Не успел залатать —и снова, глядишь, прохудилсямой истлевший наряд…За такими-то вот деламипролетели весна и осень.КартиныНет у меняничего своего в этом мире,кроме тех гори морей, что собственноручнона картинах изображаю…Голос колокола под лунойСквозь туманную мглу,возвестив приближение ночи,шестикратно звучитголос колокола[144] в часовне —и луна восходит над лугом…Слушаем дождьДрузья за пирушкойсидят, оборвав разговор,и слушают молча,как по крыше с яростной силойбарабанит ливень осенний…Луна в водеПытаясь умчатьлуну, потонувшую в бездне, —сомкнулись над нейи несутся вдаль, обтекая,поздней ночью волны речные…Дождь в лунном светеВ тусклом свете луныдверцу хижины приотворяю, —посмотрю-ка ещё,как под сенью осенней ночимелкий дождь без устали сеет…УгольНочь всё темнее,всё крепче мороз на дворе.Печально слышать,как в жаровне трещит, догорая,мой последний кусочек угля…КолоколЩека на ладони,не знаю уж сколько дремал —и вот просыпаюсь.Призывая ко сну округу,раздаётся звон колокольный…Людное местоЧто знают онио боли души одинокой —все те, кто веснойприходит сюда с друзьямилюбоваться цветеньем вишен?..* * *Лютый мороз.Большая дорога безлюдна —и до конца,насколько хватает взгляда,всё залито лунным сияньем…РисСпускается вечер.Крестьяне с окрестных полейбредут восвояси,до земли тяжело склоняясьпод снопами сжатого риса…Когда это сочинил, не ведаю.Записал, как помню…Ночь провалявшисьи веки с трудом разлепив,соображаю,что хватил сакэ наканунедо полнейшего непотребства…СакэКогда за виномсо старым знакомцем сойдёшьсяи пьёшь без конца, —неизвестно, в чём больше хмеля:то ли в чарках, то ли в беседе…СливаОпавших цветовдавно уже нет и в помине,но чудится мне —до сих пор пропитана спальняароматом цветущей сливы…* * *Смотрю я на птиц,что над вишней цветущей резвятсявесенней порой —и не верится, что лишь о кормевсе их помыслы, все заботы…* * *Соловьиная трельпрозвучала под сводами леса —все дела позабыви дороги не разбирая,наугад бреду по тропинке.<p>Мотоори Норинага</p>* * *Поистине дивнырастенья заморских земель,но ни ароматом,ни цветом нельзя их равнятьс японскою вишней в цвету…* * *Напрасно дерзают[145]о сути вещей толковатькитайские старцы,когда не дано им постичьНеисповедимого суть!..Подпись к автопортретуТы спросишь меня:как выявить душу Ямато,Страны островов? —Посмотри на горные вишнии вдохни аромат цветенья!..ФиалкиВыйдя в сад поутру,я заметил: на чёрном торфераспустились цветы.Удивительно, как донынея не знал об этих фиалках!..Вишня
