Глава шестая, где Стас делает вид, что он крутой, я с Холмсом и Ватсоном еду на принудительную экскурсию, а Кубатай, Смолянин и Орлик выступают в цирке, что едва не кончается революцией.
* – Если скучно жить на свете,
Если вас достали дети, – пробренчал Кубатай.
– Кто прогонит горький сплин?
Кубатай и Смолянин! – несколько самоуверенно, но мелодично пропел младший майор. – Эта песенка явно имела в родословной веселую песенку из фильма «Приключения Электроника». Помните: «Если меркнет свет в окошке… на душе скребутся кошки… кто сумеет вам помочь… кто прогонит скуку прочь?»
* – Сидела птичка на лугу… – баритоном пропел Кубатай.
– Подкралась к ней корова… – дискантом подтянул Смолянин.
– Ухватила за ногу.
Птичка, будь здорова!.. – хором протянули оба. – Песенка из повести «Капитан Врунгель».
* – Ма-ма, ма-ма, что ж я буду делать?
Ма-ма, ма-ма, как я буду жить?
У ме-ня нет ни одной страх-птицы,
У ме-ня нет теплого пальта… – переделанная песня из очень популярного у фэнов к/ф «Кин-дза-дза». А в фильме, собственно, использованы старые кафешантанные куплеты.
* – Если слушаются плохо,
Не жалейте поп и спин!
Посмотри, как порют лихо
Кубатай и Смолянин!.. – Переделка четверостишия из Козьмы Пруткова.
* – Время бить яйца! Время бить яйца!
Все встали. И принялись скандировать, слегка замахиваясь правой рукой:
– Время бить яйца! Время бить яйца!.. – По аналогии с лозунгом из «Легенды о Тиле Уленшпигеле» – «Время звенеть бокалами!»
Глава седьмая, в которой малолетний чародей обижен и озадачен, а Кубатай признается, что он был не прав.
* – Ты страх-птичек не выдумал!
– Да и ты не выдумал, – вновь вмешался брат тирана. – Ты их из рассказа Шекли украл. Букву одну заменил в названии… – Речь идет о рассказе Роберта Шекли «Страж-птица».
Глава восьмая, грустная, в которой Стас собирает пожитки и прощается с Решиловым, после чего все мы прощаемся друг с другом и отправляемся в разные стороны.
* – Прими таблетку, Кубатай! – вскричал Смолянин. – Фраза из польского фильма «Секс-миссия» (в русском прокате – «Новые амазонки»).
* Генерал-старший сержант судорожно сунул руку в карман: – Это конец! А где же таблетки?! – Из известного непристойного анекдота о Штирлице. Только Штирлиц потерял не таблетки, а пистолет.
*
– Хотя вы уже не лысый. У вас уже растут волосы… – «Агапит, ты стал совсем большой. У тебя уже растут волосы…» – Фраза из фильма «Отроки во Вселенной».
Послесловие, в котором Холмс клянется больше никогда не играть на скрипке, Кубатай получает рыбу и задание, а Стас испытывает разочарование. * – Да? – удивился Холмс. – Что-то с памятью моей стало. – Строчка из известной песни на стихи Роберта Рождественского.
Сноски
1
Доброе утро (возможно, др.-егип.) .
2
