Фриберг глянул на Анну поверх чашки, потом медленно поставил ее.
— Ты сама сказала — это было до моего рождения. У меня никогда не было причин сомневаться в словах Хенри.
— А что он говорил?
Фриберг покривился.
— Анна, мне не хочется играть в испорченный телефон. Поговори с Хенри, почитай материалы следствия.
— Я читала.
Фриберг медленно кивнул, словно и так об этом знал.
— Нашла что-нибудь, что выбивается из общей картины?
Анна заметила, что он ждал этого разговора, что теперь он испытывает ее.
— Может, еще по чашечке? — Она принесла кофейник и налила им еще по чашке. — Там есть одна странность, — начала она, поставив кофейник на место и снова усаживаясь.
— Какая? — Фриберг старался не показать интереса, но Анна была слишком опытной и на обман не поддалась.
— Мари Андерсон была единственной из всей четверки, кто прыгнул в воду. Вытащить Симона пыталась только она.
Фриберг медленно кивнул.
— Может, этому есть разумное объяснение, — сказал он, тем самым обнаруживая, что точно знает, о чем говорит Анна и что он не настолько не в курсе того давнего дела, как пытается изобразить.
— Например? — спросила Анна, почти незаметно перехватывая инициативу.
— Например, что Мари обнаружила Симона раньше всех остальных и притащила тело на берег до того, как остальные успели проснуться.
Анна покачала головой.
— В протоколе допроса ничего подобного нет.
— Нет? — Фриберг изобразил неосведомленность, но Анна видела его насквозь.
— К тому же тело из воды доставала пожарная команда. Там небезопасное дно.
— Ага. Вот тебе и возможное объяснение. Мари увидела, что Симон мертв, уже ничего не поделаешь, и вытащить его на берег невозможно.
— Может быть. — Анна старалась не терять зрительный контакт.
На лестнице послышались шаги, и в дверях появился руководитель группы с одним из своих экспертов.
— Доброе утро, дорогие коллеги. К обыску готовы?
Фриберг через стол потянулся к Анне.
— Слушай, я хотел спросить… — Он остановился, дожидаясь, когда руководитель подойдет к столу. — Вы не против, если я тоже буду участвовать в обыске?
Анна ненадолго задумалась. Проще всего было бы отказать. Но Фриберг — хороший полицейский и уже снискал похвалу своими инициативами на месте преступления. Прогонять его сейчас, в присутствии главного эксперта, значило бы вызвать некоторое недоумение, так что выбор у Анны был невелик.
— У нас как раз есть свободное место в автобусе. Верно, Грёнвалль?
— Конечно. Чем больше народу, тем веселее. Кстати, по пути надо будет заправиться. До Клиппана путь далек. Кто-нибудь знает, где ближайшая заправка “Шелл”?
— Где-то по дороге на Рефтинге, — сказал Фриберг, и в тот же миг в голове у Анны щелкнуло.
Рефтинге
автозаправка
Клиппан
Анна, ни слова не говоря, поднялась и торопливо прошагала к себе в кабинет. Отперла нижний ящик стола, достала дело Симона Видье и принялась листать пожелтевшие документы, ругаясь сквозь зубы: как она могла раньше не заметить связи? Пара секунд — и Анна нашла нужную бумагу: служебная записка, которую Хенри Морелль составил двадцать семь лет назад.
На каменоломне вечером находились еще два человека: Юаким Юнсон (другие называли его Джо) и Таня Савич, обоим по двадцать лет, место проживания — Клиппан.
Согласно показаниям всех четырех свидетелей, Юнсон и Савич покинули место происшествия незадолго до полуночи, в связи с начавшимся дождем. Той же ночью, в 01.35, Юнсон и Савич были задержаны полицейским патрулем после драки на круглосуточной автозаправке недалеко от Рефтинге. Юнсона задержали по подозрению в хранении наркотиков, угоне средства передвижения и незаконном вождении, и остаток ночи он провел в камере предварительного заключения. Тем не менее ни Юнсон, ни Савич не были на каменоломне в момент смерти Видье.
Нетерпеливо листая, Анна нашла и достала из папки распечатку уголовного досье Рюландера, положила рядом с меморандумом. Обвела кружком две верхние строки на первой странице. Недостающий элемент головоломки.
Кент Юаким Рюландер, изначально — Кент Юаким Юнсон. Еще назвал себя Кента, Кекке, Юкке, Джо.
Юаким “Джо” Юнсон.
Анна медленно перевела дух.
