожно достал её и почувствовал, как по магическому артефакту прошла лёгкая дрожь. Развернув ткань, он увидел кожаный переплёт с тонким орнаментом. На задней обложке золотыми линиями был элегантно выведен компас, только его стрелка показывала не на север, а на причудливо изображённый символ портала.
«Компас ненастоящий», – озадаченно подумал Седрик. И как он ни вертел, как ни крутил книгу, стрелка компаса показывала только на нарисованный символ.
Как же тогда найти портал?
Он открыл книгу и тяжело вздохнул. Она, несомненно, содержала подробный список всех порталов с точным описанием местоположения и всякими рекомендациями, только вот он ни слова не понимал. Он даже букв таких не знал! Разочарованно захлопнув книгу, Седрик вдруг ощутил такую же вибрацию, как в первый раз. Он покрутил книгу в руках, внимательно осмотрел её – и поразился. Она тянула его в определённую сторону. Оказывается, компасом была сама книга. Седрик расслабил руки, чтобы не мешать ей. Она тянула его к реке – в этом не было никаких сомнений. Компас показывал на дом над рекой. Седрик удивлённо поднял голову и обнаружил, что в открытом окне стоит старая Соробада.
«Возможно, ты ошиблась», – с надеждой подумал Седрик. Может, сегодня никто не умрёт.
Сунув книгу под мышку, он побежал к воротам, где оборотни и китайские бойцы на мечах с поддержкой Эллиота и Эмили отпугивали вампиров и терновых ведьм, удерживая их на расстоянии от Старой Гавани. Но кто знал, сколько они ещё продержатся.
Аисса и Базиль стояли у подножия пандуса и о чём-то спорили. Клоун явно уговаривал молодую жрицу.
– Но если оборотни не превратятся в волков, у нас не будет никаких шансов!
– Возможно, шансы будут, – с надеждой выдохнул Седрик. Базиль и Аисса удивлённо повернулись к нему, и он торопливо пояснил: – Где-то тут, в гавани, есть дверь! В конце пристани, возможно, в доме!
– Что? Ничего не понимаю. – Базиль наморщил лоб. – Разумеется, в доме всегда есть двери…
– Нет, другая дверь. Магический портал, через который можно попасть в Край Омел! Мы можем уйти через неё! Мы все! Понимаете? Надо только выяснить, где она находится, и мы сможем вернуться в Край Омел. А после этого разрушим её, чтобы никто не прошёл за нами.
Базиль наконец всё понял.
– Это… – Он вздрогнул, когда Старую Гавань сотряс особенно громкий взрыв у ворот. – Сколько времени тебе нужно, чтобы найти ту магическую дверь?
Седрик показал им книгу.
– Трудно сказать. Компас тут непонятный, к тому же я не очень понимаю, как она…
– Я! – воскликнул Кириакос. Он незаметно присоединился к ним и всё это время слушал их разговор. – Я найду её! Я испробую всё, только дай мне книгу! Я пойду туда, куда она укажет!
Седрик без колебаний отдал ему книгу. Потом нашёл в кармане джинсов камешек.
– Вот, он понадобится тебе, чтобы активировать дверь. Отправляйся в Край Омел и приведи подкрепление! И поскорее! Ну же!
Кириакос сверкнул глазами и помчался к дому так быстро, как только мог мчаться козлоногий фавн.
Базиль решительно кивнул.
– Тогда нам нужно сдерживать ведьм и вампиров до тех пор, пока мы не выберемся отсюда. Аисса, теперь ты поможешь нам или нет?
Аисса прикусила губу и задумалась. Потом сказала:
