Мелкий дождь без конца.Все дороги, ведущие к Оцу,в непролазной грязи.Залезай на коня, прохожий,подвезу тебя хоть немного!* * *И муравьишки,когда соберутся гурьбой,с места сдвигаютщепку, что в тысячу разбольше любого из них…Снег во дворе «весёлого дома»Девушки в садулепят весело снежки —интересно, ктобудет нынче согреватьручки их озябшие?..Вместе с подругой любуюсь снегомМы с подругоюна постели рядышком.Смотрим, как на пруд,на заснежённую гладьутки опускаются…* * *А я и не знаю,что сталось теперь с одеялом,которым когда-тос подругою в зимнюю поруот холода мы укрывались…После долгого дождяКажется, будтостала просторней земляи небо глубже —после дождя прояснилисьнеобозримые дали…В горахПеснь дровосека.Птичий нестройный щебет.Ручья журчанье.Pocoй омытые травы.Сосны до самого неба…МуравьиКивнёт на бегуодин муравьишка другому,и снова спешатв заботах, делах и тревогах —налево, направо, налево…Могила воителя Ёсисада[131]На камне надгробномя надпись скупую читаю:«Здесь пал он в бою» —как будто повеяло с полядыханьем осеннего вихря…* * *Так, одиноко,не отыскав на земледушу родную,в хижине ветхой своейбуду я век коротать…* * *Чувства ложныене высказывай в стихе —только истинадаст творенью твоемуподлинную красоту!-* * *Воин преданный[132]государю своемуверен в помыслах —меч он обнажить готов,кровью налиты глаза!..* * *Каких бы лишенийтебе ни пришлось претерпетьна благо отчизны, —о славе и чести своейв бою не забудь, самурай!* * *С мечом обнажённымброжу я по залам дворцаи к стенам взываю:«Пусть явятся нынче злодеи,что родины честь запятнали!»* * *О судьбах отчизныя ночью бессонной грущу,и в отблеске лунномрисует мороз на стекленесущий спасение меч…* * *Радостно мневстретить во дни, когда мирварваров чтит,мужа, что верен богамнашей священной страны!* * *В душевной борьбе,в тревоге о судьбах отчизнына свете я жил,одержим единым желаньем —наболевшее выразить кистью…* * *Не предадимблагородных традиций Ямато,края богов, —ради нашей священной отчизныкрови сердца не пожалеем!-* * *Вихрю подобны,что веет, от взора сокрыт, —мудрые богинас окружают повсюду;и на земле, и на небе…* * *О, если бы мне,презревшему страсти земные,познать до концабожественное откровеньеи тайнам богов причаститься!..* * *Тот, кто в доме моемпорочит друзей и знакомых, —к тем знакомым придя,точно так же, не сомневаюсь,обо мне распускает сплетни!..* * *Друг мой далёкий!В непроходимых горахты поселился —не затем ли, чтобы стеречьраспустившиеся цветы?..Путники на дороге Семи поворотов
