Как хорошо,когда, верноподданный сынкрая Ямато,о великом Ученье Богов[127]размышляешь, душой воспарив.* * *Как хорошо,когда вспоминаешь порою,что в мир пришёлпосле мудрого Норинага[128]и ученью его причастился.* * *Как хорошо,когда после долгих трудовкнигу захлопнешьи сидишь, любуясь громадойпереписанного трактата.* * *Как хорошо,когда созерцаешь закатв горном селеньеили в чистом поле близ храма,где уж точно предложат: «Ночуйте!..»* * *Как хорошо,когда в деревушке инойподле дорогиобнаружится вдруг знакомый,да ещё, глядишь, и накормит.* * *Как хорошо,когда облюбуешь вещицуи, где призаняв,где на чём-нибудь сэкономив,наконец-то её заполучишь.Шуточные стихи[129]* * *Эх, на огонёкзаманю-ка я чертей,в гости приглашу —буду нынче до утравирши новые читать!* * *Слышу за окномзавыванья демонов —ночью нынешнейим от счастья слёзы лить,слушая мои стихи!* * *Нет, стихи моине для тех, в ком чую ячеловечий дух, —всколыхнуть им предстоитдушу Неба и Земли![130]* * *По порядку сложиввсе свои немудрёные вирши,отнесу их на суднебожителей беспристрастных,передам и вернусь восвояси.* * *Вот выберу деньи, лестницу к небу приставив,взберусь поглядетьна местечко, где обитаютбоги гор высоких и низких…* * *Старуха-жена,черпнув уполовником риса,похоже, не прочьзапихнуть его без разговоровцеликом прямо в глотку мужу…* * *По лицу моемудогадавшись, что вскоре родитсязамечательный стих,суетится на кухне хозяйка,собирает торжественный ужин…* * *В «барсучьей норе»,в убогой моей комнатёнкевплотную сидятна обед приглашённые гости,неуютно поджав колени…* * *Всего лишь однупустили мы чарку по кругу,вино подогрев, —и увы, не видно довольных,раскрасневшихся физиономий…* * *К гостю в углупротиснулся с рисовым супом,но, как на грех,в тесноте об кого-то споткнувшись,погасил последний светильник…* * *Вот уж ночь на дворе.Гости, верно, не очень-то сыты.На кого ни взгляну,все нахмурились и надулись,будто ждут ещё угощений…* * *И ватага гостей,и сам злополучный хозяинмнутся, сжавшись в комок, —изо всех щелей поддуваетв обветшалом тесном домишке.* * *В доме мороз.Съестное подъели до крошки.Гости мои,нещадно толкаясь локтями,подбираются к самой жаровне…* * *«Вот стихия моя, —твердит неизменно Акэми, —ради низменных делне ударю палец о палец,лишь стихами я пробавляюсь!»* * *Как ласкает слухрасчудесный этот звук:«буль-буль-буль-буль-буль» —из бутылки полилосьструйкой тоненькой сакэ…-* * *Плохо, конечно,друга совсем не иметь, —но разве лучшевыбрать такого в друзья,что не по сердцу тебе?..* * *
