- Кармен права, - сказала Вики, затем понизила голос, чтобы её слышал только муж. - И ужасно вовремя, Кевин. Ты думаешь, что он теперь будет плавать в океане?
- У него рейтинг PG.
- Дело не в этом. Я не хочу, чтобы он боялся плавать всю свою жизнь, особенно сейчас.
- Это нелепо. Ты слишком много с ним нянчишься. Черт, я вообще удивлен, что ты позволяешь ему читать эти комиксы.
- Я не нянчусь с ним. Я его мать. И ты должен быть его отцом, а это значит, что надо держать его подальше от вещей, которые могут напугать его.
Кевин огляделся, убедился, что Кармен и Калеб не подслушивают, затем, еще сильнее понизив голос, сказал:
- Что... ты думаешь, что, посмотрев фильм ужасов, он каким-то образом приобретёт фобию? Станет ненормальным? Ты хоть послушай себя, Вики.
Она закатила глаза.
- Нет, я не думаю, что он приобретёт какую-то фобию. Но я думаю, что это вредно для детской психики.
- Как ты думаешь, сколько фильмов ужасов ты видела? Сколько подобных книг ты прочитала? Кинг, По и как там ее зовут. Женщина, которая написала...
- Ширли Джексон?
- Точно... Сколько их книг ты прочитала?
Вики молчала.
- И все же ты прекрасно спишь, ты не прячешься под одеялом, не бегаешь с ножом, не поклоняешься Дья...
- Ты не понимаешь, это другое. Он всего лишь мальчик. Его разум еще развивается. Он впечатлительный.
- Ты знаешь... Вот всё время ты так. Ты обращаешься со мной так, как будто я бесполезный, неадекватный папаша, совершенно неспособный научить своего сына чему-либо, и вообще не могу быть примером для подражания.
Вики посмотрела на Кармен, которая была занята тем, что отвлекала внимание Калеба. Затем оглянулась на Кевина.
- Ну и кто теперь ведет себя нелепо?
- Я обязательно посоветуюсь с тобой, прежде чем мы посмотрим еще один фильм, так как я не способен принимать верные решения относительно благополучия нашего сына.
- Просто перестань забивать ему голову.
- Это всего лишь гребаный фильм, Вики. Фильм с рейтингом PG.
Вики покачала головой и отвела взгляд. На этом разговор был закончен. Кевин заглянул в то, что читал его сын, и увидел комиксы, заполненные скелетообразными фигурами и визжащими женщинами. Он поднял глаза и увидел, что Кармен пристально смотрит на него. Она подмигнула и улыбнулась ему. Он снова перевел взгляд на комикс, задаваясь вопросом, не был ли весь этот отпуск ошибкой. Он мог бы остаться здесь, в Майами, и написать книгу вместе с Россом, снять квартиру, как тогда, когда они писали первую книгу из серии, только они вдвоем и ящик бренди. Никаких отвлекающих факторов.
- Ты же не боишься воды, да, Калеб? - спросил он своего сына.
Калеб закатил глаза и рассмеялся.
- Нет, конечно. Кроме того, Кармен сказала, что на Барбадосе нет акул, а даже если бы и были, то вода там такая прозрачная, что их можно было бы увидеть за милю.
Кевин взъерошил волосы сыну и улыбнулся. Когда он поднял глаза, Кармен снова посмотрела на него. Его улыбка исчезла, но ее улыбка осталась.
Он совершил огромную ошибку.
Глава 3
Росс Робертсон был довольно плотным мужчиной. Он винил в этом стряпню своей жены, хотя она твердила ему, что если она смогла сбросить лишний вес, то и он тоже сможет. Теперь, когда им было почти за сорок, жалобы на прибавления в весе стали более чем частыми, хоть и без злого умысла. Она вполне обоснованно беспокоилась о его здоровье.
- Если ты не будешь следить за ним сейчас, то к пятидесяти тебе придется сбрасывать по лишнему фунту за каждый год. Я не хочу, чтобы ты упал замертво от сердечного приступа на моих глазах.
Он подбежал к такси, припаркованному перед его домом, с руками, полными багажа.
- Джен? Который час?
В одной руке Дженнифер Робертсон держала чемодан, а в другой – руку их 8-летней дочери.
- Я не знаю, но если тебе интересно, не опоздали ли мы, то знай, что да - опоздали.
Росс кивнул таксисту, который открыл багажник, затем уложил багаж внутрь.
- На рейс? Или на встречу с Кевином и Вики?
- Мы ещё успеваем на рейс, - Дженнифер догнала их и добавила свой чемодан к остальным, в то время как их дочь запрыгнула на заднее сиденье такси. - Мелани?
- Я в машине, мам.
- Ты взяла Фузу?
- Он у меня на коленях... Сиденья горячие.
Мелани разгладила свое платье, затем посадила плюшевую обезьянку на колени и засунула ее большой палец из твердого пластика в открытый рот.
- Мы выйдем из такси через десять минут, милая, - сказал ее отец.
- Э-э-э, сэр, - ответил таксист. - Движение сейчас довольно перегружено, а вы едете в аэропорт...
- Двадцать минут, милая.
Багажник закрылся, и семья ввалилась внутрь. Когда они отъехали от дома, Мелани помахала ему на прощание, а затем крепко сжала Фузу.
Дженнифер открыла сумочку и вытащила маленький блокнот.
- Я не хочу слышать контрольный список, Джен. Если мы что-то забыли, нам просто придется с этим смириться. Теперь пути назад нет.
- Я просто хотела убедиться, что мы взяли хотя бы самое необходимое.
- Мы и есть самое необходимое. Мы – это все, что нам нужно.
Дженнифер удивленно откинулась назад.
- Это довольно сентиментально, даже для тебя.
