155… явился сыграть в триктрак… — Триктрак — настольная игра древнего восточного происхождения; игроки передвигают фишки по специальной доске на число клеток, которое соответствует количеству очков, выпавших на игральных костях, и занимают этими фишками определенное положение.
… он бы наверняка изобрел те футляры для букетов, какими римские дамы пользовались как подставками для цветов, которые Лукулл привозил из Азии… — Лукулл, Луций Лициний (ок. 117 — ок. 56 до н. э.) — древнеримский полководец, славившийся своим богатством, роскошью в жизни и пирами; сторонник аристократической партии, консул в 74 г. до н. э.; в 74–66 гг. до н. э. командовал римскими войсками в войне против царя Понта (государства на берегах Черного моря) Митридата VI; разбил противника, завоевал почти всю Малую Азию и пытался проникнуть в Армению.
156… на этой неделе Барон будет в Шалоне. — Вероятно, имеется в виду Шалон-сюр-Сон — город на востоке Франции, на реке Сона, в соврем, департамента Сона-и-Луара; до 1790 г. резиденция епископа; находится в 120 км к северу от Лиона.
160… отзвонили час ночи с колокольни кармелитов… — Имеется в виду церковь Богоматери Кармельской, построенная в Лионе в 1618 г.
161… Вы, наконец, допели? Ну а теперь попляшите/— Это явный парафраз реплики из басни Лафонтена "Стрекоза и Муравей" ("La Cigale et la Fourmi", I, 1), известной русскому читателю в пересказе И. А. Крылова.
… у Баньера, словно у Бриарея, выросла целая сотня рук… — Бриарей — в греческой мифологии сын бога неба Урана и богини земли Геи, чудовищное существо с пятьюдесятью головами и сотней рук.
169… Олимпия горда, как сама Роксана, неверности она не простит… —
Здесь речь идет о героине трагедии Ж.Расина "Баязет" (1672), жене султана Амурата. Гордая и честолюбивая красавица Роксана, полюбив брата своего мужа — Баязета (которому султан грозит смертью как возможному претенденту на трон), готова, несмотря на страшный риск, поднять восстание против мужа и, провозгласив султаном Баязета, стать его женой и разделить с ним трон; но, узнав, что она обманулась в чувствах Баязета, любовь которого принадлежит другой женщине, султанша посылает его на смерть.
